Isaiah 26:20

KJ21

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be past.

ASV

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

AMP

Come, my people, enter your chambers And shut your doors behind you; Hide for a little while Until the [Lord’s] wrath is past.

AMPC

Come, my people, enter your chambers and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the [Lord’s] wrath is past.

BRG

¶ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

CSB

Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.

CSBA

Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.

CEB

Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Take cover, for in a little while the fury will be over.

CJB

Come, my people, enter your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourselves for a little while until the wrath is past.

CEV

Go inside and lock the doors, my people. Hide there for a little while, until the Lord is no longer angry.

DARBY

Come, my people, enter into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself just for a little moment, until the indignation be past.

DRA

Go, my people, enter into thy chambers, shut thy doors upon thee, hide thyself a little for a moment, until the indignation pass away.

ERV

My people, go into your rooms and lock your doors. Hide in there for a short time until God’s anger is finished.

EASY

My people, go into your homes. Shut the doors and hide yourselves for a short time. Wait there until the Lord is not angry any more.

EHV

Go, my people, go into your rooms, and shut the doors behind you. Hide yourselves for a little while, until his wrath has passed over.

ESV

Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by.

ESVUK

Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by.

EXB

My people, go into your ·rooms [chambers; inner rooms] and shut your doors behind you. Hide in your rooms for a short time until God’s anger ·is finished [has passed by].

GNV

Come, my people: enter thou into thy chambers, and shut thy doors after thee: hide thyself for a very little while, until the indignation pass over.

My people, go to your rooms, and shut the doors behind you. Hide for a little while until his fury has ended.

GNT

Go into your houses, my people, and shut the door behind you. Hide yourselves for a little while until God's anger is over.

HCSB

Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.

ICB

My people, go into your rooms. Shut your doors behind you. Hide in your rooms for a short time. Hide until God’s anger is finished.

ISV

Come, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves for a little while until the fury has passed by.

JUB

¶ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself, as it were, for a little moment until the indignation is overpast.

KJV

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

AKJV

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

LSB

Come, my people, enter into your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation passes by.

LEB

Go, my people, enter into your chambers and shut your doors behind you; hide for a very little while, until the wrath has passed over.

TLB

Go home, my people, and lock the doors! Hide for a little while until the Lord’s wrath against your enemies has passed.

MSG

Come, my people, go home and shut yourselves in. Go into seclusion for a while until the punishing wrath is past, Because God is sure to come from his place to punish the wrong of the people on earth. Earth itself will point out the bloodstains; it will show where the murdered have been hidden away.

MEV

Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide for a little while until the indignation is over.

NOG

My people, go to your rooms, and shut the doors behind you. Hide for a little while until his fury has ended.

NABRE

Go, my people, enter your chambers, and close the doors behind you; Hide yourselves for a brief moment, until the wrath is past.

NASB

Come, my people, enter your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs its course.

NASB1995

Come, my people, enter into your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs its course.

NCB

Go forth, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you. Withdraw for a short while until the wrath has subsided.

NCV

My people, go into your rooms and shut your doors behind you. Hide in your rooms for a short time until God’s anger is finished.

NET

Go, my people! Enter your inner rooms! Close your doors behind you! Hide for a little while, until his angry judgment is over.

NIRV

My people, go into your houses. Shut the doors behind you. Hide yourselves for a little while. Do it until the Lord’s anger is over.

NIV

Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath has passed by.

NIVUK

Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath has passed by.

NKJV

Come, my people, enter your chambers, And shut your doors behind you; Hide yourself, as it were, for a little moment, Until the indignation is past.

NLV

Come, my people, go into your rooms. Close your doors behind you. Hide for a little while until God’s anger is past.

NLT

Go home, my people, and lock your doors! Hide yourselves for a little while until the Lord’s anger has passed.

NRSVA