Font Size
The copy of the writing, to be given for a commandment in every province, was published unto all people, that they should be ready against that day.
A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published unto all the peoples, that they should be ready against that day.
A copy of the edict to be decreed as law in every province was published to all the peoples, so that they would be ready for this day.
A copy of the writing was to be published and given out as a decree in every province to all the peoples to be ready for that day.
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
A copy of the text, issued as law throughout every province, was distributed to all the peoples so that they might get ready for that day.
A copy of the order was to become law in each province and to be posted in public for all peoples to read. The people were to be ready for this day to do as the order commanded.
A copy of the document to be issued as a decree in every province was to be publicly proclaimed to all the peoples, so that they would be ready for that day.
King Xerxes gave orders for these letters to be posted where they could be seen by everyone all over the kingdom. The king's command was obeyed, and one of the letters was read aloud to the people in the walled city of Susa. Then the king and Haman sat down to drink together, but no one in the city could figure out what was going on.
That the decree might be given in every province, a copy of the writing was published to all peoples, that they should be ready against that day.
And the contents of the letters were to this effect, that all provinces might know and be ready against that day.
A copy of the letters with the command was to be given as a law. It was to be a law in every province and announced to the people of every nation living in the kingdom. Then everyone would be ready for that day.
Haman sent copies of his command to every region, so that it would be read aloud to the people. Everyone would know what the law said, and everyone would be ready on the right day.
A copy of the decree was to be proclaimed as a law to all the peoples in every province, so that they could be ready for that day.
A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation to all the peoples to be ready for that day.
A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation to all the peoples to be ready for that day.
A copy of the ·order [edict; decree] was given out as a law in every ·state [province] so all the ·people [nations; L peoples] would be ready for that day.
The contents of the writing was, that there should be given a commandment in all provinces, and published unto all people, that they should be ready against the same day.
A copy of the document was made public in a decree to every province. All the people were to be ready for this day.
The contents of the proclamation were to be made public in every province, so that everyone would be prepared when that day came.
A copy of the text, issued as law throughout every province, was distributed to all the peoples so that they might get ready for that day.
A copy of the order was to be given out as a law in every area. It was to be made known to all the people so that they would be ready for that day.
A copy of the letter was to be issued as an edict in every province and published to all the people, telling them to be ready for that day.
The copy of the writing was to be given as law in every province that it be published unto all the peoples, that they should be ready against that day.
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
A copy of that which was written down to be given as law in every province was revealed to all the peoples so that they should be ready for this day.
A copy of the edict was presented as law in every province making it known to all the people to be ready for that day.
“A copy of this edict,” the letter stated, “must be proclaimed as law in every province and made known to all your people, so that they will be ready to do their duty on the appointed day.”
Bulletins were sent out by couriers to all the king’s provinces with orders to massacre, kill, and eliminate all the Jews—youngsters and old men, women and babies—on a single day, the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar, and to plunder their goods. Copies of the bulletin were to be posted in each province, publicly available to all peoples, to get them ready for that day.
A copy of the document, issued as law in every province, was proclaimed, calling for all people to be ready for the day.
A copy of the document was made public in a decree to every province. All the people were to be ready for this day.
A copy of the decree to be promulgated as law in every province was published to all the peoples, that they might be prepared for that day.
A copy of the edict to be issued as law in every province was published to all the peoples so that they would be ready for this day.
A copy of the edict to be issued as law in every province was published to all the peoples so that they should be ready for this day.
This is the copy of the edict: “King Ahasuerus the Great writes the following to the governors of the one hundred and twenty-seven provinces extending from India to Ethiopia and to their subordinate officials: Having been established as the ruler of many nations and master of the entire world, it has always been my policy never to be overwhelmed with the arrogance of power but always to rule with fairness and kindness, so as to ensure for my subjects a life of tranquillity in this kingdom, with the assurance of safe passage for everyone within its borders and the restoration of the peace desired by all. “When I sought the counsel of my advisors as to how this goal might be achieved, Haman, whose sound judgment, unfailing devotion, and steadfast loyalty have enabled him to achieve a rank second only to mine in the kingdom, spoke up. He informed us that, mingled among all the races of the world, there is one hostile people whose laws are opposed to those of all other nations and who continually act in defiance of royal ordinances, so that the unification of the empire that we envision cannot be accomplished. “In the realization that this people stands uniquely alone in its continual hostility to all other nations, observes laws that are at complete variance with ours, and commits the most grievous of crimes, thereby undermining the stability of our government, we hereby decree that all the persons designated to you in the letters written by Haman, who was appointed to safeguard our interests and who is a second father to us, shall, with their wives and children, be totally destroyed by the swords of their enemies, without any sign of mercy or pardon, on the fourteenth day of the twelfth month, Adar, of the present year. In this way, when these people, whose treacherous opposition to us has been of long duration, have descended into the netherworld by a violent death in a single day, our kingdom will once again enjoy perpetual stability and peace.” A copy of the text of the edict was to be issued as law in every province and made known to the people of every nationality so that they might be ready for that day.
A copy of the order was given out as a law in every state so all the people would be ready for that day.
A copy of this edict was to be presented as law throughout every province; it was to be made known to all the inhabitants, so that they would be prepared for this day.
A copy of the order had to be sent out as law. It had to be sent to every territory in the kingdom. It had to be announced to the people of every nation. Then they would be ready for that day.
A copy of the text of the edict was to be issued as law in every province and made known to the people of every nationality so they would be ready for that day.
A copy of the text of the edict was to be issued as law in every province and made known to the people of every nationality so that they would be ready for that day.
A copy of the document was to be issued as law in every province, being published for all people, that they should be ready for that day.
The letters were to be made a law in every land to all the people so that they should be ready for this day.
A copy of this decree was to be issued as law in every province and proclaimed to all peoples, so that they would be ready to do their duty on the appointed day.
A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation, calling on all the peoples to be ready for that day.
A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation, calling on all the peoples to be ready for that day.
A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation, calling on all the peoples to be ready for that day.
A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation, calling on all the peoples to be ready for that day.
The copy of the edict to be issued as dat (law) in every province was published unto kol ha’amim, that they should be atidim (ready, prepared) for yom hazeh (that day).
A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation to all the peoples to be ready for that day.
A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation to all the peoples to be ready for that day.
A copy of the edict was to be issued as law in every province and made known to all people, so that they would be ready for that day.
An official copy of the king’s order was to be issued to every province and read publicly, so that the people could get ready for that day.
A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.
And the sentence of the letters was this, written in a few words, that all (the peoples of the) provinces should know (about), and make them(selves) ready, to the foresaid day. (And so in a few words, the sentence of the letters was this, that all the people of the provinces should know about, and prepare themselves for, the coming day of death and destruction.)
a copy of the writing to be made law in every province and province is revealed to all the peoples, to be ready for this day.
21st Century King James Version (KJ21) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.; American Standard Version (ASV) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Amplified Bible (AMP) Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.; Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; BRG Bible (BRG) Blue Red and Gold Letter Edition™
Copyright © 2012 BRG Bible Ministries.
Used by Permission. All rights reserved.
BRG Bible is a Registered Trademark in U.S. Patent and Trademark Office #4145648; Christian Standard Bible (CSB) The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved. ; Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Complete Jewish Bible (CJB) Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved. ; Contemporary English Version (CEV) Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.; Darby Translation (DARBY) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by Bible League International; EasyEnglish Bible (EASY) EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.; Evangelical Heritage Version (EHV) The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.; English Standard Version (ESV) The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.; English Standard Version Anglicised (ESVUK) The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.; Expanded Bible (EXB) The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved. ; 1599 Geneva Bible (GNV) Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts. ; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.; Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition)
© 1992 American Bible Society. All rights reserved.
For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; International Children’s Bible (ICB) The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.; International Standard Version (ISV) Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.; Jubilee Bible 2000 (JUB) Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International ; King James Version (KJV) Public Domain; Authorized (King James) Version (AKJV) KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.; Legacy Standard Bible (LSB) Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.; Lexham English Bible (LEB) 2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software; Living Bible (TLB) The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; The Message (MSG) Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson; Modern English Version (MEV) The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House. ; Names of God Bible (NOG) The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group. ; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New American Standard Bible (NASB) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.; New American Standard Bible 1995 (NASB1995) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Century Version (NCV) The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.; New English Translation (NET) NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.; New International Reader's Version (NIRV) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version (NIV) Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New International Version - UK (NIVUK) Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; New King James Version (NKJV) Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.; New Life Version (NLV) Copyright © 1969, 2003 by Barbour Publishing, Inc.; New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights
reserved worldwide.; Orthodox Jewish Bible (OJB) Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Tree of Life Version (TLV) Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.; The Voice (VOICE) The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society
All rights reserved.
; World English Bible (WEB) by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble; Young's Literal Translation (YLT) by Public Domain