Psalm 38:4 - Bible Gateway

Psalm 38:4

KJ21

For mine iniquities have gone over mine head; as a heavy burden, they are too heavy for me.

ASV

For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

AMP

For my iniquities have gone over my head [like the waves of a flood]; As a heavy burden they weigh too much for me.

AMPC

For my iniquities have gone over my head [like waves of a flood]; as a heavy burden they weigh too much for me.

BRG

For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

CSB

For my iniquities have flooded over my head; they are a burden too heavy for me to bear.

CSBA

For my iniquities have flooded over my head; they are a burden too heavy for me to bear.

CEB

My wrongdoings are stacked higher than my head; they are a weight that’s way too heavy for me.

CJB

Your indignation left no part of me intact; my sin made my whole body sick;

CEV

are so heavy that I am crushed.

DARBY

For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

DRA

My heart grew hot within me: and in my meditation a fire shall flame out.

ERV

My guilt is like a heavy burden. I am sinking beneath its weight.

EASY

My sin is too much for me! It is like a heavy weight, that I cannot carry.

EHV

because my guilt has gone over my head. Like a heavy burden, it is too heavy for me.

ESV

For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.

ESVUK

For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.

EXB

My guilt has ·overwhelmed me [^Lpassed over my head]; like a ·load [burden] it ·weighs me down [is too heavy for me].

GNV

For mine iniquities are gone over mine head, and as a weighty burden they are too heavy for me.

My guilt has overwhelmed me. Like a heavy load, it is more than I can bear.

GNT

I am drowning in the flood of my sins; they are a burden too heavy to bear.

HCSB

For my sins have flooded over my head; they are a burden too heavy for me to bear.

ICB

My guilt has overwhelmed me. Like a load it weighs me down.

ISV

My iniquities loom over my head; like a cumbersome burden, they are too heavy for me.

JUB

For my iniquities are gone over my head; as a heavy burden they are too heavy for me.

KJV

For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

AKJV

For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

LSB

For my iniquities go over my head; As a heavy burden they weigh too much for me.

LEB

For my iniquities have passed over my head; like a heavy burden they are too heavy for me.

TLB

Because of your anger, my body is sick, my health is broken beneath my sins. They are like a flood, higher than my head; they are a burden too heavy to bear.

MSG

I’ve lost twenty pounds in two months because of your accusation. My bones are brittle as dry sticks because of my sin. I’m swamped by my bad behavior, collapsed under an avalanche of guilt.

MEV

For my iniquities have passed over my head; as a heavy burden they are too heavy for me.

NOG

My guilt has overwhelmed me. Like a heavy load, it is more than I can bear.

NABRE

There is no wholesomeness in my flesh because of your anger; there is no health in my bones because of my sin.

NASB

For my guilty deeds have gone over my head; Like a heavy burden they weigh too much for me.

NASB1995

For my iniquities are gone over my head; As a heavy burden they weigh too much for me.

NCB

No portion of my body has been unscathed as a result of your anger; my bones have become weak as a result of my sins.

NCV

My guilt has overwhelmed me; like a load it weighs me down.

NET

For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.

NIRV

My guilt has become too much for me. It is a load too heavy to carry.

NIV

My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.

NIVUK

My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.

NKJV

For my iniquities have gone over my head; Like a heavy burden they are too heavy for me.

NLV

For my sins are gone over my head. Like a heavy load, they weigh too much for me.

NLT

My guilt overwhelms me— it is a burden too heavy to bear.

NRSVA