Jeremiah 13:17

KJ21

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord’s flock is carried away captive.

ASV

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah’s flock is taken captive.

AMP

But if you will not listen and obey, My soul will weep in secret for your pride; My eyes will weep bitterly And flow with tears, Because the Lord’s flock has been taken captive.

AMPC

But if you will not hear and obey, I will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the Lord’s flock has been taken captive.

BRG

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord’S flock is carried away captive.

CSB

But if you will not listen, my innermost being will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, for the Lord’s flock has been taken captive.

CEB

If you are too proud to listen, I will go off alone and cry my eyes out. I will weep uncontrollably because the Lord’s flock will be dragged off into exile.

CJB

But if you will not hear this warning, I will weep secretly because of your pride; my eyes will weep bitterly, streaming with tears, because Adonai’s flock is carried away captive.

CEV

If you are too proud to listen, I will weep alone. Tears will stream from my eyes when the Lord's people are taken away as prisoners.

DARBY

And if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah's flock is gone into captivity.

DRA

But if you will not hear this, my soul shall weep in secret for your pride: weeping it shall weep, and my eyes shall run down the tears, because the flock of the Lord is carried away captive.

ERV

If you people of Judah don’t listen to him, I will hide and cry. Your pride will cause me to cry. I will cry very hard. My eyes will overflow with tears, because the Lord’s flock will be captured.

EASY

If you refuse to listen to God's message, I will hide myself and I will weep. Because you are so proud, tears will pour from my eyes. I will cry because the Lord has sent his own people away as prisoners to a foreign land.

EHV

If you will not listen, I will cry for you in secret because of your arrogance. My eyes will weep bitterly and overflow with tears, because the Lord’s flock will be taken captive.

ESV

But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the Lord's flock has been taken captive.

ESVUK

But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the Lord's flock has been taken captive.

EXB

If you don’t listen to him, I will cry secretly because of your pride. I will cry painfully, and my eyes will ·overflow [run down] with tears, because the ·Lord’s people [^Lthe flock of the Lord] will be ·captured [exiled].

GNV

But if ye will not hear this, my soul shall weep in secret for your pride, and mine eye shall weep and drop down tears, because the Lord’s flock is carried away captive.

If you won’t listen, I will cry secretly over your arrogance. I will cry bitterly, and my eyes will flow with tears because the Lord’s flock will be taken captive.

GNT

If you will not listen, I will cry in secret because of your pride; I will cry bitterly, and my tears will flow because the Lord's people have been taken away as captives.

HCSB

But if you will not listen, my innermost being will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, for the Lord’s flock has been taken captive.

ICB

If you don’t listen to the Lord, I will cry secretly. Your pride will cause me to cry. I will cry painfully. My eyes will overflow with tears. This is because the Lord’s people will be captured.

ISV

If you don’t listen, I’ll cry secretly because of your pride. My eyes will cry bitterly, flowing tears, because the Lord’s flock has been taken captive.

JUB

But if ye will not hear this, my soul shall weep in secret because of your pride; and weeping bitterly, my eyes shall be undone in tears because the LORD’s flock was carried away captive.

KJV

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is carried away captive.

AKJV

But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord’s flock is carried away captive.

LSB

But if you will not listen to it, My soul will cry in secret for such pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears Because the flock of Yahweh has been taken captive.

LEB

But if you will not listen to it, my inner self will weep in secret places, because of the presence of your pride. And my eyes will weep bitterly, and they will melt in tears, because the flock of Yahweh has been taken captive.

TLB

Do you still refuse to listen? Then in loneliness my breaking heart shall mourn because of your pride. My eyes will overflow with tears because the Lord’s flock shall be carried away as slaves.

MSG

Then I said, Listen. Listen carefully: Don’t stay stuck in your ways! It’s God’s Message we’re dealing with here. Let your lives glow bright before God before he turns out the lights, Before you trip and fall on the dark mountain paths. The light you always took for granted will go out and the world will turn black. If you people won’t listen, I’ll go off by myself and weep over you, Weep because of your stubborn arrogance, bitter, bitter tears, Rivers of tears from my eyes, because God’s sheep will end up in exile. * * *

MEV

But if you will not listen to it, my soul will weep in secret places for your pride; and my eyes will weep sorely and run down with tears, because the flock of the Lord is carried away captive.

NOG

If you won’t listen, I will cry secretly over your arrogance. I will cry bitterly, and my eyes will flow with tears because Yahweh’s flock will be taken captive.

NABRE

If you do not listen to this in your pride, I will weep many tears in secret; My eyes will run with tears for the Lord’s flock, led away to exile.

NASB

But if you do not listen to it, My soul will weep in secret for such pride; And my eyes will shed And stream down tears, Because the flock of the Lord has been taken captive.

NASB1995

But if you will not listen to it, My soul will sob in secret for such pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears, Because the flock of the Lord has been taken captive.

NCB

If your pride does not allow you to listen, I will weep in secret for you. My eyes will be filled with tears because the Lord’s flock is being led into captivity.

NCV

If you don’t listen to him, I will cry secretly because of your pride. I will cry painfully, and my eyes will overflow with tears, because the Lord’s people will be captured.

NET

But if you will not pay attention to this warning, I will weep alone because of your arrogant pride. I will weep bitterly, and my eyes will overflow with tears because you, the Lord’s flock, will be carried into exile.”

NIRV

If you don’t listen, I will weep in secret. Because you are so proud, I will weep bitterly. Tears will flow from my eyes. The Lord’s flock will be taken away as prisoners.

NIV

If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the Lord’s flock will be taken captive.

NIVUK

If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the Lord’s flock will be taken captive.

NKJV

But if you will not hear it, My soul will weep in secret for your pride; My eyes will weep bitterly And run down with tears, Because the Lord’s flock has been taken captive.

NLV

But if you will not listen, my soul will cry in secret because of your pride. My eyes will cry with a bitter cry and tears will flow down, because the Lord’s people have been taken away in chains.

NLT

And if you still refuse to listen, I will weep alone because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the Lord’s flock will be led away into exile.

NRSVA