Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close R1933

Psalmien 54
Raamattu 1933/38

54 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi,

2 kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme".

3 Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

4 Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

5 Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. Sela.

6 Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

7 Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

8 Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

9 Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.

Listen to Psalm 54
Close NIV

Psalm 54
New International Version

Psalm 54[a]

For the director of music. With stringed instruments. A maskil[b] of David. When the Ziphites(A) had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”

1 Save me(B), O God, by your name;(C)
    vindicate me by your might.(D)
2 Hear my prayer, O God;(E)
    listen to the words of my mouth.

3 Arrogant foes are attacking me;(F)
    ruthless people(G) are trying to kill me(H)—
    people without regard for God.[c](I)

4 Surely God is my help;(J)
    the Lord is the one who sustains me.(K)

5 Let evil recoil(L) on those who slander me;
    in your faithfulness(M) destroy them.

6 I will sacrifice a freewill offering(N) to you;
    I will praise(O) your name, Lord, for it is good.(P)
7 You have delivered me(Q) from all my troubles,
    and my eyes have looked in triumph on my foes.(R)

Footnotes

  1. Psalm 54:1 In Hebrew texts 54:1-7 is numbered 54:3-9.
  2. Psalm 54:1 Title: Probably a literary or musical term
  3. Psalm 54:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Listen to Psalm 54
Close KJV

Psalm 54
King James Version

54 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.

7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

Next
Psalmien 53
Psalmien 55
Next
dropdown
Raamattu 1933/38 (R1933)

by Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain