Isaiah 2:12

KJ21

For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up—and he shall be brought low”

ASV

For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;

AMP

For the Lord of hosts will have a day of reckoning Against all who are proud and arrogant And against all who are lifted up, That they may be degraded.

AMPC

For there shall be a day of the Lord of hosts against all who are proud and haughty and against all who are lifted up—and they shall be brought low—

BRG

For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

CSB

For a day belonging to the Lord of Armies is coming against all that is proud and lofty, against all that is lifted up—it will be humbled—

CSBA

For a day belonging to the Lord of Armies is coming against all that is proud and lofty, against all that is lifted up – it will be humbled –

CEB

The Lord of heavenly forces has planned a day: against all that is prideful and haughty; against all that is lofty, and it will be laid low;

CJB

Yes, Adonai-Tzva’ot has a day in store for all who are proud and lofty, for all who are lifted high to be humiliated;

CEV

The Lord All-Powerful has chosen a day when those who are proud and conceited will be put down.

DARBY

For there shall be a day of Jehovah of hosts upon everything proud and lofty, and upon everything lifted up, and it shall be brought low;

DRA

Because the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and highminded, and upon every one that is arrogant, and he shall be humbled.

ERV

The Lord All-Powerful has a special day planned when he will punish the proud and boastful people. They will be brought down.

EASY

Yes! The Lord Almighty will choose his great day. On that day, he will judge all the proud people who think that they are great. He will bring them all down very low.

EHV

There is a day coming for the Lord of Armies, a day against everyone who is proud and arrogant, against everyone who is lifted up— he will be pressed down—

ESV

For the Lord of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up—and it shall be brought low;

ESVUK

For the Lord of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up—and it shall be brought low;

EXB

The Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; ^Tof hosts] has a ·certain day planned [^Lday] when he will ·punish [bring judgment on; turn against] all the proud and all those who ·brag [are lifted up], and they will ·no longer be important [be humbled/humiliated/brought low].

GNV

For the day of the Lord of hosts is upon all the proud and haughty, and upon all that is exalted: and it shall be made low.

The Lord of Armies will have his day against all who are arrogant and conceited and all who are proud of themselves (they will be humbled),

GNT

On that day the Lord Almighty will humble everyone who is powerful, everyone who is proud and conceited.

HCSB

For a day belonging to the Lord of Hosts is coming against all that is proud and lofty, against all that is lifted up—it will be humbled—

ICB

The Lord of heaven’s armies has a certain day planned. On that day he will punish the proud and those who brag. They will no longer be important.

ISV

“For the Lord of the Heavenly Armies has reserved a time to oppose all who are proud and haughty, and the self-exalting— they will be humbled.

JUB

For the day of the LORD of the hosts shall be upon every one that is proud and lofty and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

KJV

For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

AKJV

For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

LSB

For Yahweh of hosts will have a day of reckoning Against everyone who is proud and high And against everyone who is lifted up, That he may be made low.

LEB

For there is a day for Yahweh of hosts against all of the proud and the lofty and against all that is lifted up and humble,

TLB

On that day the Lord Almighty will move against the proud and haughty and bring them to the dust.

MSG

People with a big head are headed for a fall, pretentious egos brought down a peg. It’s God alone at front-and-center on the Day we’re talking about, The Day that God-of-the-Angel-Armies is matched against all big-talking rivals, against all swaggering big names; Against all giant sequoias hugely towering, and against the expansive chestnut; Against Kilimanjaro and Annapurna, against the ranges of Alps and Andes; Against every soaring skyscraper, against all proud obelisks and statues; Against ocean-going luxury liners, against elegant three-masted schooners. The swelled big heads will be punctured bladders, the pretentious egos brought down to earth, Leaving God alone at front-and-center on the Day we’re talking about.

MEV

For the day of the Lord of Hosts shall be upon everything that is proud and lofty, and upon everything that is lifted up, and it shall be brought low;

NOG

Yahweh Tsebaoth will have his day against all who are arrogant and conceited and all who are proud of themselves (they will be humbled),

NABRE

For the Lord of hosts will have his day against all that is proud and arrogant, against all that is high, and it will be brought low;

NASB

For the Lord of armies will have a day of reckoning Against everyone who is arrogant and haughty, And against everyone who is lifted up, That he may be brought low.

NASB1995

For the Lord of hosts will have a day of reckoning Against everyone who is proud and lofty And against everyone who is lifted up, That he may be abased.

NCB

For the Lord of hosts has ordained a day against all those who are proud and haughty, against all those who have been exalted and raised high,

NCV

The Lord All-Powerful has a certain day planned when he will punish the proud and those who brag, and they will no longer be important.

NET

Indeed, the Lord of Heaven’s Armies has planned a day of judgment, for all the high and mighty, for all who are proud—they will be humiliated;

NIRV

The Lord who rules over all has set apart a day when he will judge. He has set it apart for all those who are proud and think they are important. He has set it apart for all those who brag about themselves. All of them will be brought low.

NIV

The Lord Almighty has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled),

NIVUK

The Lord Almighty has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled),

NKJV

For the day of the Lord of hosts Shall come upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up— And it shall be brought low—

NLV

On that day the Lord of All will be against everyone who is proud and feels important, and against all who are honored. They will be put to shame.

NLT

For the Lord of Heaven’s Armies has a day of reckoning. He will punish the proud and mighty and bring down everything that is exalted.

NRSVA