Versions / Nueva Versión Internacional (NVI)

Version Information

In 1979, The International Bible Society (now Biblica®) decided to produce a New Testament in Spanish following the NIV translation principles, which they worked on with several people and committees for over ten years. The translation process sought to preserve the original language while taking into account the target language as well. Many original, well-known phrases were kept, but others were introduced to communicate concepts "that are not so clear in other versions." The NVI present on the Bible Gateway matches Biblica's 2015 printing.

Bíblica provee la Palabra de Dios a la gente por medio de la traducción, la publicación y la interacción bíblica en África, América del Norte, América Latina, Asia Pacífico, Europa, Oriente Medio y Asia del Sur. Gracias a su alcance mundial, Bíblica facilita la interacción de las personas con la Palabra de Dios a fin de que sus vidas sean transformadas mediante una relación individual con Jesucristo.

AllOTNT

Copyright Information

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015 por Biblica, Inc.®

Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.

Used by permission. All rights reserved worldwide.

These Scriptures are copyrighted and have been made available on the Internet for your personal use only. Any other use including, but not limited to, copying or reposting on the Internet is prohibited. These Scriptures may not be altered or modified in any form and must remain in their original context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for sale.

These Scriptures are not public domain.

These Scriptures are not shareware and may not be duplicated.

Biblica: the International Bible Society provides the Bible in accurate, contemporary translations and formats so people around the world can have the opportunity to be transformed by Jesus Christ. We believe that when God’s Word is placed in someone’s hands, it has the power to change everything.

About Biblica

Biblica: the International Bible Society provides the Bible in accurate, contemporary translations and formats so people around the world can have the opportunity to be transformed by Jesus Christ. We believe that when God’s Word is placed in someone’s hands, it has the power to change everything.

 

Versions

Language Version Available Versions
dropdown close Arabic (AR) – العربية 1 Ketab El Hayat (NAV)
dropdown close Cebuano (CEB) 1 Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB) NT
dropdown close Sorani (CKB) – كوردی سۆرانی 1 Kurdi Sorani Standard (KSS)
dropdown close Czech (CS) – Čeština 1 Slovo na cestu (SNC) NT
dropdown close Danish (DA) – Dansk 1 Bibelen på hverdagsdansk (BPH)
dropdown close German (DE) – Deutsch 1 Hoffnung für Alle (HOF)
dropdown close English (EN) 3 New International Reader's Version (NIRV)
New International Version (NIV)
New International Version - UK (NIVUK)
dropdown close Spanish (ES) – Español 3 Nueva Biblia Viva (NBV)
Nueva Versión Internacional (NVI)
Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)
dropdown close French (FR) – Français 1 La Bible du Semeur (BDS)
dropdown close Hebrew (HE) – עברית 1 Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH) NT
dropdown close Hindi (HI) – हिन्दी 1 Saral Hindi Bible (SHB) NT
dropdown close Hiligaynon (HIL) – Ilonggo 1 Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
dropdown close Chhattisgarhi (HNE) – Chhattisgarhi 1 New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA) NT
dropdown close Croatian (HR) – Hrvatski 1 Knijga O Kristu (CRO) NT
dropdown close Italian (IT) – Italiano 1 La Bibbia della Gioia (BDG) NT
dropdown close Japanese (JA) – 日本語 1 Japanese Living Bible (JLB)
dropdown close Korean (KO) – 한국어 1 Korean Living Bible (KLB)
dropdown close Luganda (LG) – Luganda 1 Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya (LCB)
dropdown close Dutch (NL) – Nederlands 1 Het Boek (HTB)
dropdown close Norwegian (NO) – Norsk 1 En Levende Bok (LB) NT
dropdown close Chichewa (NY) – Chichewa 1 Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL)
dropdown close Polish (PL) – Polski 1 Słowo Życia (SZ-PL) NT
dropdown close Portuguese (PT) – Português 3 Nova Versão Internacional (NVI-PT)
Nova Versão Internacional (NVI-PT)
O Livro (OL)
dropdown close Quichua (QU) 1 Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS) NT
dropdown close Romanian (RO) – Română 1 Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
dropdown close Russian (RU) – Русский 4 New Russian Translation (NRT)
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
dropdown close Slovak (SK) – Slovenčina 1 Nádej pre kazdého (NPK) NT
dropdown close Serbian (SR) – Српски 1 New Serbian Translation (NSP)
dropdown close Swedish (SV) – Svenska 1 nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
dropdown close Swahili (SW) – Kiswahili 1 Neno: Bibilia Takatifu (SNT) NT
dropdown close Thai (TH) – ภาษาไทย 1 Thai New Contemporary Bible (TNCV)
dropdown close Twi (TWI) 1 Nkwa Asem (NA-TWI) NT
dropdown close Yoruba (YO) – Yorùbá 1 Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (BYO)
dropdown close Chinese (ZH) – 汉语 2 Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Bible Gateway Recommends