Add parallel Print Page Options

Reinado del rey justo

Salmo a Salomón.

72 Oh Dios, da Tus juicios al rey(A),
Y Tu justicia al hijo del rey(B).
Juzgue él a Tu pueblo con justicia(C),
Y a Tus afligidos con equidad(D).
Traigan paz los montes al pueblo,
Y justicia(E) los collados.
Haga el rey justicia a los afligidos del pueblo,
Salve a los hijos de los pobres,
Y aplaste al opresor(F).

Read full chapter

El reino de un rey justo

Para Salomón.

72 Oh Dios, da tus juicios al rey,

Y tu justicia al hijo del rey.

Él juzgará a tu pueblo con justicia,

Y a tus afligidos con juicio.

Los montes llevarán paz al pueblo,

Y los collados justicia.

Juzgará a los afligidos del pueblo,

Salvará a los hijos del menesteroso,

Y aplastará al opresor.

Read full chapter

De Salomón.

72 Oh Dios, concede tus juicios al rey
    y tu justicia al hijo del rey.
Así juzgará con justicia a tu pueblo
    y con juicios justos a tus pobres.

Brindarán los montes la paz al pueblo
    y las colinas, la justicia.
El rey defenderá la causa de los pobres del pueblo,
    salvará a los necesitados
    y aplastará a los opresores.

Read full chapter

Porque un Niño nos ha nacido(A), un Hijo nos ha sido dado(B),
Y la soberanía[a](C) reposará[b] sobre Sus hombros(D).
Y se llamará Su nombre Admirable Consejero(E), Dios Poderoso(F),
Padre Eterno(G), Príncipe de Paz(H).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 9:6 O el gobierno.
  2. Isaías 9:6 Lit. estará.

Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.

Read full chapter

Porque nos ha nacido un niño,
    se nos ha concedido un hijo;
    la soberanía reposará sobre sus hombros
y se le darán estos nombres:
    Consejero Admirable, Dios Fuerte,
    Padre Eterno, Príncipe de Paz.

Read full chapter

El aumento de Su soberanía[a] y de la paz no tendrán fin(A)
Sobre el trono de David y sobre su reino(B),
Para afianzarlo y sostenerlo con el derecho y la justicia(C)
Desde entonces y para siempre.
El celo del Señor de los ejércitos hará esto(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 9:7 O gobierno.

Lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán límite, sobre el trono de David y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio y en justicia desde ahora y para siempre.(A) El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.

Read full chapter

Se extenderán su soberanía y su paz
    y no tendrán fin.
Gobernará sobre el trono de David
    y sobre su reino,
para establecerlo y sostenerlo
    con justicia y rectitud
    desde ahora y para siempre.
Esto lo llevará a cabo
    el celo del Señor de los Ejércitos.

Read full chapter

Sino que juzgará al pobre(A) con justicia(B),
Y fallará con equidad por los afligidos de la tierra(C).
Herirá la tierra con la vara de Su boca(D),
Y con el soplo de Sus labios matará al impío(E).

Read full chapter

sino que juzgará con justicia a los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra; y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.(A)

Read full chapter

sino que juzgará con justicia a los necesitados,
    y dará un fallo justo en favor de los pobres de la tierra.
Herirá la tierra con la vara de su boca;
    matará al malvado con el aliento de sus labios.

Read full chapter

La justicia será ceñidor de Sus lomos(A),
Y la fidelidad ceñidor de Su cintura(B).

Read full chapter

Y será la justicia cinto de sus lomos,(A) y la fidelidad ceñidor de su cintura.

Read full chapter

La justicia será el cinto de sus lomos
    y la fidelidad, el ceñidor de su cintura.

Read full chapter

«Vienen días», declara el Señor(A),
«En que levantaré a David un Renuevo justo;
Y Él reinará como rey(B), actuará sabiamente[a],
Y practicará el derecho y la justicia(C) en la tierra(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 23:5 O tendrá éxito.

He aquí que vienen días, dice Jehová, en que levantaré a David renuevo justo, y reinará como Rey, el cual será dichoso, y hará juicio y justicia en la tierra.

Read full chapter

«Vienen días», afirma el Señor,
    «en que de la simiente de David haré surgir un Renuevo justo;
él reinará con sabiduría en la tierra,
    y practicará el derecho y la justicia.

Read full chapter

15 En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar de David un Renuevo justo, y Él hará juicio y justicia(A) en la tierra(B).

Read full chapter

15 En aquellos días y en aquel tiempo haré brotar a David un Renuevo de justicia, y hará juicio y justicia en la tierra.

Read full chapter

15 »”En aquellos días y en aquel tiempo,
    haré que brote de David un Renuevo justo;
    él practicará la justicia y el derecho en el país.

Read full chapter

24 ’Mi siervo David será rey sobre ellos(A), y todos ellos tendrán un solo pastor(B); andarán en Mis ordenanzas y guardarán Mis estatutos y los cumplirán.

Read full chapter

24 Mi siervo David será rey sobre ellos,(A) y todos ellos tendrán un solo pastor; y andarán en mis preceptos, y mis estatutos guardarán, y los pondrán por obra.

Read full chapter

24 »”Mi siervo David será su rey y todos tendrán un solo pastor. Caminarán según mis leyes, cumplirán mis estatutos y los pondrán en práctica.

Read full chapter

Restauración del pueblo

¡Regocíjate sobremanera, hija de Sión!
¡Da voces de júbilo, hija de Jerusalén(A)!
Tu Rey viene a ti(B),
Justo(C) y dotado de salvación(D),
Humilde(E), montado en un asno(F),
En un pollino, hijo de asna.

Read full chapter

El futuro rey de Sion

Alégrate mucho, hija de Sion; da voces de júbilo, hija de Jerusalén; he aquí tu rey vendrá a ti, justo y salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno, sobre un pollino hijo de asna.(A)

Read full chapter

El rey de Sión

¡Alégrate mucho, hija de Sión!
    ¡Grita de alegría, hija de Jerusalén!
Mira, tu rey viene hacia ti,
    justo, victorioso y humilde.
Viene montado en un burro,
    en un burrito, cría de asna.

Read full chapter