Isaiah 10:17

KJ21

And the Light of Israel shall be for a fire and his Holy One for a flame; and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day,

ASV

And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

AMP

And the Light of Israel will become a fire and His Holy One a flame, And it will burn and devour Assyria’s thorns and briars in a single day.

AMPC

And the Light of Israel shall become a fire and His Holy One a flame, and it will burn and devour [the Assyrian’s] thorns and briers in one day.

BRG

And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

CSB

Israel’s Light will become a fire, and its Holy One, a flame. In one day it will burn and consume Assyria’s thorns and thistles.

CEB

The light of Israel will become a fire, its holy one a flame, which will burn and devour its thorns and thistles in a single day.

CJB

The light of Isra’el will become a fire and his Holy One a flame, burning and devouring his thorns and briars in a single day.

CEV

The holy God, who is the light of Israel, will turn into a fire, and in one day you will go up in flames, just like a thornbush.

DARBY

and the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame; and it shall burn and devour his thorns and his briars in one day,

DRA

And the light of Israel shall be as a fire, and the Holy One thereof as a flame: and his thorns and his briers shall be set on fire, and shall be devoured in one day.

ERV

The Light of Israel will be like a fire. The Holy One will be like a flame. He will be like a fire that first begins to burn the weeds and thorns

EASY

The holy God, who is the Light of Israel, will become like a fire. Assyria's soldiers will be like weeds and thorn bushes and the fire will destroy them in one day.

EHV

The Light of Israel will be a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour its thorns and its briers in a single day.

ESV

The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day.

ESVUK

The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day.

EXB

The Light of Israel [^CGod], will be like a fire; the Holy One [1:4] will be like a flame. He will be like a fire that ·suddenly [^Lin one day] burns and ·consumes [devours] the weeds and thorns.

GNV

And the light of Israel shall be as a fire, and the Holy one thereof as a flame, and it shall burn, and devour his thorns and his briers in one day:

Israel’s light will become a flame. Its Holy One will become a fire. He will burn up and devour the weeds and thornbushes in one day.

GNT

God, the light of Israel, will become a fire. Israel's holy God will become a flame, which in a single day will burn up everything, even the thorns and thistles.

HCSB

Israel’s Light will become a fire, and its Holy One, a flame. In one day it will burn up Assyria’s thorns and thistles.

ICB

God, the Light of Israel, will be like a fire. The Holy One will be like a flame. He will be like a fire that suddenly burns the weeds and thorns.

ISV

“The light of Israel will become a fire, and its Holy One a flame, and it will burn and consume Assyria’s thorns and briers in a single day.

JUB

And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

KJV

And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

AKJV

And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

LSB

And the light of Israel will become a fire and his Holy One a flame, And it will burn and devour his thorns and his briars in a single day.

LEB

And the light of Israel will become like a fire, and his holy one like a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day.

TLB

God, the Light and Holy One of Israel, will be the fire and flame that will destroy them. In a single night he will burn those thorns and briars, the Assyrians who destroyed the land of Israel.

MSG

Does an ax take over from the one who swings it? Does a saw act more important than the sawyer? As if a shovel did its shoveling by using a ditch digger! As if a hammer used the carpenter to pound nails! Therefore the Master, God-of-the-Angel-Armies, will send a debilitating disease on his robust Assyrian fighters. Under the canopy of God’s bright glory a fierce fire will break out. Israel’s Light will burst into a conflagration. The Holy will explode into a firestorm, And in one day burn to cinders every last Assyrian thornbush. God will destroy the splendid trees and lush gardens. The Assyrian body and soul will waste away to nothing like a disease-ridden invalid. A child could count what’s left of the trees on the fingers of his two hands. * * *

MEV

The light of Israel shall be a fire, and his Holy One a flame, and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day,

NOG

Israel’s light will become a flame. Its Holy One will become a fire. He will burn up and devour the weeds and thornbushes in one day.

NABRE

The Light of Israel will become a fire, the Holy One, a flame, That burns and consumes its briers and its thorns in a single day.

NASB

And the Light of Israel will become a fire and Israel’s Holy One a flame, And it will burn and devour his thorns and his briars in a single day.

NASB1995

And the light of Israel will become a fire and his Holy One a flame, And it will burn and devour his thorns and his briars in a single day.

NCB

The Light of Israel will become a fire and its Holy One a flame that in a single day will burn up and consume his thorns and his briers.

NCV

God, the Light of Israel, will be like a fire; the Holy One will be like a flame. He will be like a fire that suddenly burns the weeds and thorns.

NET

The Light of Israel will become a fire, their Holy One will become a flame; it will burn and consume the Assyrian king’s briers and his thorns in one day.

NIRV

The Lord is the Light of Israel. He will become a fire. Israel’s Holy One will become a flame. In a single day he will burn up all Assyria’s bushes. He will destroy all their thorns.

NIV

The Light of Israel will become a fire, their Holy One a flame; in a single day it will burn and consume his thorns and his briers.

NIVUK

The Light of Israel will become a fire, their Holy One a flame; in a single day it will burn and consume his thorns and his briers.

NKJV

So the Light of Israel will be for a fire, And his Holy One for a flame; It will burn and devour His thorns and his briers in one day.

NLV

The light of Israel and his Holy One will become a fire. And it will burn and destroy his thorns and thistles in one day.

NLT

The Lord, the Light of Israel, will be a fire; the Holy One will be a flame. He will devour the thorns and briers with fire, burning up the enemy in a single night.

NRSVA