Amos 9:6 - Bible Gateway

Amos 9:6

It is He that buildeth His spheres in the heaven, and hath founded His troop on the earth. He that calleth for the waters of the sea and poureth them out upon the face of the earth—the Lord is His name.

ASV

it is he that buildeth his chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; Jehovah is his name.

AMP

It is He who builds His upper chambers in the heavens And has established His vaulted dome (the firmament of heaven) over the earth, He who calls to the waters of the sea And pours them out on the face of the earth— The Lord is His name.

AMPC

It is He Who builds His upper chambers in the heavens and Who founds His vault over the earth, Who calls to the waters of the sea and pours them out on the face of the earth—The Lord is His name.

BRG

It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name.

CSB

He builds his upper chambers in the heavens and lays the foundation of his vault on the earth. He summons the water of the sea and pours it out over the surface of the earth. The Lord is his name.

CEB

It is the Lord who builds his upper rooms in the heavens and establishes his residence upon the earth; who summons the waters of the sea, and pours them out upon the face of the earth— the Lord is his name.

CJB

He builds his upper rooms in heaven and establishes his sky-vault over the earth. He summons the waters of the sea and pours them out over the earth. Adonai is his name.

CEV

He built his palace in the heavens and let its foundations rest on the earth. He scoops up the ocean and empties it on the earth. His name is the Lord.

DARBY

It is he that buildeth his upper chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: Jehovah is his name.

DRA

He that buildeth his ascension in heaven, and hath founded his bundle upon the earth: who calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth, the Lord is his name.

ERV

He built his upper rooms above the skies. He put his skies over the earth. He calls for the waters of the sea and pours them out as rain on the land. Yahweh is his name.

EASY

The Lord builds his palace up into heaven, with its foundation on the earth. He takes up the water from the sea, and he pours it out on the earth as rain. The Lord is his name.

EHV

He is the one who builds his upper chambers in heaven. He set the foundation for his vault upon the earth. He is the one who summons the waters of the sea and pours them out over the face of the earth— the Lord is his name.

ESV

who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth— the Lord is his name.

ESVUK

who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth— the Lord is his name.

EXB

The Lord builds his ·upper rooms [or steps] ·above the skies [in the heavens]; he sets their foundations on the earth. He calls for the waters of the sea and pours them out on the ·land [^Lface of the earth/land; ^Cas rain]. The Lord is his name.

GNV

He buildeth his spheres in the heaven, and hath laid the foundation of his globe of elements in the earth: he calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the open earth: the Lord is his Name.

The one who builds stairs up to heaven and sets their foundation on the earth, the one who calls for the water in the sea and pours it over the face of the earth— His name is the Lord.

GNT

The Lord builds his home in the heavens, and over the earth he puts the dome of the sky. He calls for the waters of the sea and pours them out on the earth. His name is the Lord!

HCSB

He builds His upper chambers in the heavens and lays the foundation of His vault on the earth. He summons the waters of the sea and pours them out on the face of the earth. Yahweh is His name.

ICB

The Lord built his upper rooms above the skies. He sets their foundations on the earth. He calls for the waters of the sea. He pours them out on the land. The Lord is his name.

ISV

who is building his stairway to heaven and setting its foundation on earth; who is calling for the waters of the sea and pouring them out over the surface of the land— the Lord is his name!

JUB

He that built his degrees in the heaven and has founded his gathering upon the earth; he that calls the waters of the sea and pours them out upon the face of the earth: The LORD is his name.

KJV

It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name.

AKJV

LSB

The One who builds His upper chambers in the heavens And has founded His vaulted dome over the earth; The One who calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth; Yahweh is His name.

LEB

who builds his upper chambers in the heavens and lays the foundation of his vault on the earth, who calls for the waters of the sea and pours them on the surface of the earth—Yahweh is his name.

TLB

The upper stories of his home are in the heavens, the first floor on the earth. He calls for the vapor to rise from the ocean and pours it down as rain upon the ground. Jehovah, the Lord, is his name.

MSG

My Master, God-of-the-Angel-Armies, touches the earth, a mere touch, and it trembles. The whole world goes into mourning. Earth swells like the Nile at flood stage; then the water subsides, like the great Nile of Egypt. God builds his palace—towers soaring high in the skies, foundations set on the rock-firm earth. He calls ocean waters and they come, then he ladles them out on the earth. God, your God, does all this. * * *

MEV

who builds His chambers in the heavens, and founds His vault over the earth; who summons the waters of the sea, and pours them out upon the surface of the earth— the Lord is His name.

NOG

The one who builds stairs up to heaven and sets their foundation on the earth, the one who calls for the water in the sea and pours it over the face of the earth— His name is Yahweh.

NABRE

Who has built his upper chamber in heaven, and established his vault over the earth; Who summons the waters of the sea and pours them upon the surface of the earth— the Lord is his name.

NASB

The One who builds His upper chambers in the heavens And has founded His vaulted dome over the earth, He who calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth, The Lord is His name.

NASB1995

NCB

He builds his upper chambers in the heavens and establishes his vault of the sky over the earth— the Lord is his name.

NCV

The Lord builds his upper rooms above the skies; he sets their foundations on the earth. He calls for the waters of the sea and pours them out on the land. The Lord is his name.

NET

He builds the upper rooms of his palace in heaven and sets its foundation supports on the earth. He summons the water of the sea and pours it out on the earth’s surface. The Lord is his name.

NIRV

The Lord builds his palace high in the heavens. He lays its foundation on the earth. He sends for the waters in the clouds. Then he pours them out on the surface of the land. His name is the Lord.

NIV

he builds his lofty palace in the heavens and sets its foundation on the earth; he calls for the waters of the sea and pours them out over the face of the land— the Lord is his name.

NIVUK

he builds his lofty palace in the heavens and sets its foundation on the earth; he calls for the waters of the sea and pours them out over the face of the land – the Lord is his name.

NKJV

He who builds His layers in the sky, And has founded His strata in the earth; Who calls for the waters of the sea, And pours them out on the face of the earth— The Lord is His name.

NLV

The Lord builds His upper rooms in the heavens and sets His sky over the earth. He calls for the waters of the sea and pours them out on the earth. The Lord is His name.

NLT

The Lord’s home reaches up to the heavens, while its foundation is on the earth. He draws up water from the oceans and pours it down as rain on the land. The Lord is his name!

NRSVA