Gud, ge kungen dina domar,
    kungasonen din rättfärdighet!
² Han ska döma ditt folk
        med rättfärdighet,
    dina förtryckta med rättvisa.
^3 (B) Bergen ska bära frid åt folket,
    höjderna rättfärdighet.
^4 (C) Han ska skipa rätt
        för de förtryckta bland folket,
    han ska frälsa de fattigas barn
        och krossa förtryckaren.

^5 (D) Dig ska man vörda^[a]
    så länge solen finns till,
        så länge månen skiner,
    från släkte till släkte.
^6 (E) Han ska komma som regn
        över nyslagen äng,
    en regnskur som vattnar jorden.
^7 (F) I hans dagar
        ska den rättfärdige blomstra,
    stor frid ska råda
        tills månen inte mer
            finns till.

^8 (G) Han ska härska från hav till hav,
    från floden^[b] till jordens ändar.
^9 (H) Öknens folk
        ska böja knä för honom,
    hans fiender ska slicka stoftet.
^10 (I) Kungar från Tarshish
    och kustländerna
        ska komma med tribut,
    kungar från Saba och Seba^[c]
        ska bära fram gåvor.
^11 (J) Alla kungar ska falla ner för honom,
    alla folk ska tjäna honom.

¹² Ja, han ska rädda den fattige
        som ropar
    och den förtryckte
        som ingen hjälpare har.
¹³ Han ska vara mild
        mot den svage och fattige
    och frälsa de fattigas själar,
^14 (K) han ska befria deras själ
        från förtryck och våld.
    Deras blod är dyrbart i hans ögon.

¹⁵ Må han leva och få guld från Saba,
    må man ständigt be för honom
        och välsigna honom dagen lång.
^16 (L) Må säden växa rikt i landet,
        ända upp till bergens toppar.
    Må dess frukt vaja
        som Libanons skogar
    och städernas folk blomstra
        som markens örter.
^17 (M) Må hans namn leva för evigt,
    må hans namn blomstra
        så länge solen skiner.
    I honom ska man välsigna sig,
        alla hednafolk
            ska prisa honom salig.

^18 (N) Välsignad är Herren Gud,
    Israels Gud som ensam gör under!
^19 (O) Välsignat är hans härliga namn
        för evigt.
    Må hans ära fylla hela jorden!
        Amen, amen.

²⁰ Slut på Davids, Ishais sons, böner.

        ur Ishais avhuggna stam,^[a]
    en telning från hans rötter
        ska bära frukt.
^2 (B) Över honom
        ska Herrens Ande vila,
    Anden med vishet och förstånd,
        Anden med råd och styrka,
    Anden med kunskap
        och vördnad för Herren.
^3 (C) Han ska ha sin glädje
        i vördnad för Herren.
    Han ska inte döma
        efter vad ögonen ser
    eller avgöra^[b] efter vad öronen hör,
^4 (D) utan han ska döma de fattiga
        med rättfärdighet
    och med rättvisa
        skaffa rätt åt de ödmjuka
            på jorden.
    Han ska slå jorden
        med sin muns stav,
    döda de ogudaktiga
        med sina läppars ande.^[c]
5 (E) Rättfärdighet ska vara bältet
        runt hans midja,
    trofasthet bältet om hans höfter.
^6 (F) Vargar ska bo tillsammans med lamm,
        leoparder ligga bland killingar.
    Kalvar och unga lejon
            och gödboskap
        ska vara^[d] tillsammans,
    och en liten pojke ska valla dem.
⁷ Kor och björnar ska gå och beta,
    deras ungar
        ska ligga tillsammans,
    och lejon ska äta halm som oxar.
⁸ Ett spädbarn ska leka
        vid huggormens håla,
    ett avvant barn räcka ut handen
        mot giftormens öga.
^9 (G) Ingenstans på mitt heliga berg
    ska man göra något ont
        eller förstöra något,
    för landet ska vara fullt
        av Herrens kunskap,
    liksom vattnet täcker havet.

^12 (J) Han ska resa ett baner
        för hednafolken
    och samla de fördrivna
        av Israel
    och de kringspridda av Juda
        från jordens fyra hörn.
^13 (K) Då ska Efraims avund^[g] upphöra
        och Juda fiender utrotas.
    Efraim ska inte avundas Juda,
        och Juda inte vara
            fiende till Efraim.
¹⁴ Och de ska slå ner
        på filisteernas skuldra i väster,
    tillsammans ta byte
        från folken i öster.
    De ska räcka ut sin hand
        över Edom och Moab,
    och ammoniterna ska lyda dem.
^15 (L) Och Herren ska torka ut
        Egyptens havsvik
    och lyfta sin hand mot floden
        med en brännande vind.
    Han ska klyva den i sju bäckar
        så att man kan gå torrskodd över.
^16 (M) Det ska bli en banad väg
    för den rest av hans folk
        som är kvar från Assyrien,
    så som det var för Israel
        den dag de drog upp
            ur Egyptens land.

^5 (A) Se, dagar ska komma, säger Herren,
    då jag låter en rättfärdig telning^[a]
        växa upp åt David.
    Han ska regera som kung
        och handla med vishet,
    han ska utöva rätt och rättfärdighet
        i landet.

^15 (A) I de dagarna och på den tiden
    ska jag låta en rättfärdig telning^[a]
        växa upp åt David.
    Han ska skaffa
        rätt och rättfärdighet på jorden.

Jag ska själv ta en kvist
    från den höga cederns topp^[a]
        och plantera den.
    Av dess översta grenar
        ska jag bryta av en späd kvist
    och själv plantera den
        på ett högt och brant berg.
^23 (B) På Israels höga berg
        ska jag plantera den,
    och den ska få grenar och bära frukt
            och bli en utsökt ceder.
    Alla slags fåglar ska bo under den
        och finna skugga
            under grenarna.
^24 (C) Alla markens träd ska förstå
        att jag, Herren,
    har böjt ner det höga trädet
        och upphöjt det låga trädet,
    och låtit det friska trädet torka
        och det torra trädet grönska.
    Jag, Herren, har talat
        och ska göra det.”

Se, jag ska låta min tjänare
        Telningen^[a] komma.

Se, en man vars namn är Telningen^[a].
        Under honom ska det gro,
    och han ska bygga Herrens tempel.