Zechariah 14:7

KJ21

But it shall be one day which shall be known to the Lord — neither day nor night; but it shall come to pass that at evening time it shall be light.

ASV

but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

AMP

But it will be a unique day which is known to the Lord—not day and not night, but at evening time there will be light.

AMPC

But it shall be one continuous day, known to the Lord—not day and not night, but at evening time there shall be light.

BRG

But it shall be one day which shall be known to the Lord, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

CSB

It will be a unique day known only to the Lord, without day or night, but there will be light at evening.

CSBA

It will be a unique day known only to the Lord, without day or night, but there will be light at evening.

CEB

On one day known to the Lord, there will be neither day nor night, but at evening time there will be light.

CJB

and one day, known to Adonai, will be neither day nor night, although by evening there will be light.

CEV

And the Lord has decided when it will happen—this time of unending day.

DARBY

And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.

DRA

And there shall be one day, which is known to the Lord, not day nor night: and in the time of the evening there shall be light.

ERV

That will be a very special day. There will not be any light, cold, or frost. Only the Lord knows how, but there will not be any day or night. Then, when darkness usually comes, there will still be light.

EASY

It will be a day like no other day. There will be no night. When it is evening, there will still be light. Only the Lord himself will know that day.

EHV

It will be a unique day—known to the Lord—neither day nor night. But at evening time there will be light.

ESV

And there shall be a unique day, which is known to the Lord, neither day nor night, but at evening time there shall be light.

ESVUK

And there shall be a unique day, which is known to the Lord, neither day nor night, but at evening time there shall be light.

EXB

There will be no other day like it, ·and the Lord knows when it will come [^La day known to the Lord]. There will be no day or night; even at evening it will still be light.

GNV

And there shall be a day (it is known to the Lord) neither day nor night, but about the evening time it shall be light.

There will be one day—a day known to the Lord—with no difference between day and night. It will be light even in the evening.

GNT

nor any darkness. There will always be daylight, even at nighttime. When this will happen is known only to the Lord.

HCSB

It will be a day known only to Yahweh, without day or night, but there will be light at evening.

ICB

There will be no other day like it. The Lord knows when it will come. There will be no day or night. Even at evening it will still be light.

ISV

It will be a unique day, known only to the Lord—neither daytime nor nighttime—and it will come about at twilight there will be light!

JUB

but it shall be one day which is known to the LORD, not day, nor night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

KJV

But it shall be one day which shall be known to the Lord, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

AKJV

but it shall be one day which shall be known to the Lord, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

LSB

And it will be a unique day which is known to Yahweh, neither day nor night, but it will be that at evening time there will be light.

LEB

There shall be continuous day—it is known to Yahweh—not day and not night; and at evening time there will be light.

TLB

yet there will be continuous day! Only the Lord knows how! There will be no normal day and night—at evening time it will still be light.

MSG

What a Day that will be! No more cold nights—in fact, no more nights! The Day is coming—the timing is God’s—when it will be continuous day. Every evening will be a fresh morning.

MEV

And there will be one day known to the Lord, neither during the day nor the night, but at the evening time there will be light.

NOG

There will be one day—a day known to Yahweh—with no difference between day and night. It will be light even in the evening.

NABRE

There will be one continuous day—it is known to the Lord—not day and night, for in the evening there will be light.

NASB

For it will be a unique day which is known to the Lord, neither day nor night, but it will come about that at the time of evening there will be light.

NASB1995

For it will be a unique day which is known to the Lord, neither day nor night, but it will come about that at evening time there will be light.

NCB

And it will be one continuous day, known only to the Lord, and there will be no more day and night, for there will be light even during the evening.

NCV

There will be no other day like it, and the Lord knows when it will come. There will be no day or night; even at evening it will still be light.

NET

It will happen in one day—a day known to the Lord—not in the day or the night, but in the evening there will be light.

NIRV

It will be a day unlike any other. It will be a day known only to the Lord. It won’t be separated into day and night. After that day is over, there will be light again.

NIV

It will be a unique day—a day known only to the Lord—with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.

NIVUK

It will be a unique day – a day known only to the Lord – with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.

NKJV

It shall be one day Which is known to the Lord— Neither day nor night. But at evening time it shall happen That it will be light.

NLV

It will be a special day which is known to the Lord. It will not be day or night. For when evening comes, there will be light.

NLT

yet there will be continuous day! Only the Lord knows how this could happen. There will be no normal day and night, for at evening time it will still be light.

NRSVA