Psaltaren 7:9-18
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) Herren håller dom över folken.
Döm mig, Herre,
efter min rättfärdighet,
efter den fullkomlighet
som täcker mig.
10 (B) Gör slut på de gudlösas ondska,
låt den rättfärdige stå fast!
Du som prövar hjärtan och njurar[a]
är en rättfärdig Gud.
11 (C) Min sköld är hos Gud,
han frälser dem
som har ärliga hjärtan.
12 (D) Gud är en rättfärdig domare,
en Gud som visar sin vrede
varje dag.
13 (E) Om någon inte omvänder sig
slipar han sitt svärd,
han spänner sin båge[b]
och laddar den[c],
14 (F) han förbereder
sina dödliga vapen
och gör sina pilar brinnande.
15 (G) Se, han är dräktig med ondska,
han går havande med olycka
och föder lögn.
16 (H) Han gräver en grop
och gör den djup,
men faller själv i graven
han grävde.
17 (I) Hans ondska slår tillbaka
mot hans eget huvud,
hans våld drabbar
hans egen hjässa.
18 (J) Jag vill tacka Herren
för hans rättfärdighet
och lovsjunga
Herren den Högstes namn.
Psaltaren 7:9-18
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 Herren är den som dömer folken.
Döm mig, Herre,
efter min rättfärdighet,
efter min integritet.
10 Gör slut på de gudlösas ondska,
låt den rättfärdige stå fast!
Den som prövar sinne och känslor[a] är en rättfärdig Gud.
11 Gud är min sköld,
han räddar de rättsinniga.
12 Gud dömer i rättfärdighet,
Gud ger uttryck för sin vrede varje dag.
13 Om någon inte vill vända om,
slipar han sitt svärd,
spänner sin båge,
14 gör sitt dödande vapen redo
och tar fram sina brinnande pilar.
15 Se, denne är havande med orätt,
han avlar ofärd och föder lögn.
16 Han gräver en grop och gör den djup
men faller själv i den grop han grävt.
17 Olyckan han planerat kommer över honom själv,
våldet drabbar hans eget huvud.
18 Jag vill prisa Herren för hans rättfärdighet.
Jag vill lovsjunga Herrens, den Högstes, namn.
Footnotes
- 7:10 sinne och känslor, ordagrant hjärtan och njurarna. Hjärtat betraktades som säte för människans medvetna, intellektuella liv, och njurarna (inälvorna) stod för känslorna.
Psaltaren 17:2-15
Svenska Folkbibeln 2015
2 (A) Från dig kommer min dom,
dina ögon ser vad som är rätt.
3 (B) Du prövar mitt hjärta,
du utforskar det om natten,
du rannsakar mig
men finner inget.
Ingen ond tanke
går ut ur min mun.[a]
4 Vad människor än gör
aktar jag mig för
de våldsammas vägar
genom dina läppars ord.
5 (C) Mina steg går stadigt
på dina stigar,
mina fötter stapplar inte.
6 Jag ropar till dig, för du, Gud,
kommer att svara mig.
Vänd ditt öra till mig
och hör mina ord!
7 Visa din underbara nåd,
du som med din högra hand
frälser dem som flyr till dig
från sina förföljare.
8 (D) Bevara mig som din ögonsten,
beskydda mig
i dina vingars skugga
9 från de gudlösa
som vill förgöra mig,
från mina dödsfiender
som omringar mig.
10 (E) De stänger sitt förhärdade hjärta,
de tar stora ord i sin mun.
11 (F) Nu är de runt mig var vi än går,
de siktar med sina ögon
för att slå mig till marken.
12 (G) De liknar ett rovlystet lejon,
ett ungt lejon som ligger på lur.
13 Res dig, Herre!
Gå emot honom, slå ner honom!
Rädda min själ med ditt svärd
från den gudlöse,
14 (H) med din hand från människorna,
Herre,
från denna världens människor
som har sin del i detta livet.
Du fyller deras buk
med dina gåvor,
de har söner i mängd
och lämnar sitt överflöd
till sina barn.
15 (I) Men jag ska få se ditt ansikte
i rättfärdighet,
jag ska mättas av din åsyn
när jag vaknar.
Footnotes
- 17:3 Ingen ond tanke går ut ur min mun Annan översättning: "Jag har bestämt mig: min mun ska inte synda."
Psaltaren 17:2-15
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
2 Jag väntar på min rätt från dig,
för du ser vad som är rätt.
3 Du prövar mitt innersta,
du utforskar mig om natten,
du granskar mig men finner inget.
Jag vill inte tillåta någon överträdelse komma ur min mun,
4 som människor gör.
Jag har hållit de ord som du talat,
jag har hållit mig borta från män som brukar våld.[a]
5 Jag har hållit mina steg på dina vägar,
mina fötter har inte stapplat.
6 Jag ropar till dig, för du svarar mig, Gud.
Lyssna på mig, hör vad jag säger.
7 Visa din underbara nåd,
du som med din starka hand
räddar dem som tar sin tillflykt till dig
undan sina motståndare.
8 Bevara mig som din ögonsten,
göm mig under dina vingars skugga,
9 för de gudlösa som anfaller mig,
mina dödsfiender som omger mig.
10 De har förhärdat sina hjärtan,
de tar stora ord i sin mun.
11 De omringar oss överallt där vi går,
med sin blick följer de mig för att slå mig till marken.[b]
12 Han är som ett lejon,
ivrigt att slita sönder sitt byte,
som unga lejon
som ligger på lur.
13 Stå upp, Herre, gå emot honom!
Slå ner honom!
Rädda mig från de onda med ditt svärd!
14 Herre, rädda mig med din hand från sådana,
från världens människor,
som har fått sin del här i livet,
vilkas buk du fyller med din rikedom,
vilkas söner är många och kan samla rikedom åt sina barn.[c]
15 I rättfärdighet ska jag se ditt ansikte,
det ska ge mig tröst och tillfredsställelse att få se din likhet när jag vaknar.
Psaltaren 43:1
Svenska Folkbibeln 2015
Fortsättning av föregående psalm
43 (A) Döm mig rättvist, Gud,
ta dig an min sak
mot ett kärlekslöst[a] folk!
Rädda mig från falska
och onda människor,
Footnotes
- 43:1 kärlekslöst Annan översättning: "trolöst".
Psaltaren 43:1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Fortsättning på föregående psalm
43 Gud, skaffa mig rätt,
försvara min sak mot ett hjärtlöst folk,
rädda mig från svekfulla och onda människor.
Ordspråksboken 20:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 (A) Den rättfärdige lever hederligt,
lyckliga är hans barn efter honom.
Ordspråksboken 20:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 Den rättfärdige lever oförvitligt,
och lyckliga är hans efterkommande.
Ordspråksboken 29:25
Svenska Folkbibeln 2015
25 (A) Människofruktan blir en snara,
men den som förtröstar på Herren
blir beskyddad.
Ordspråksboken 29:25
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
25 Människofruktan är en snara,
men den som förtröstar på Herren är trygg.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.