Jeremiah 19:2

KJ21

And go forth unto the Valley of the Son of Hinnom, which is by the entry of the East Gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

ASV

and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell thee;

AMP

and go out to the Valley of Ben-hinnom (son of Hinnom), which is near the entrance of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I tell you,

AMPC

And go out to the Valley of Ben-hinnom [son of Hinnom], which is by the entrance of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I shall tell you,

BRG

And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

CSB

and go out to Ben Hinnom Valley near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you.

CSBA

and go out to Ben Hinnom Valley near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you.

CEB

Then go out to the Ben-hinnom Valley at the entrance of the gate called Broken Pots and proclaim there the words I will tell you.

CJB

and go out into the Ben-Hinnom Valley, by the entry to the Potsherd Gate. There you are to proclaim the words I am about to tell you.

CEV

and go to Hinnom Valley, just outside Potsherd Gate. Tell the people that I have said:

DARBY

and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the pottery-gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

DRA

And go forth into the valley of the son of Ennom, which is by the entry of the earthen gate: and there thou shalt proclaim the words that I shall tell thee.

ERV

Go out to the Valley of Ben Hinnom, near the front of the Potsherd Gate. I have a message I want you to announce there.

EASY

Go out into Ben-Hinnom Valley, which is near to the “Broken Pots” gate. There you must speak the words that I will tell you.

EHV

Go out to the Valley of Ben Hinnom, by the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I will tell you.

ESV

and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.

ESVUK

and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you.

EXB

Take some of the elders of the people and the ·priests [^Lelders of the priests], and go out to the Valley of Ben Hinnom, near the front of the Potsherd Gate. There speak [proclaim] the words I tell you.

GNV

And go forth unto the valley of Ben-Hinnom, which is by the entry of the East gate: and thou shalt preach there the words, that I shall tell thee,

Go to the valley of Ben Hinnom at the entrance to Potsherd Gate. Announce there the things I plan to do.

GNT

and to go through Potsherd Gate out to Hinnom Valley. There I was to proclaim the message that he would give me.

HCSB

and go out to the Valley of Hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you.

ICB

Go out to the Valley of Ben Hinnom. Go near the front of the Potsherd Gate. Take some of the elders of the people and priests with you. There speak the words I tell you.

ISV

Go out to the Valley of Hinnom at the entrance to the Potsherd Gate, and there proclaim the words that I’m telling you.

JUB

and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry by the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee.

KJV

And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

AKJV

and go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

LSB

Then go out to the valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the potsherd gate, and there call out the words that I tell you

LEB

and go out to the Valley of Ben Hinnom, which is at the entrance of the Gate of the Potsherd, and proclaim there the words that I speak to you.

TLB

The Lord said, Buy a clay jar and take it out into the valley of Ben-hinnom by the east gate of the city. Take some of the elders of the people and some of the older priests with you, and speak to them whatever words I give you.

MSG

God said to me, “Go, buy a clay pot. Then get a few leaders from the people and a few of the leading priests and go out to the Valley of Ben-hinnom, just outside the Potsherd Gate, and preach there what I tell you.

MEV

Then go out to the Valley of Ben Hinnom, which is by the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I will tell you,

NOG

Go to the valley of Ben Hinnom at the entrance to Potsherd Gate. Announce there the things I plan to do.

NABRE

and go out toward the Valley of Ben-hinnom, at the entrance of the Potsherd Gate; there proclaim the words which I will speak to you:

NASB

Then go out to the Valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you,

NASB1995

Then go out to the valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the potsherd gate, and proclaim there the words that I tell you,

NCB

and go forth to the Valley of Ben-hinnom, close to the entrance of the Potsherd Gate.

NCV

Take some of the elders of the people and the priests, and go out to the Valley of Ben Hinnom, near the front of the Potsherd Gate. There speak the words I tell you.

NET

Go out to the part of the Hinnom Valley that is near the entrance of the Potsherd Gate. Announce there what I tell you.

NIRV

Go out to the Valley of Ben Hinnom. Stand near the entrance of the gate where broken pieces of pottery are thrown away. There announce the message I give you.

NIV

and go out to the Valley of Ben Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you,

NIVUK

and go out to the Valley of Ben Hinnom, near the entrance of the Potsherd Gate. There proclaim the words I tell you,

NKJV

And go out to the Valley of the Son of Hinnom, which is by the entry of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I will tell you,

NLV

Then go out to the valley of BenHinnom, by the Potsherd Gate, and there say the words that I will tell you.

NLT

Go out through the Gate of Broken Pots to the garbage dump in the valley of Ben-Hinnom, and give them this message.

NRSVA