Proverbs 23:33

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.

Your [drunken] eyes will see strange things And your mind will utter perverse things [untrue things, twisted things].

[Under the influence of wine] your eyes will behold strange things [and loose women] and your mind will utter things turned the wrong way [untrue, incorrect, and petulant].

BRG

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

CSB

Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

CSBA

Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

CEB

Your eyes will see strange things, and your heart will speak distorted words.

CJB

Your eyes will see peculiar things, your mind will utter nonsense.

CEV

You will see weird things, and your mind will play tricks on you.

DARBY

Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;

DRA

Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

ERV

Wine will cause you to see strange things and to say things that make no sense.

EASY

Your eyes will see strange things. Your mind will be confused so that you say crazy things.

EHV

Your eyes will see strange things, and your mind will say senseless things.

ESV

Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.

ESVUK

Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.

EXB

Your eyes will see strange sights, and your ·mind will be confused [^Lheart will speak perverse things].

GNV

Thine eyes shall look upon strange women, and thine heart shall speak lewd things.

Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things.

GNT

Weird sights will appear before your eyes, and you will not be able to think or speak clearly.

HCSB

Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

ICB

Your eyes will see strange sights. And your mind will be confused.

ISV

Your eyes will see strange things, and with slurred words you’ll speak what you really believe.

JUB

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

KJV

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

AKJV

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

LSB

Your eyes will see strange things And your heart will speak perverse things.

LEB

Your eyes will see strange things, and your heart will speak perverse things.

TLB

You will see hallucinations and have delirium tremens, and you will say foolish, silly things that would embarrass you no end when sober.

MSG

Who are the people who are always crying the blues? Who do you know who reeks of self-pity? Who keeps getting beaten up for no reason at all? Whose eyes are bleary and bloodshot? It’s those who spend the night with a bottle, for whom drinking is serious business. Don’t judge wine by its label, or its bouquet, or its full-bodied flavor. Judge it rather by the hangover it leaves you with— the splitting headache, the queasy stomach. Do you really prefer seeing double, with your speech all slurred, Reeling and seasick, drunk as a sailor? “They hit me,” you’ll say, “but it didn’t hurt; they beat on me, but I didn’t feel a thing. When I’m sober enough to manage it, bring me another drink!”

MEV

Your eyes will see strange things, and your heart will utter perverse things.

NOG

Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things.

NABRE

Your eyes behold strange sights, and your heart utters incoherent things;

NASB

Your eyes will see strange things And your mind will say perverse things.

NASB1995

Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.

NCB

Then your eyes will behold strange sights, and your heart will utter distorted words.

NCV

Your eyes will see strange sights, and your mind will be confused.

NET

Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.

NIRV

Your eyes will see strange sights. Your mind will imagine weird things.

NIV

Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

NIVUK

Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

NKJV

Your eyes will see strange things, And your heart will utter perverse things.

NLV

Your eyes will see strange things. Your mind will say the wrong things.

NLT

You will see hallucinations, and you will say crazy things.

NRSVA