Psalm 93:4

New English Translation

⁴Above the sound of the surging water,^[a]
and the mighty waves of the sea,
the Lord sits enthroned in majesty.^[b]

Psalm 93:4 tn Heb “mighty waters.”sn The surging waters here symbolizes the hostile enemies of God who seek to destroy the order he has established in the world (see Pss 18:17; 29:3; 32:6; 77:20; 144:7; Isa 17:13; Jer 51:55; Ezek 26:19; Hab 3:15). But the Lord is depicted as elevated above and sovereign over these raging waters.
Psalm 93:4 tn Heb “mighty on high [is] the Lord.”

Psalm 93:4

New International Version

⁴Mightier than the thunder^(A) of the great waters,
mightier than the breakers^(B) of the sea—
the Lord on high is mighty.^(C)

⁴The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)