1 Corinthians 15
The Passion Translation
The Resurrection of Christ
15 Dear friends,[a] let me give you clearly the heart of the gospel that I’ve preached to you—the good news that you have heartily received and on which you stand. 2 For it is through the revelation of the gospel that you are being saved, if you fasten your life firmly to the message I’ve taught you, unless you have believed in vain. 3 For I have shared with you what I have received and what is of utmost importance:
The Messiah died for our sins,
fulfilling the prophecies of the Scriptures.
4 He was buried in a tomb
and was raised from the dead after three days,
as foretold in the Scriptures.[b]
5 Then he appeared to Peter the Rock[c]
and to the twelve apostles.[d]
6 He also appeared to more than five hundred of his followers at the same time, most of whom are still alive as I write this, though a few have passed away.[e] 7 Then he appeared to Jacob[f] and to all the apostles. 8 Last of all he appeared in front of me, like one born prematurely, ripped from the womb.[g] 9 Yes, I am the most insignificant of all the apostles, unworthy even to be called an apostle, because I hunted down believers and persecuted God’s church. 10 But God’s amazing grace has made me who I am![h] And his grace to me was not fruitless. In fact, I worked harder than all the rest,[i] yet not in my own strength but God’s, for his empowering grace is poured out upon me. 11 So this is what we all have taught you, and whether it was through me or someone else, you have now believed the gospel.
The Importance of the Resurrection
12 The message we preach is Christ, who has been raised from the dead. So how could any of you possibly say there is no resurrection of the dead? 13 For if there is no such thing as a resurrection from the dead, then not even Christ has been raised.[j] 14 And if Christ has not been raised, all of our preaching has been for nothing and your faith is useless. 15 Moreover, if the dead are not raised, that would mean that we are false witnesses who are misrepresenting God. And that would mean that we have preached a lie, stating that God raised him from the dead, if in reality he didn’t.
16 If the dead aren’t raised up,[k] that would mean that Christ has not been raised up either. 17 And if Christ is not alive, you are still lost in your sins and your faith is a fantasy. 18 It would also mean that those believers in Christ who have passed away[l] have simply perished. 19 If the only benefit of our hope in Christ is limited to this life on earth, we deserve to be pitied more than all others![m]
20 But the truth is, Christ is risen from the dead, as the firstfruit[n] of a great resurrection harvest of those who have died. 21 For since death came through a man, Adam,[o] it is fitting that the resurrection of the dead has also come through a man, Christ. 22 Even as all who are in Adam die, so also all who are in Christ will be made alive. 23 But each one in his proper order: Christ, the firstfruits, then those who belong to Christ in his presence.[p]
24 Then the final stage of completion comes, when he will bring to an end every other rulership, authority, and power, and he will hand over his kingdom to Father God. 25 Until then he is destined to reign[q] as King until all hostility has been subdued and placed under his feet.[r] 26 And the last enemy to be subdued and eliminated is death itself.[s]
27 The Father has placed all things in subjection under the feet of Christ.[t] Yet when it says, “all things,” it is understood that the Father does not include himself, for he is the one who placed all things in subjection to Christ. 28 However, when everything is subdued and in submission to him, then the Son himself will be subject to the Father, who put all things under his feet.[u] This is so that Father God will be everything in everyone!
Implications of the Resurrection
29 If there is no resurrection, what do these people think they’re doing when they are baptized for the dead? If the dead aren’t raised, why be baptized for them?[v] 30 And why would we be risking our lives every day?
31 My brothers and sisters, I continually face death.[w] This is as sure as my boasting of you[x] and our co-union together in the life of our Lord Jesus Christ, who gives me confidence to share my experiences with you. 32 Tell me, why did I fight “wild beasts”[y] in Ephesus if my hope is in this life only? What was the point of that? If the dead do not rise, then
Let’s party all night, for tomorrow we die![z]
33 So stop fooling yourselves! Evil companions will corrupt good morals and character.[aa] 34 Come back to your right senses and awaken to what is right. Repent from your sinful ways.[ab] For some have no knowledge of God’s wonderful love.[ac] You should be ashamed that you make me write this way to you![ad]
Our Resurrection Body
35 I can almost hear someone saying, “How can the dead come back to life? And what kind of body will they have when they are resurrected?” 36 Foolish man! Don’t you know that what you sow in the ground doesn’t germinate unless it dies? 37 And what you sow is not the body that will come into being, but the bare seed. And it’s hard to tell whether it’s wheat or some other seed. 38 But when it dies, God gives it a new form, a body to fulfill his purpose, and he sees to it that each seed gets a new body of its own and becomes the plant he designed it to be.[ae]
39 All flesh is not identical. Animals have one flesh and human beings another. Birds have their distinct flesh and fish another. 40 In the same way there are earthly bodies and heavenly bodies. There is a splendor of the celestial body and a different one for the earthly. 41 There is the radiance of the sun and differing radiance for the moon and for the stars. Even the stars differ in their shining. 42 And that’s how it will be with the resurrection of the dead.
43 The body is “sown” in decay, but will be raised in immortality. It is “sown” in humiliation, but will be raised in glorification.[af] 44 It is “sown” in weakness but will be raised in power. If there is a physical body, there is also a spiritual body. 45 For it is written:
The first man, Adam, became a living soul.[ag]
The last Adam[ah] became the life-giving Spirit. 46 However, the spiritual didn’t come first. The natural precedes the spiritual. 47 The first man was from the dust of the earth; the second Man is the Lord Jehovah,[ai] from the realm of heaven.[aj] 48 The first one, made from dust, has a race of people just like him, who are also made from dust. The One sent from heaven has a race of heavenly people who are just like him. 49 Once we carried the likeness of the man of dust, but now let us[ak] carry the likeness of the Man of heaven.[al]
50 Now, I tell you this, my brothers and sisters, flesh and blood are not able to inherit God’s kingdom realm, and neither will that which is decaying be able to inherit what is incorruptible.
51 Listen, and I will tell you a divine mystery: not all of us will die, but we will all be transformed. 52 It will happen in an instant[am]—in the twinkling of his eye. For when the last trumpet is sounded, the dead will come back to life. We will be indestructible and we will be transformed. 53 For we will discard our mortal “clothes” and slip into a body that is imperishable. What is mortal now will be exchanged for immortality. 54 And when that which is mortal puts on immortality, and what now decays is exchanged for what will never decay, then the Scripture will be fulfilled that says:
Death is swallowed up by a triumphant victory![an]
55 So death, tell me, where is your victory?
Tell me death, where is your sting?[ao]
56 It is sin that gives death its sting and the law that gives sin its power.[ap] 57 But we thank God[aq] for giving us the victory as conquerors through our Lord Jesus, the Anointed One.[ar] 58 So now, beloved ones,[as] stand firm and secure. Live your lives with an unshakable confidence. We know that we prosper and excel in every season by serving the Lord,[at] because we are assured that our union with the Lord makes our labor productive with fruit that endures.[au]
- 1 Corinthians 15:1 Or “brothers.”
- 1 Corinthians 15:4 See Ps. 16:9-10; Luke 24:25-27, 44–46.
- 1 Corinthians 15:5 Or “Cephas.” Paul includes the bodily appearance of Jesus to his followers as part of the gospel to be believed. What Paul states as the heart of the gospel is (1) Christ’s death, (2) the fulfillment of prophecies, (3) Christ’s burial, (4) Christ’s resurrection, and (5) Christ supernaturally appeared (manifested) to his followers. More than 515 followers of Jesus saw him after his resurrection, including those mentioned by Paul and Miriam (Mary) at the garden tomb.
- 1 Corinthians 15:5 Most scholars conclude that vv. 3–5 represent an early creed of the apostles on which our Christian faith is based.
- 1 Corinthians 15:6 Or “Some have fallen asleep,” a Hebrew euphemism for death when referring to believers.
- 1 Corinthians 15:7 See also Gal. 1:19. Jacob was the half brother of our Lord Jesus. It is unfortunate that other translations of the Bible have substituted James for Jacob. Both Greek and Aramaic leave the Hebrew name as it is, Jacob. At first Jacob did not believe that his brother was the Messiah (John 7:5). Yet after he believed, he wrote what many have come to know as the book of James (or Jacob) and he became the leading elder of the church of Jerusalem (Acts 15:13).
- 1 Corinthians 15:8 Or “as one born at the wrong time.” The Greek word ektroma is used to describe a premature birth or miscarriage or abortion. This means Paul’s call to be an apostle was not normal; it was sudden and unexpected. Paul never claimed to be part of the Twelve, but an apostle chosen by the resurrected Lord Jesus. See also Eph. 4:11.
- 1 Corinthians 15:10 Or “By the grace of God, I am what I am.”
- 1 Corinthians 15:10 See 2 Cor. 11:16-28.
- 1 Corinthians 15:13 Paul is showing us that the resurrection of Jesus cannot be separated from the coming resurrection of believers. To remove the truth of Christ’s resurrection is to destroy the message of the gospel of hope.
- 1 Corinthians 15:16 The Aramaic can be translated “if there is no life after death.”
- 1 Corinthians 15:18 Or “those who have fallen asleep in Christ.” In the Hebraic mind-set, this is a euphemism for believers who have died.
- 1 Corinthians 15:19 Why would we be the most pitiable people of all? Because we live a life that contains a measure of hardship and suffering and, at times, possible martyrdom, with no hope of an afterlife. The Aramaic places the emphasis on the apostles who preached the gospel: “If through these [false pretenses] we have preached life eternal through the Messiah, then we [apostles] are the most miserable of all humanity.”
- 1 Corinthians 15:20 The first part of the harvest is called the firstfruits. Jesus’ resurrection is the firstfruit of those who will be raised in resurrection power, never to die again.
- 1 Corinthians 15:21 See Rom. 5:12-21.
- 1 Corinthians 15:23 Or “appearance” (Gr. parousia).
- 1 Corinthians 15:25 As translated from the Aramaic.
- 1 Corinthians 15:25 See Ps. 110:1.
- 1 Corinthians 15:26 See Rev. 20:14.
- 1 Corinthians 15:27 Or “under his [the Messiah’s] feet.” See Ps. 8:6.
- 1 Corinthians 15:28 Christ and the Father are equally one. The work of the Son and the work of the Father may differ, but both will result in all evil being overcome on the earth and the kingdom being given to God.
- 1 Corinthians 15:29 This is one of the most puzzling verses in all the New Testament. Bible scholars are divided over its meaning, with nearly two hundred interpretations offered. Paul is not condemning nor commending this practice, but merely using it as evidence that the hope of resurrection life after death for the believer is widely believed. Apparently, some believers were baptized in hopes of benefitting those who died before receiving baptism. This practice is not mentioned anywhere else in the Bible nor in other writings of the earliest church fathers.
- 1 Corinthians 15:31 Some translations render this “I die daily,” implying a dying to sin. Yet this is not in the context at all. Paul faces death day by day because of the danger of preaching the gospel in a hostile culture. He is not referring to dying to sin daily, for our death to sin took place on the cross. We died once and for all to sin. See Rom. 6:6-11; Gal. 2:20.
- 1 Corinthians 15:31 Or “I affirm [swear] by the act of boasting in you.” Paul uses a Greek particle that is reserved for taking an oath or swearing to the truth of a statement. This statement by Paul may contain an ellipsis that could be supplied by saying, “I swear by the confidence I have of your salvation that I am confident also of a coming resurrection.”
- 1 Corinthians 15:32 It does not appear that these wild beasts were animals. Rather, Paul is referring figuratively to beastly men and their savage opposition that Paul had to endure in Ephesus (Acts 19:28-31). Elsewhere in the Bible wicked men are called beasts (Titus 1:12; 2 Peter 2:12; Jude 10). The author of Ps. 73 described himself as a “brute beast” when he wandered away from God (Ps. 73:22). When naming all of the hardships that he endured, Paul did not mention fighting wild beasts (2 Cor. 11:23-28).
- 1 Corinthians 15:32 See Isa. 22:13; Luke 12:19.
- 1 Corinthians 15:33 This is likely a quotation from the Athenian poet Menander (Thras. 218). Paul is using this quote to encourage the believers to stay away from those who deny the resurrection.
- 1 Corinthians 15:34 Or “Stop sinning.”
- 1 Corinthians 15:34 As translated from the Aramaic. The Greek is “Some have not the knowledge of God.”
- 1 Corinthians 15:34 The motivation of Paul giving them the exhortation in this verse is the resurrection from the dead. We have a glorious hope of resurrection awaiting us, and for that reason, we live our lives with eternity in view.
- 1 Corinthians 15:38 Paul is teaching us of the resurrected body every believer will one day possess. Our bodies will then be perfect, renewed, transformed, indestructible, and not limited to the laws of nature. We will never get sick and never experience death again. We will still have our personalities as individuals but without any hint of sin. See Phil. 3:21.
- 1 Corinthians 15:43 The Aramaic can be translated “They are buried in agony, but raised in glory.”
- 1 Corinthians 15:45 See Gen. 2:7.
- 1 Corinthians 15:45 The last Adam is Jesus Christ. As the last Adam, he ended Adam’s race and began a new species of humans who are indwelt by the Holy Spirit and carry the life of Christ within them.
- 1 Corinthians 15:47 As translated from the Aramaic.
- 1 Corinthians 15:47 In God’s eyes there are only two men, Adam and Christ. Every human being is a copy of one or the other. To be in Adam is to be lost and merely human, but to be in Christ is to be wrapped into the Anointed One as one who carries the life of Christ within.
- 1 Corinthians 15:49 The Aramaic word can be translated either “let us” or “we shall.” This may explain the variation among Greek manuscripts.
- 1 Corinthians 15:49 That is, just as Jesus now has an earthly body transformed into a spiritual body, so we will have our bodies transformed into heavenly bodies.
- 1 Corinthians 15:52 Or “in an atom of time [Gr. en atomo].”
- 1 Corinthians 15:54 See Isa. 25:8.
- 1 Corinthians 15:55 The Aramaic can be translated “your scorpion sting.” See Hos. 13:14.
- 1 Corinthians 15:56 In reading vv. 55 and 56 together, we can see that the victory of v. 55 is the total victory over sin at the cross where we were co-crucified with Jesus Christ. The sting of v. 55 that is removed is the empowering of sin by the law.
- 1 Corinthians 15:57 The Aramaic can be translated “Accept God’s grace.”
- 1 Corinthians 15:57 What an amazing summary of what Jesus Christ has accomplished for us! Although Satan seemed to be victorious, the cross of Christ defeated him, defeated death, and defeated sin, making us into victorious conquerors who have hope beyond the grave.
- 1 Corinthians 15:58 Or “dear brothers and sisters.”
- 1 Corinthians 15:58 As translated from the Aramaic. The Greek can be translated “Always have the Lord’s possessions in abundance.”
- 1 Corinthians 15:58 Or “Your labor in the Lord is not without effect.” This final clause is litotes, a double negative, which is best conveyed in a positive form.
1 Corinthians 15
New International Version
The Resurrection of Christ
15 Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel(A) I preached to you,(B) which you received and on which you have taken your stand. 2 By this gospel you are saved,(C) if you hold firmly(D) to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
3 For what I received(E) I passed on to you(F) as of first importance[a]: that Christ died for our sins(G) according to the Scriptures,(H) 4 that he was buried,(I) that he was raised(J) on the third day(K) according to the Scriptures,(L) 5 and that he appeared to Cephas,[b](M) and then to the Twelve.(N) 6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.(O) 7 Then he appeared to James,(P) then to all the apostles,(Q) 8 and last of all he appeared to me also,(R) as to one abnormally born.
9 For I am the least of the apostles(S) and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted(T) the church of God.(U) 10 But by the grace(V) of God I am what I am, and his grace to me(W) was not without effect. No, I worked harder than all of them(X)—yet not I, but the grace of God that was with me.(Y) 11 Whether, then, it is I or they,(Z) this is what we preach, and this is what you believed.
The Resurrection of the Dead
12 But if it is preached that Christ has been raised from the dead,(AA) how can some of you say that there is no resurrection(AB) of the dead?(AC) 13 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised. 14 And if Christ has not been raised,(AD) our preaching is useless and so is your faith. 15 More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead.(AE) But he did not raise him if in fact the dead are not raised. 16 For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either. 17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.(AF) 18 Then those also who have fallen asleep(AG) in Christ are lost. 19 If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.(AH)
20 But Christ has indeed been raised from the dead,(AI) the firstfruits(AJ) of those who have fallen asleep.(AK) 21 For since death came through a man,(AL) the resurrection of the dead(AM) comes also through a man. 22 For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.(AN) 23 But each in turn: Christ, the firstfruits;(AO) then, when he comes,(AP) those who belong to him.(AQ) 24 Then the end will come, when he hands over the kingdom(AR) to God the Father after he has destroyed all dominion, authority and power.(AS) 25 For he must reign(AT) until he has put all his enemies under his feet.(AU) 26 The last enemy to be destroyed is death.(AV) 27 For he “has put everything under his feet.”[c](AW) Now when it says that “everything” has been put under him, it is clear that this does not include God himself, who put everything under Christ.(AX) 28 When he has done this, then the Son himself will be made subject to him who put everything under him,(AY) so that God may be all in all.(AZ)
29 Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them? 30 And as for us, why do we endanger ourselves every hour?(BA) 31 I face death every day(BB)—yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord. 32 If I fought wild beasts(BC) in Ephesus(BD) with no more than human hopes, what have I gained? If the dead are not raised,
33 Do not be misled:(BF) “Bad company corrupts good character.”[e](BG) 34 Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God(BH)—I say this to your shame.(BI)
The Resurrection Body
35 But someone will ask,(BJ) “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”(BK) 36 How foolish!(BL) What you sow does not come to life unless it dies.(BM) 37 When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else. 38 But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.(BN) 39 Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another. 40 There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another. 41 The sun has one kind of splendor,(BO) the moon another and the stars another;(BP) and star differs from star in splendor.
42 So will it be(BQ) with the resurrection of the dead.(BR) The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;(BS) 43 it is sown in dishonor, it is raised in glory;(BT) it is sown in weakness, it is raised in power; 44 it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.(BU)
If there is a natural body, there is also a spiritual body. 45 So it is written: “The first man Adam became a living being”[f];(BV) the last Adam,(BW) a life-giving spirit.(BX) 46 The spiritual did not come first, but the natural, and after that the spiritual.(BY) 47 The first man was of the dust of the earth;(BZ) the second man is of heaven.(CA) 48 As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.(CB) 49 And just as we have borne the image of the earthly man,(CC) so shall we[g] bear the image of the heavenly man.(CD)
50 I declare to you, brothers and sisters, that flesh and blood(CE) cannot inherit the kingdom of God,(CF) nor does the perishable inherit the imperishable.(CG) 51 Listen, I tell you a mystery:(CH) We will not all sleep,(CI) but we will all be changed(CJ)— 52 in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound,(CK) the dead(CL) will be raised imperishable, and we will be changed. 53 For the perishable(CM) must clothe itself with the imperishable,(CN) and the mortal with immortality. 54 When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.”[h](CO)
58 Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord,(CU) because you know that your labor in the Lord is not in vain.(CV)
- 1 Corinthians 15:3 Or you at the first
- 1 Corinthians 15:5 That is, Peter
- 1 Corinthians 15:27 Psalm 8:6
- 1 Corinthians 15:32 Isaiah 22:13
- 1 Corinthians 15:33 From the Greek poet Menander
- 1 Corinthians 15:45 Gen. 2:7
- 1 Corinthians 15:49 Some early manuscripts so let us
- 1 Corinthians 15:54 Isaiah 25:8
- 1 Corinthians 15:55 Hosea 13:14