Isaiah 44:22

KJ21

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and as a cloud, thy sins; return unto Me, for I have redeemed thee.”

ASV

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

AMP

“I have wiped out your transgressions like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you.”

AMPC

I have blotted out like a thick cloud your transgressions, and like a cloud your sins. Return to Me, for I have redeemed you.

BRG

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

CSB

I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you.

CEB

I swept away your rebellions like a cloud, and your sins like fog. Return to me, because I have redeemed you.

CJB

Like a thick cloud, I wipe away your offenses; like a cloud, your sins. Come back to me, for I have redeemed you.”

CEV

Turn back to me! I have rescued you and swept away your sins as though they were clouds.

DARBY

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

DRA

I have blotted out thy iniquities as a cloud, and thy sins as a mist: return to me, for I have redeemed thee.

ERV

Your sins were like a big cloud, but I wiped them all away. Your sins are gone, like a cloud that disappeared into thin air. I rescued and protected you, so come back to me.”

EASY

I have removed the guilt of your sins, like the wind blows away a cloud. When you turned against me, I have quickly forgiven you. Return to me now, because I have rescued you.’

EHV

I am blowing away your rebellious deeds like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, because I am redeeming you.

ESV

I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.

ESVUK

I have blotted out your transgressions like a cloud and your sins like mist; return to me, for I have redeemed you.

EXB

I have ·swept away [removed; or blotted out] your ·sins [offenses; transgressions] like a big cloud; I have removed your sins like a ·cloud that disappears into the air [mist]. Come back to me because I ·saved [redeemed] you.”

GNV

I have put away thy transgressions like a cloud, and thy sins as a mist; turn unto me, for I have redeemed thee.

I made your rebellious acts disappear like a thick cloud and your sins like the morning mist. Come back to me, because I have reclaimed you.

GNT

I have swept your sins away like a cloud. Come back to me; I am the one who saves you.”

HCSB

I have swept away your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.

ICB

I have swept away your sins like a big cloud. I have removed your sins like a cloud that disappears into the air. Come back to me because I saved you.”

ISV

I’ve wiped away your transgressions like a cloud and your sins like mist. Return to me; because I’ve redeemed you.

JUB

I have undone, as a cloud, thy rebellions, and thy sins, as a mist, return unto me; for I have redeemed thee.

KJV

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

AKJV

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

LSB

I have wiped out your transgressions like a thick cloud And your sins like a cloud. Return to Me, for I have redeemed you.”

LEB

I have wiped your transgressions out like a cloud and your sins like mist. Return to me, for I have redeemed you!”

TLB

I’ve blotted out your sins; they are gone like morning mist at noon! Oh, return to me, for I have paid the price to set you free.

MSG

“Remember these things, O Jacob. Take it seriously, Israel, that you’re my servant. I made you, shaped you: You’re my servant. O Israel, I’ll never forget you. I’ve wiped the slate of all your wrongdoings. There’s nothing left of your sins. Come back to me, come back. I’ve redeemed you.”

MEV

I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and your sins, as a cloud. Return to Me, for I have redeemed you.

NOG

I made your rebellious acts disappear like a thick cloud and your sins like the morning mist. Come back to me, because I have reclaimed you.

NABRE

I have brushed away your offenses like a cloud, your sins like a mist; return to me, for I have redeemed you.

NASB

I have wiped out your wrongdoings like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you.”

NASB1995

“I have wiped out your transgressions like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you.”

NCB

I have swept away your transgressions like a cloud and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you.

NCV

I have swept away your sins like a big cloud; I have removed your sins like a cloud that disappears into the air. Come back to me because I saved you.”

NET

I remove the guilt of your rebellious deeds as if they were a cloud, the guilt of your sins as if they were a cloud. Come back to me, for I protect you.”

NIRV

I will sweep your sins away as if they were a cloud. I will blow them away as if they were the morning mist. Return to me. Then I will set you free.”

NIV

I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you.”

NIVUK

I have swept away your offences like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you.’

NKJV

I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions, And like a cloud, your sins. Return to Me, for I have redeemed you.”

NLV

I have taken away your wrong-doing like a dark cloud, and your sins like a fog. Return to Me, for I have bought you and set you free.”

NLT

I have swept away your sins like a cloud. I have scattered your offenses like the morning mist. Oh, return to me, for I have paid the price to set you free.”

NRSVA