Isaiah 54:8

KJ21

In a little wrath I hid My face from thee for a moment, but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer.

ASV

In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

AMP

“In an outburst of wrath I hid My face from you for a moment, But with everlasting kindness I will have compassion on you,” Says the Lord your Redeemer.

AMPC

In a little burst of wrath I hid My face from you for a moment, but with age-enduring love and kindness I will have compassion and mercy on you, says the Lord, your Redeemer.

BRG

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer.

CSB

In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,” says the Lord your Redeemer.

CSBA

In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,’ says the Lord your Redeemer.

CEB

In an outburst of rage, I hid my face from you for a moment, but with everlasting love I have consoled you, says your redeemer, the Lord.

CJB

I was angry for a moment and hid my face from you; but with everlasting grace I will have compassion on you,” says Adonai your Redeemer.

CEV

For a while, I turned away in furious anger. Now I will have mercy and love you forever! I, your protector and Lord, make this promise.”

DARBY

In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.

DRA

In a moment of indignation have I hid my face a little while from thee, but with everlasting kindness have I had mercy on thee, said the Lord thy Redeemer.

ERV

I was so angry that for a while I did not want to see you. But now I want to comfort you with kindness forever.” The Lord your Savior said this.

EASY

For a moment I became very angry with you, and I turned away from you. But now I will be kind to you, because my love for you continues for ever.’ That is what the Lord, your Redeemer, says.

EHV

In a flood of anger I hid my face from you for a moment, but in everlasting mercy I will have compassion on you, says your Redeemer, the Lord.

ESV

In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you,” says the Lord, your Redeemer.

ESVUK

In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you,” says the Lord, your Redeemer.

EXB

I ·became very angry [had a surge/burst of anger] and hid from you for a ·time [moment], but I will show you ·mercy [compassion] with ·kindness [lovingkindness; loyalty; covenant love] forever,” says the Lord ·who saves you [your redeemer].

GNV

For a moment in mine anger, I hid my face from thee for a little season, but with everlasting mercy have I had compassion on thee, saith the Lord thy redeemer.

I hid my face from you for a moment in a burst of anger, but I will have compassion on you with everlasting kindness,” says the Lord your defender.

GNT

I turned away angry for only a moment, but I will show you my love forever.” So says the Lord who saves you.

HCSB

In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,” says the Lord your Redeemer.

ICB

I became very angry and hid from you for a short time. But I will show you mercy with kindness forever,” says the Lord your close relative who saves you.

ISV

I hid my face from you for a moment in a surge of anger, but I will have compassion on you with my everlasting gracious love,” says the Lord your Redeemer.

JUB

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with eternal mercy I will have compassion on thee, said the LORD thy Redeemer.

KJV

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer.

AKJV

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer.

LSB

In a flood of fury I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you,” Says Yahweh your Redeemer.

LEB

I hid my face from you for a moment, in the flowing of anger, but I will have compassion on you with everlasting faithfulness” says your redeemer, Yahweh.

TLB

In a moment of anger I turned my face a little while; but with everlasting love I will have pity on you, says the Lord, your Redeemer.

MSG

Your Redeemer God says: “I left you, but only for a moment. Now, with enormous compassion, I’m bringing you back. In an outburst of anger I turned my back on you— but only for a moment. It’s with lasting love that I’m tenderly caring for you.

MEV

In a little wrath I hid My face from you for a moment; but with everlasting kindness I will have mercy on you, says the Lord your Redeemer.

NOG

I hid my face from you for a moment in a burst of anger, but I will have compassion on you with everlasting kindness,” says Yahweh your Go’el.

NABRE

In an outburst of wrath, for a moment I hid my face from you; But with enduring love I take pity on you, says the Lord, your redeemer.

NASB

In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting favor I will have compassion on you,” Says the Lord your Redeemer.

NASB1995

“In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you,” Says the Lord your Redeemer.

NCB

In an outburst of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting love I will have compassion on you, says the Lord, your Redeemer.

NCV

I became very angry and hid from you for a time, but I will show you mercy with kindness forever,” says the Lord who saves you.

NET

In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you,” says your Protector, the Lord.

NIRV

For a moment I turned my face away from you. I was very angry with you. But I will show you my loving concern. My faithful love will continue forever,” says the Lord. He is the one who set you free.

NIV

In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the Lord your Redeemer.

NIVUK

In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,’ says the Lord your Redeemer.

NKJV

With a little wrath I hid My face from you for a moment; But with everlasting kindness I will have mercy on you,” Says the Lord, your Redeemer.

NLV

When I was very angry I hid My face from you for a short time. But with loving-kindness that lasts forever I will have pity on you,” says the Lord Who bought you and saves you.

NLT

In a burst of anger I turned my face away for a little while. But with everlasting love I will have compassion on you,” says the Lord, your Redeemer.

NRSVA