Daniel 9:10

KJ21

neither have we obeyed the voice of the Lord our God to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets.

ASV

neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

AMP

and we have not obeyed the voice of the Lord our God by walking in His laws which He set before us through His servants the prophets.

AMPC

And we have not obeyed the voice of the Lord our God by walking in His laws which He set before us through His servants the prophets.

BRG

Neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

CSB

and have not obeyed the Lord our God by following his instructions that he set before us through his servants the prophets.

CSBA

and have not obeyed the Lord our God by following his instructions that he set before us through his servants the prophets.

CEB

We didn’t listen to the voice of the Lord our God by following the teachings he gave us through his servants, the prophets.

CJB

We didn’t listen to the voice of Adonai our God, so that we could live by his laws, which he presented to us through his servants the prophets.

CEV

and rejected your teachings that came to us from your servants the prophets.

DARBY

and we have not hearkened unto the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us through his servants the prophets.

DRA

And we have not hearkened to the voice of the Lord our God, to walk in his law, which he set before us by his servants the prophets.

ERV

We have not obeyed the Lord our God. He used his servants, the prophets, and gave us laws, but we have not obeyed his laws.

EASY

We have not obeyed the Lord our God. You sent your servants, the prophets, to give us your laws. But we have not lived in the way that your laws taught us.

EHV

We did not listen to the voice of the Lord our God by walking according to his laws that he set before us through the hand of his servants, the prophets.

ESV

and have not obeyed the voice of the Lord our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

ESVUK

and have not obeyed the voice of the Lord our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

EXB

We have not ·obeyed [^Llistened to the voice of] the Lord our God or the ·teachings [instructions; laws] he gave us through his servants, the prophets.

GNV

For we have not obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he hath laid before us by the ministry of his servants the Prophets.

We never listened to you or lived by the teachings you gave us through your servants the prophets.

GNT

We did not listen to you, O Lord our God, when you told us to live according to the laws which you gave us through your servants the prophets.

HCSB

and have not obeyed the voice of the Lord our God by following His instructions that He set before us through His servants the prophets.

ICB

We have not obeyed the Lord our God. We have not obeyed the teachings he gave us through his servants, the prophets.

ISV

and have not obeyed the voice of the Lord our God by walking in his laws that he gave us through his servants the prophets.

JUB

and have not listened to the voice of the LORD our God to walk by his laws, which he set before us by the hand of his slaves the prophets.

KJV

Neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

AKJV

neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

LSB

nor have we listened to the voice of Yahweh our God, to walk in His laws which He put before us through His slaves the prophets.

LEB

and we have not listened to the voice of Yahweh our God, by following his law which he placed before us by the hand of his servants the prophets.

TLB

“O Lord our God, we have disobeyed you; we have flouted all the laws you gave us through your servants, the prophets.

MSG

“‘Compassion is our only hope, the compassion of you, the Master, our God, since in our rebellion we’ve forfeited our rights. We paid no attention to you when you told us how to live, the clear teaching that came through your servants the prophets. All of us in Israel ignored what you said. We defied your instructions and did what we pleased. And now we’re paying for it: The solemn curse written out plainly in the revelation to God’s servant Moses is now doing its work among us, the wages of our sin against you. You did to us and our rulers what you said you would do: You brought this catastrophic disaster on us, the worst disaster on record—and in Jerusalem!

MEV

We have not obeyed the voice of the Lord our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets.

NOG

We never listened to Yahweh our Elohim or lived by the teachings you gave us through your servants the prophets.

NABRE

and did not hear the voice of the Lord, our God, by walking in his laws given through his servants the prophets.

NASB

and we have not obeyed the voice of the Lord our God, to walk in His teachings which He set before us through His servants the prophets.

NASB1995

nor have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in His teachings which He set before us through His servants the prophets.

NCB

and have not obeyed the voice of the Lord, our God, by following your laws that you have given to us through your servants the Prophets.

NCV

We have not obeyed the Lord our God or the teachings he gave us through his servants, the prophets.

NET

We have not obeyed the Lord our God by living according to his laws that he set before us through his servants the prophets.

NIRV

You are the Lord our God. But we haven’t obeyed you. We haven’t kept the laws you gave us through your servants the prophets.

NIV

we have not obeyed the Lord our God or kept the laws he gave us through his servants the prophets.

NIVUK

we have not obeyed the Lord our God or kept the laws he gave us through his servants the prophets.

NKJV

We have not obeyed the voice of the Lord our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets.

NLV

We have not obeyed the voice of the Lord our God by following the Laws He gave us through His servants who spoke for Him.

NLT

We have not obeyed the Lord our God, for we have not followed the instructions he gave us through his servants the prophets.

NRSVA