Exodus 2:12

KJ21

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian and hid him in the sand.

ASV

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

AMP

He turned to look around, and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

AMPC

He looked this way and that way, and when he saw no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

BRG

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

CSB

Looking all around and seeing no one, he struck the Egyptian dead and hid him in the sand.

CSBA

Looking all around and seeing no one, he struck the Egyptian dead and hid him in the sand.

CEB

He looked around to make sure no one else was there. Then he killed the Egyptian and hid him in the sand.

CJB

He looked this way and that; and when he saw that no one was around, he killed the Egyptian and hid his body in the sand.

CEV

Moses looked around to see if anyone was watching, then he killed the Egyptian and hid his body in the sand.

DARBY

And he turned this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

DRA

And when he had looked about this way and that way, and saw no one there, he slew the Egyptian and hid him in the sand.

ERV

Moses looked around and saw that no one was watching, so he killed the Egyptian and buried him in the sand.

EASY

Moses looked in every direction. He saw that nobody was near. So Moses killed the Egyptian. He buried his body in the sand to hide it.

EHV

After he looked this way and that, and he saw that no one was there, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

ESV

He looked this way and that, and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

ESVUK

He looked this way and that, and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

EXB

Moses looked all around and saw that no one was watching, so he killed the Egyptian and hid his body in the sand.

GNV

And he looked round about, and when he saw no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

He looked all around, and when he didn’t see anyone, he beat the Egyptian to death and hid the body in the sand.

GNT

Moses looked all around, and when he saw that no one was watching, he killed the Egyptian and hid his body in the sand.

HCSB

Looking all around and seeing no one, he struck the Egyptian dead and hid him in the sand.

ICB

Moses looked all around and saw that no one was watching. So he killed the Egyptian and hid his body in the sand.

ISV

Looking around and seeing no one else, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

JUB

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he slew the Egyptian and hid him in the sand.

KJV

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

AKJV

And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

LSB

So he turned this way and that, and he saw that there was no one around. So he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

LEB

And he turned here and there, and he saw no one, and he struck the Egyptian, and he hid him in the sand.

TLB

Moses looked this way and that to be sure no one was watching, then killed the Egyptian and hid his body in the sand.

MSG

Time passed. Moses grew up. One day he went and saw his brothers, saw all that hard labor. Then he saw an Egyptian hit a Hebrew—one of his relatives! He looked this way and then that; when he realized there was no one in sight, he killed the Egyptian and buried him in the sand.

MEV

He looked this way and that way, and when he saw no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

NOG

He looked all around, and when he didn’t see anyone, he beat the Egyptian to death and hid the body in the sand.

NABRE

Looking about and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

NASB

So he looked this way and that, and when he saw that there was no one around, he struck and killed the Egyptian, and hid his body in the sand.

NASB1995

So he looked this way and that, and when he saw there was no one around, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

NCB

Looking around, he did not see anyone, so he struck and killed the Egyptian and buried him in the sand.

NCV

Moses looked all around and saw that no one was watching, so he killed the Egyptian and hid his body in the sand.

NET

He looked this way and that and saw that no one was there, and then he attacked the Egyptian and concealed the body in the sand.

NIRV

Moses looked around and didn’t see anyone. So he killed the Egyptian. Then he hid his body in the sand.

NIV

Looking this way and that and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

NIVUK

Looking this way and that and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

NKJV

So he looked this way and that way, and when he saw no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

NLV

so he looked this way and that way. He did not see anyone, so he killed the Egyptian and hid him in the sand.

NLT

After looking in all directions to make sure no one was watching, Moses killed the Egyptian and hid the body in the sand.

NRSVA