Isaiah 54:10

KJ21

For the mountains shall depart and the hills be removed, but My kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of My peace be removed,” saith the Lord that hath mercy on thee.

ASV

For the mountains may depart, and the hills be removed; but my lovingkindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah that hath mercy on thee.

AMP

“For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, Nor will My covenant of peace be shaken,” Says the Lord who has compassion on you.

AMPC

For though the mountains should depart and the hills be shaken or removed, yet My love and kindness shall not depart from you, nor shall My covenant of peace and completeness be removed, says the Lord, Who has compassion on you.

BRG

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.

CSB

Though the mountains move and the hills shake, my love will not be removed from you and my covenant of peace will not be shaken,” says your compassionate Lord.

CSBA

Though the mountains move and the hills shake, my love will not be removed from you and my covenant of peace will not be shaken,’ says your compassionate Lord.

CEB

The mountains may shift, and the hills may be shaken, but my faithful love won’t shift from you, and my covenant of peace won’t be shaken, says the Lord, the one who pities you.

CJB

For the mountains may leave and the hills be removed, but my grace will never leave you, and my covenant of peace will not be removed,” says Adonai, who has compassion on you.

CEV

Every mountain and hill may disappear. But I will always be kind and merciful to you; I won't break my agreement to give your nation peace.

DARBY

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my loving-kindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah, that hath mercy on thee.

DRA

For the mountains shall be moved, and the hills shall tremble; but my mercy shall not depart from thee, and the covenant of my peace shall not be moved: said the Lord that hath mercy on thee.

ERV

“The mountains may disappear, and the hills may become dust, but my faithful love will never leave you. I will make peace with you, and it will never end.” The Lord who loves you said this.

EASY

The mountains may shake to pieces, and the hills may disappear. But I will never take my love away from you. My covenant that brings peace between us will never finish.’ That is what the Lord who is very kind to you says.

EHV

For even if the mountains are removed, and the hills are overthrown, my mercy will not be removed from you, and my covenant of peace will not be overthrown, says the Lord, who is showing you mercy.

ESV

For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed,” says the Lord, who has compassion on you.

ESVUK

For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed,” says the Lord, who has compassion on you.

EXB

The mountains may ·disappear [move; be shaken], and the hills may ·come to an end [be removed; disappear], but my ·love [lovingkindness; loyalty; covenant love] will never ·disappear [be moved/shaken]; my ·promise [covenant; treaty] of peace will not ·come to an end [be removed; disappear],” says the Lord who ·shows mercy to [has compassion for] you.

GNV

For the mountains shall remove, and the hills shall fall down; but my mercy shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace fall away, saith the Lord, that hath compassion on thee.

The mountains may move, and the hills may shake, but my kindness will never depart from you. My promise of peace will never change,” says the Lord, who has compassion on you.

GNT

The mountains and hills may crumble, but my love for you will never end; I will keep forever my promise of peace.” So says the Lord who loves you.

HCSB

Though the mountains move and the hills shake, My love will not be removed from you and My covenant of peace will not be shaken,” says your compassionate Lord.

ICB

The mountains may disappear, and the hills may come to an end. But my love will never disappear. My promise of peace will not come to an end,” says the Lord who shows mercy to you.

ISV

For the mountains may collapse and the hills may reel, but my gracious love will not depart from you, neither will my covenant of peace totter,” says the Lord, who has compassion on you.

JUB

For the mountains shall be removed, and the hills shall tremble; but my mercy shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be changed, said the LORD that has mercy on thee.

KJV

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.

AKJV

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.

LSB

For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken,” Says Yahweh who has compassion on you.

LEB

For the mountains may depart, and the hills may sway, but my faithfulness shall not depart from you, and my covenant of peace shall not sway,” says Yahweh, who has compassion on you,

TLB

For the mountains may depart and the hills disappear, but my kindness shall not leave you. My promise of peace for you will never be broken, says the Lord who has mercy upon you.

MSG

“This exile is just like the days of Noah for me: I promised then that the waters of Noah would never again flood the earth. I’m promising now no more anger, no more dressing you down. For even if the mountains walk away and the hills fall to pieces, My love won’t walk away from you, my covenant commitment of peace won’t fall apart.” The God who has compassion on you says so.

MEV

For the mountains may be removed, and the hills may shake, but My kindness shall not depart from you, nor shall My covenant of peace be removed, says the Lord who has mercy on you.

NOG

The mountains may move, and the hills may shake, but my kindness will never depart from you. My promise of peace will never change,” says Yahweh, who has compassion on you.

NABRE

Though the mountains fall away and the hills be shaken, My love shall never fall away from you nor my covenant of peace be shaken, says the Lord, who has mercy on you.

NASB

For the mountains may be removed and the hills may shake, But My favor will not be removed from you, Nor will My covenant of peace be shaken,” Says the Lord who has compassion on you.

NASB1995

“For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken,” Says the Lord who has compassion on you.

NCB

Although the mountains may be shaken and the hills may totter, my steadfast love will not depart from you, and my covenant of peace will never be shaken, says the Lord who has compassion on you.

NCV

The mountains may disappear, and the hills may come to an end, but my love will never disappear; my promise of peace will not come to an end,” says the Lord who shows mercy to you.

NET

Even if the mountains are removed and the hills displaced, my devotion will not be removed from you, nor will my covenant of friendship be displaced,” says the Lord, the one who has compassion on you.

NIRV

The mountains might shake. The hills might be removed. But my faithful love for you will never be shaken. And my covenant that promises peace to you will never be removed,” says the Lord. He shows you his loving concern.

NIV

Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed,” says the Lord, who has compassion on you.

NIVUK

Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed,’ says the Lord, who has compassion on you.

NKJV

For the mountains shall depart And the hills be removed, But My kindness shall not depart from you, Nor shall My covenant of peace be removed,” Says the Lord, who has mercy on you.

NLV

The mountains may be taken away and the hills may shake, but My loving-kindness will not be taken from you. And My agreement of peace will not be shaken,” says the Lord who has loving-pity on you.

NLT

For the mountains may move and the hills disappear, but even then my faithful love for you will remain. My covenant of blessing will never be broken,” says the Lord, who has mercy on you.

NRSVA