Isaiah 24:11

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

There is an outcry in the streets concerning the wine; All jubilation is darkened, The joy of the earth is banished.

There is crying in the streets for wine; all joy is darkened, the mirth of the land is banished and gone into captivity.

BRG

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

CSB

In the streets they cry for wine. All joy grows dark; earth’s rejoicing goes into exile.

CSBA

In the streets they cry for wine. All joy grows dark; earth’s rejoicing goes into exile.

CEB

There is a cry for wine in the streets. All joy has reached its dusk; happiness is exiled from the earth.

CJB

In the streets they are crying over the wine; all joy has faded, cheer has left the land.

CEV

Happy times have disappeared from the earth, and people shout in the streets, “We're out of wine!”

DARBY

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone;

DRA

There shall be a crying for wine in the streets: all mirth is forsaken: the joy of the earth is gone away.

ERV

People still ask for wine in the marketplaces, but all the joy is gone. It was carried off with everything else.

EASY

They shout in the streets because they have no wine. Nobody is happy any more, anywhere on the earth.

EHV

They cry for wine in the streets, but all festive joy is gone. Joyful celebration is banished from the land.

ESV

There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.

ESVUK

There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.

EXB

People in the streets will ·ask [cry out; howl] for wine, but joy will have turned to ·sadness [gloom; darkness]; all the ·happiness [gladness; rejoicing] ·will have left [is banished/exiled].

GNV

There is a crying for wine in the streets: all joy is darkened: the mirth of the world is gone away.

People in the streets call for wine. All joy passes away, and the earth’s happiness is banished.

GNT

People shout in the streets because there is no more wine. Happiness is gone forever; it has been banished from the land.

HCSB

In the streets they cry for wine. All joy grows dark; earth’s rejoicing goes into exile.

ICB

People in the streets will ask for wine. But joy will have turned to sadness. All the happiness will have left.

ISV

There is an outcry in the streets over wine; all cheer turns to gloom; the fun times of the earth are banished.

JUB

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened; the mirth of the land is gone.

KJV

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

AKJV

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

LSB

There is an outcry in the streets concerning the wine; All gladness turns to gloom. The joy of the earth is taken away into exile.

LEB

there is an outcry over the wine in the streets. All joy turns into darkness; the joy of the earth disappears.

TLB

Mobs form in the streets, crying for wine; joy has reached its lowest ebb; gladness has been banished from the land.

MSG

Earth is polluted by its very own people, who have broken its laws, Disrupted its order, violated the sacred and eternal covenant. Therefore a curse, like a cancer, ravages the earth. Its people pay the price of their sacrilege. They dwindle away, dying out one by one. No more wine, no more vineyards, no more songs or singers. The laughter of castanets is gone, the shouts of celebrants, gone, the laughter of fiddles, gone. No more parties with toasts of champagne. Serious drinkers gag on their drinks. The chaotic cities are unlivable. Anarchy reigns. Every house is boarded up, condemned. People riot in the streets for wine, but the good times are gone forever— no more joy for this old world. The city is dead and deserted, bulldozed into piles of rubble. That’s the way it will be on this earth. This is the fate of all nations: An olive tree shaken clean of its olives, a grapevine picked clean of its grapes.

MEV

There is an outcry for wine in the streets, all joy is turned to gloom, the joyfulness of the earth is gone.

NOG

People in the streets call for wine. All joy passes away, and the earth’s happiness is banished.

NABRE

In the streets they cry out for lack of wine; all joy has grown dim, cheer is exiled from the land.

NASB

There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The joy of the earth is banished.

NASB1995

There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.

NCB

In the streets the people cry out for wine; no joy can be observed; happiness seems to have been banished from the land.

NCV

People in the streets will ask for wine, but joy will have turned to sadness; all the happiness will have left.

NET

They howl in the streets because of what happened to the wine; all joy turns to sorrow; celebrations disappear from the earth.

NIRV

In the streets people will cry out for wine. All joy will turn into sadness. All joyful sounds will be driven out of the earth.

NIV

In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all joyful sounds are banished from the earth.

NIVUK

In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all joyful sounds are banished from the earth.

NKJV

There is a cry for wine in the streets, All joy is darkened, The mirth of the land is gone.

NLV

There is a crying out in the streets about the wine. All joy turns to darkness. The happiness of the earth is gone.

NLT

Mobs gather in the streets, crying out for wine. Joy has turned to gloom. Gladness has been banished from the land.

NRSVA