Psalm 69:20

KJ21

Reproach hath broken my heart, and I am full of heaviness; I looked for some to take pity, but there was none, and for comforters, but I found none.

ASV

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.

AMP

Reproach and insults have broken my heart and I am so sick. I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.

AMPC

Insults and reproach have broken my heart; I am full of heaviness and I am distressingly sick. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none.

BRG

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

CSB

Insults have broken my heart, and I am in despair. I waited for sympathy, but there was none; for comforters, but found no one.

CSBA

Insults have broken my heart, and I am in despair. I waited for sympathy, but there was none; for comforters, but found no one.

CEB

Insults have broken my heart. I’m sick about it. I hoped for sympathy, but there wasn’t any; I hoped for comforters, but couldn’t find any.

CJB

You know how I am insulted, shamed and disgraced; before you stand all my foes.

CEV

I am crushed by insults, and I feel sick. I had hoped for mercy and pity, but there was none.

DARBY

Reproach hath broken my heart, and I am overwhelmed: and I looked for sympathy, but there was none; and for comforters, but I found none.

ERV

I feel the pain of their insults. The shame makes me feel like dying! I wanted some sympathy, but there was none. I waited for someone to comfort me, but no one came.

EASY

When they insult me, it makes me very upset. I feel helpless. I hoped that someone would be kind and help me, but there was nobody. I wanted someone to comfort me, but I did not find anyone.

EHV

Disgrace has broken my heart, and I am helpless. I waited for sympathy, but there was none. I waited for comforters, but I did not find any.

ESV

Reproaches have broken my heart, so that I am in despair. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none.

ESVUK

Reproaches have broken my heart, so that I am in despair. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none.

EXB

·Insults [Reproach; Scorn] have broken my heart and ·left me weak [I am depressed]. I ·looked [hoped; waited] for ·sympathy [pity; consolation], but there was none; I found no one to comfort me.

GNV

Rebuke hath broken mine heart, and I am full of heaviness, and I looked for some to have pity on me, but there was none: and for comforters, but I found none.

Insults have broken my heart, and I am sick. I looked for sympathy, but there was none. I looked for people to comfort me, but I found no one.

GNT

Insults have broken my heart, and I am in despair. I had hoped for sympathy, but there was none; for comfort, but I found none.

HCSB

Insults have broken my heart, and I am in despair. I waited for sympathy, but there was none; for comforters, but found no one.

ICB

Insults have broken my heart. I am weak. I looked for sympathy, but there was none. I found no one to comfort me.

ISV

Insults broke my heart. I despaired and looked for sympathy; but there was none, for comforters, but I found none.

JUB

Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness, and I looked for some to take pity, but there was no one, and for comforters, but I found none.

KJV

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

AKJV

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

LSB

Reproach has broken my heart and I am so sick. And I hoped for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.

LEB

Reproach has broken my heart and I am sick. And I hoped for sympathy, but there was none, and for comforters, but I found none.

TLB

Their contempt has broken my heart; my spirit is heavy within me. If even one would show some pity, if even one would comfort me!

MSG

I’m broken by their taunts, Flat on my face, reduced to a nothing. I looked in vain for one friendly face. Not one. I couldn’t find one shoulder to cry on.

MEV

Insults have broken my heart, and I am sick; and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

NOG

Insults have broken my heart, and I am sick. I looked for sympathy, but there was none. I looked for people to comfort me, but I found no one.

NABRE

You know my reproach, my shame, my disgrace; before you stand all my foes.

NASB

Disgrace has broken my heart, and I am so sick. And I waited for sympathy, but there was none; And for comforters, but I found none.

NASB1995

Reproach has broken my heart and I am so sick. And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.

NCB

You know my reproach, my shame, and my dishonor; all my oppressors are in your sight.

NCV

Insults have broken my heart and left me weak. I looked for sympathy, but there was none; I found no one to comfort me.

NET

Their insults are painful and make me lose heart; I look for sympathy, but receive none, for comforters, but find none.

NIRV

They have broken my heart by saying evil things about me. It has left me helpless. I looked for pity, but I didn’t find any. I looked for someone to comfort me, but I didn’t find anyone.

NIV

Scorn has broken my heart and has left me helpless; I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found none.

NIVUK

Scorn has broken my heart and has left me helpless; I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found none.

NKJV

Reproach has broken my heart, And I am full of heaviness; I looked for someone to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.

NLV

Being put to shame has broken my heart, and I feel very sick. I looked for pity but there was none. I looked for someone to comfort me but there was no one.

NLT

Their insults have broken my heart, and I am in despair. If only one person would show some pity; if only one would turn and comfort me.

NRSVA