Add parallel Print Page Options

(A)Mufuuwe eŋŋombe mu Gibea,
    n’ekkondeere mu Laama.
Muyimuse amaloboozi e Besaveni;
    mutukulembere mmwe Benyamini.

Read full chapter

“Sound the trumpet(A) in Gibeah,(B)
    the horn in Ramah.(C)
Raise the battle cry in Beth Aven[a];(D)
    lead on, Benjamin.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hosea 5:8 Beth Aven means house of wickedness (a derogatory name for Bethel, which means house of God).

(A)N’agoba bakabona abaasinzanga ebifaananyi abaali balondeddwa bassekabaka ba Yuda okwoterezanga obubaane mu bifo ebigulumivu mu bibuga ebya Yuda n’okwetooloola Yerusaalemi, n’abo abayoterezanga obubaane eri Baali n’enjuba n’omwezi, n’eri emunyeenye n’eri eggye lyonna ery’omu ggulu.

Read full chapter

He did away with the idolatrous priests appointed by the kings of Judah to burn incense on the high places of the towns of Judah and on those around Jerusalem—those who burned incense(A) to Baal, to the sun and moon, to the constellations and to all the starry hosts.(B)

Read full chapter

(A)Kanyuga ebweru ekifaananyi ky’ennyana yo, ggwe Samaliya.
    Obusungu bwange bubabuubuukirako.
Balituusa ddi okuba abatali batuukirivu?

Read full chapter

Samaria, throw out your calf-idol!(A)
    My anger burns against them.
How long will they be incapable of purity?(B)

Read full chapter

Okubonerezebwa kwa Isirayiri

(A)Tosanyuka ggwe Isirayiri;
    tojaguza ng’amawanga amalala,
kubanga tobadde mwesigwa eri Katonda wo,
    weegomba empeera eya malaaya
    ku buli gguuliro.

Read full chapter

Punishment for Israel

Do not rejoice, Israel;
    do not be jubilant(A) like the other nations.
For you have been unfaithful(B) to your God;
    you love the wages of a prostitute(C)
    at every threshing floor.

Read full chapter

(A)Tebalisigala mu nsi ya Mukama;
    Efulayimu aliddayo e Misiri
    n’alya emmere etali nnongoofu mu Bwasuli.

Read full chapter

They will not remain(A) in the Lord’s land;
    Ephraim will return to Egypt(B)
    and eat unclean food in Assyria.(C)

Read full chapter

11 (A)Ekitiibwa kya Efulayimu kiribuuka ne kigenda ng’ekinyonyi
    nga tewali kuzaala, newaakubadde okuba olubuto newaakubadde okufuna olubuto.

Read full chapter

11 Ephraim’s glory(A) will fly away like a bird(B)
    no birth, no pregnancy, no conception.(C)

Read full chapter