Proverbs 1:27

KJ21

when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind, when distress and anguish cometh upon you.

ASV

When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.

AMP

When your dread and panic come like a storm, And your disaster comes like a whirlwind, When anxiety and distress come upon you [as retribution].

AMPC

When your panic comes as a storm and desolation and your calamity comes on as a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

BRG

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

CSB

when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when trouble and stress overcome you.

CEB

when terror hits you like a hurricane, and your disaster comes in like a tornado, when distress and oppression overcome you.

CJB

yes, when terror overtakes you like a storm and your disaster approaches like a whirlwind, when distress and trouble assail you.

CEV

or when trouble and distress surround you like a whirlwind, I will laugh and make fun.

DARBY

when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:

DRA

When sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: when tribulation and distress shall come upon you:

ERV

Disasters will strike you like a storm. Problems will pound you like a strong wind. Trouble and misery will weigh you down.

EASY

Fear may hit you like a strong wind. Trouble may knock you down, like a storm. Your problems may make you very afraid. But I will laugh at you.

EHV

when terror strikes you like a violent storm, when calamity strikes you like a windstorm, when trouble and distress come upon you.

ESV

when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

ESVUK

when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

EXB

when ·disaster [dread] comes over you like a ·storm [tempest], when trouble strikes you like a whirlwind, when ·pain [distress] and ·trouble [oppression] overwhelm you.

GNV

When your fear cometh like sudden desolation, and your destruction shall come like a whirlwind: when affliction and anguish shall come upon you,

when panic strikes you like a violent storm, when calamity strikes you like a wind storm, when trouble and anguish come to you.

GNT

when it comes on you like a storm, bringing fierce winds of trouble, and you are in pain and misery.

HCSB

when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when trouble and stress overcome you.

ICB

Disaster will come over you like a storm. Trouble will strike you like a whirlwind. Pain and trouble will overwhelm you.

ISV

when what you dread comes like a storm, and your calamity comes on like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

JUB

when what you have feared comes as destruction, and your calamity comes as a whirlwind; when tribulation and anguish come upon you.

KJV

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

AKJV

when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

LSB

When your dread comes like a storm And your disaster comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

LEB

When your panic comes like a storm, and your calamity arrives like a whirlwind, when distress and anguish come upon you,

TLB

When a storm of terror surrounds you, and when you are engulfed by anguish and distress,

MSG

“Since you laugh at my counsel and make a joke of my advice, How can I take you seriously? I’ll turn the tables and joke about your troubles! What if the roof falls in, and your whole life goes to pieces? What if catastrophe strikes and there’s nothing to show for your life but rubble and ashes? You’ll need me then. You’ll call for me, but don’t expect an answer. No matter how hard you look, you won’t find me.

MEV

when your fear comes as desolation and your destruction comes as a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

NOG

when panic strikes you like a violent storm, when calamity strikes you like a wind storm, when trouble and anguish come to you.

NABRE

When terror comes upon you like a storm, and your doom approaches like a whirlwind; when distress and anguish befall you.’

NASB

When your dread comes like a storm And your disaster comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

NASB1995

When your dread comes like a storm And your calamity comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

NCB

when terror suddenly strikes you like a hurricane and your doom approaches like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

NCV

when disaster comes over you like a storm, when trouble strikes you like a whirlwind, when pain and trouble overwhelm you.

NET

when what you dread comes like a whirlwind, and disaster strikes you like a devastating storm, when distressing trouble comes on you.

NIRV

I will laugh when hard times hit you like a storm. I will laugh when danger comes your way like a windstorm. I will make fun of you when suffering and trouble come.

NIV

when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.

NIVUK

when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.

NKJV

When your terror comes like a storm, And your destruction comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

NLV

Fear will come to you like a storm. Hard times will come like a strong wind. When trouble and suffering come upon you,

NLT

when calamity overtakes you like a storm, when disaster engulfs you like a cyclone, and anguish and distress overwhelm you.

NRSVA