Sprueche 1-9

Hoffnung für Alle

Salomos Worte über Weisheit, Torheit und Untreue (Kapitel 1–9)

Der Wert dieses Buches

1 In diesem Buch sind die Sprüche Salomos aufgeschrieben. Er war ein Sohn von David und herrschte als König über Israel.

² Wenn du seine Worte beachtest, wirst du Weisheit erlangen und zu einem verständigen Menschen heranreifen. Die Sprüche helfen dir, dein Leben sinnvoll zu gestalten, und machen dich fähig, gute Ratschläge zu erkennen und anzunehmen. ³ Durch sie gewinnst du Einsicht; du lernst, aufrichtig und ehrlich zu sein und andere gerecht zu behandeln. ⁴ Wer jung und unerfahren ist, wird urteilsfähig, er bekommt ein Gespür für gute Entscheidungen. ⁵ Selbst wer schon über viel Wissen und Erfahrung verfügt, kann noch dazulernen. Neue Gedankenanstöße helfen ihm, ⁶ die Aussprüche der weisen Lehrer zu verstehen und ihre verschlüsselten Worte und Bilder zu enträtseln.

⁷ Alle Erkenntnis beginnt damit, dass man Ehrfurcht vor dem Herrn hat. Nur ein Dummkopf lehnt Weisheit ab und will sich nicht erziehen lassen.

Gib dich nicht mit gewissenlosen Menschen ab!

⁸ Mein Sohn,^[a] hör auf deinen Vater und deine Mutter und schlag ihre Ermahnungen nicht in den Wind! ⁹ Denn was du durch ihre Erziehung lernst, verleiht dir Würde und Anerkennung, ja, es schmückt dich wie eine schöne Halskette oder ein prächtiger Kranz.

¹⁰ Wenn gottlose Leute dich beschwatzen, dann hör nicht auf sie! ¹¹ Sie wollen dich überreden und sagen: »Komm, wir legen uns auf die Lauer! Sobald jemand vorbeikommt, schlagen wir zu und bringen ihn einfach so um! ¹² Wir befördern sie alle ins Jenseits – so als hätte sie der Erdboden bei lebendigem Leib verschluckt! ¹³ Denk an die Beute, die uns winkt, damit füllen wir unsere Häuser bis unters Dach! ¹⁴ Mach doch mit, dann teilen wir alles unter uns auf!«

¹⁵ Mein Sohn, geh nicht mit ihnen, gib dich mit solchen Leuten nicht ab! ¹⁶ Denn sie haben nur Böses im Sinn und zögern nicht, Blut zu vergießen. ¹⁷ Es ist sinnlos, ein Fangnetz vor den Augen der Vögel auszubreiten – sie fliegen davon. ¹⁸ Ganz anders diese Verbrecher: Sie stellen sich selbst eine Falle und rennen auch noch hinein, ja, sie verspielen ihr eigenes Leben! ¹⁹ So geht es jedem, der darauf aus ist, sich an fremdem Hab und Gut zu bereichern: Es wird ihn das Leben kosten.

Die Weisheit ruft

²⁰ Hört! Die Weisheit ruft laut auf den Straßen, auf den Marktplätzen erhebt sie ihre Stimme. ²¹ Im Lärm der Stadt macht sie sich bemerkbar und ruft allen Menschen zu:

Der Wert der Weisheit

2 Mein Sohn, höre auf mich und befolge meine Ratschläge! ² Nimm dir die Lebensweisheiten zu Herzen, die ich dir weitergebe, achte genau auf sie und werde klug! ³ Ringe um Verstand und Urteilskraft, ⁴ suche danach voller Eifer wie nach einem wertvollen Schatz! ⁵ Dann wirst du den Herrn immer besser kennen lernen und Ehrfurcht vor ihm haben. ⁶ Er allein gibt Weisheit, und nur von ihm kommen Wissen und Urteilskraft. ⁷ Aufrichtigen Menschen schenkt er Gelingen; er hilft allen, die so leben, wie es ihm gefällt. ⁸ Wer andere gerecht behandelt und Gott die Treue hält, steht unter seinem Schutz.

⁹ Mein Sohn, wenn du auf mich hörst, wirst du erkennen, was richtig, gerecht und gut ist. So findest du stets den richtigen Weg. ¹⁰ Du erlangst Weisheit und hast deine Freude daran, wohlüberlegt zu handeln. ¹¹ Deine Umsicht und Besonnenheit werden dich schützen ¹² und dich davor bewahren, Böses zu tun. Dann bist du gewappnet gegen Menschen, die mit ihren Worten andere täuschen ¹³ und selbst krumme Wege gehen. Solche Leute haben sich vom Guten abgewandt; ¹⁴ sie führen ständig Böses im Schilde und haben auch noch Spaß daran, das Recht zu verdrehen! ¹⁵ Alles, was sie sagen und tun, ist verlogen und verkommen.

¹⁶ Besonnenheit schützt dich auch vor der Frau eines anderen Mannes, vor der Verführerin, die dich mit ihren schmeichelnden Worten umgarnt. ¹⁷ Dem Mann, den sie in ihrer Jugend geheiratet hat, ist sie untreu – und damit bricht sie den Bund, den sie vor Gott geschlossen hat. ¹⁸ Ihr Haus steht direkt am Abgrund des Todes: Wer sich ihm nähert, begibt sich in tödliche Gefahr. ¹⁹ Niemand, der sich mit ihr einlässt, kommt mit dem Leben davon.

²⁰ Suche stattdessen nach guten Vorbildern, die dir zeigen, wie man ein rechtschaffenes Leben führt. ²¹ Wer aufrichtig ist und Gott gehorcht, darf lange auf dieser Welt^[c] wohnen; ²² wer aber Böses tut und Gott die Treue bricht, wird mit einem Mal herausgerissen.

Vergiss nie, was du gelernt hast!

3 Mein Sohn, vergiss nie, was ich dir beigebracht habe! Nimm dir meine Ratschläge zu Herzen und bewahre sie! ² Dann wird es dir gut gehen, ein langes und erfülltes Leben liegt vor dir. ³ An Güte und Treue soll es dir niemals fehlen. Trage sie wie eine Kette um deinen Hals, ja, schreibe sie dir tief in dein Herz! ⁴ So wirst du Freundschaft und Ansehen bei Gott und Menschen finden.

⁵ Verlass dich nicht auf deinen eigenen Verstand, sondern vertraue voll und ganz dem Herrn! ⁶ Denke bei jedem Schritt an ihn; er zeigt dir den richtigen Weg und krönt dein Handeln mit Erfolg. ⁷ Halte dich nicht selbst für klug; begegne dem Herrn mit Ehrfurcht und meide das Böse! ⁸ Das bringt Heilung für deinen Körper und belebt dich mit neuer Kraft. ⁹ Ehre den Herrn mit dem, was du hast; schenke ihm das Beste deiner Ernte. ¹⁰ Dann wird er deine Vorratskammern füllen und deine Weinfässer überfließen lassen.

¹¹ Mein Sohn, wenn der Herr dich zurechtweist, dann sei nicht entrüstet und sträube dich nicht, ¹² denn darin zeigt sich seine Liebe. Wie ein Vater seinen Sohn erzieht, den er liebt, so erzieht dich auch der Herr.

Wertvoller als der größte Reichtum

¹³ Glücklich ist der Mensch, der weise und urteilsfähig geworden ist! ¹⁴ Er hat mehr Gewinn davon als jemand, der Silber und Gold besitzt. ¹⁵ Selbst die kostbarsten Perlen verblassen gegenüber dem Wert der Einsicht, sie übertrifft alles, was man sich erträumt. ¹⁶ Denn in ihrer rechten Hand hält sie ein langes Leben bereit, und mit ihrer linken verleiht sie Reichtum und Ehre. ¹⁷ Wer sich von der Weisheit führen lässt, der findet Glück und Frieden. ¹⁸ Ja, die Weisheit gibt ein erfülltes Leben,^[d] und wer an ihr festhält, kann sich glücklich schätzen! ¹⁹ Mit Hilfe der Weisheit wurden Himmel und Erde erschaffen, der Herr entwarf alles mit seinem Verstand. ²⁰ Seine Klugheit ließ die Quellen aus der Tiefe hervorsprudeln und Regen aus den Wolken fallen.

²¹ Mein Sohn, achte darauf, dass du die Weisheit und Besonnenheit nie aus den Augen verlierst! ²² Sie werden dein Leben erfüllen und dir Ansehen bei den Menschen verleihen.^{[e] 23} Dann kannst du sicher deinen Weg gehen, nichts bringt dich zu Fall. ²⁴ Abends legst du dich ohne Sorgen ins Bett und schläfst die ganze Nacht hindurch ruhig und tief. ²⁵ Du brauchst nicht zu befürchten, dass dich auf einmal ein Unglück trifft, wie es gottlosen Menschen geschieht. ²⁶ Der Herr selbst ist der Grund für deine Zuversicht; er lässt dich nicht in eine Falle laufen.

Hilf deinem Mitmenschen!

²⁷ Wenn jemand deine Unterstützung braucht und du ihm helfen kannst, dann weigere dich nicht. ²⁸ Vertröste ihn nicht auf morgen, wenn du heute helfen kannst! ²⁹ Plane nichts Böses gegen einen Menschen, der dir sein Vertrauen schenkt. ³⁰ Brich keinen Streit vom Zaun mit einem, der dir nichts getan hat.

³¹ Beneide einen gewalttätigen Menschen nicht und nimm ihn dir nicht zum Vorbild. ³² Denn der Herr verabscheut den, der krumme Wege geht, der Aufrichtige aber ist sein Vertrauter. ³³ Der Fluch des Herrn trifft alle, die ihn missachten; aber er segnet den, der rechtschaffen lebt. ³⁴ Er treibt seinen Spott mit allen, die ihn verspotten; aber er wendet denen seine Liebe zu, die wissen, dass sie ihn brauchen. ³⁵ Wer sich weise verhält, wird Anerkennung finden; aber ein Dummkopf erntet nichts als Verachtung.

Es lohnt sich, nach Weisheit zu suchen

4 Ihr jungen Männer, hört auf mich wie auf euren Vater! Achtet auf meine Lehre, damit ihr klug werdet! ² Was ich euch zu sagen habe, ist gut – darum vergesst es nicht. ³ Als ich selbst noch jung war, wurde ich von meinem Vater unterwiesen und von meiner Mutter zärtlich umsorgt, als wäre ich ihr einziges Kind. ⁴ Damals schärfte mein Vater mir ein:

»Denk allezeit über das nach, was ich dir beigebracht habe. Wenn du dich danach richtest, wird dein Leben gelingen. ⁵ Erwirb Einsicht und übe dich im richtigen Urteilen. Vergiss meine Worte nicht! ⁶ Trenne dich nie von der Weisheit, sondern liebe sie, so wird sie dich beschützen und bewahren. ⁷ Nur eins im Leben ist wirklich wichtig: Werde weise! Werde verständig! Kein Preis darf dir zu hoch dafür sein. ⁸ Liebe die Weisheit, so wird sie dir Ansehen verschaffen; halte sie in Ehren, dann wird sie dich zu Ehren bringen. ⁹ Sie wird dich schmücken wie eine wertvolle Krone.«

¹⁰ Mein Sohn, hör auf meine Worte; dann wirst du ein langes Leben genießen. ¹¹ Ich lehre dich, weise zu handeln, und zeige dir den richtigen Weg. ¹² Wenn du dich daran hältst, wird kein Hindernis deine Schritte aufhalten; selbst beim Laufen wirst du nicht stolpern. ¹³ Richte dich nach dem, was du gelernt hast! Schlag die Unterweisung nicht in den Wind, denn daran hängt dein Leben!

¹⁴ Handle nicht so wie Menschen, denen Gott gleichgültig ist, nimm sie dir nicht zum Vorbild! ¹⁵ Folge nicht ihrem Beispiel, sondern meide das Böse – ja, flieh vor ihm und bleib auf dem geraden Weg! ¹⁶ Diese gottlosen Menschen können nicht einschlafen, bevor sie nicht Schaden angerichtet haben; sie finden keine Ruhe, bis sie jemandem Unrecht zugefügt haben. ¹⁷ Was sie essen und trinken, haben sie durch Betrug und Gewalttat an sich gerissen. ^18-19 Ihr Leben ist finster wie die Nacht, im Dunkeln tappen sie umher; und wenn sie fallen, wissen sie nicht einmal, worüber sie gestolpert sind. Wer aber Gott gehorcht, dessen Leben gleicht einem Sonnenaufgang: Es wird heller und heller, bis es lichter Tag geworden ist.

²⁰ Mein Sohn, hör gut zu und pass auf, was ich dir sage! ²¹ Verachte meine Worte nicht, sondern präg sie dir fest ein! ²² Sie sind der Schlüssel zum Leben und erhalten deinen ganzen Körper gesund. ²³ Was ich dir jetzt rate, ist wichtiger als alles andere: Achte auf deine Gedanken,^[f] denn sie entscheiden über dein Leben! ²⁴ Verbreite keine Lügen, vermeide jede Art von falschem Gerede! ²⁵ Halte dir immer vor Augen, was gut und richtig ist, und geh geradlinig darauf zu. ²⁶ Wähle sorgsam deine Schritte und weiche nicht vom rechten Weg ab! ²⁷ Schau weder nach rechts noch nach links und halte dich vom Bösen fern.

Warnung vor Ehebruch

5 Mein Sohn, sei aufmerksam und hör auf meine Lehre, denn ich weiß, wovon ich rede! ² Dann lernst du, überlegt zu handeln, und an deinen Worten erkennt man, wie vernünftig du bist.

³ Die Frau eines anderen Mannes kann nämlich sehr verführerisch sein, wenn sie dich mit honigsüßen Worten betört. ⁴ Aber glaub mir, am Ende ist sie bitter wie Wermut und tödlich wie ein scharf geschliffenes Schwert. ⁵ Sie bringt dich an den Rand des Abgrunds und reißt dich mit in den Tod. ⁶ Von dem Weg, der zum Leben führt, ist sie längst abgekommen; ohne es zu merken, läuft sie immer weiter in die Irre.

⁷ Ihr jungen Männer, hört auf mich und vergesst nie, was ich jedem von euch sage:

⁸ Geh einer solchen Frau aus dem Weg, lass dich nicht einmal in der Nähe ihres Hauses blicken! ⁹ Sonst ist dein guter Ruf ruiniert, und in der Blüte deines Lebens verlierst du alles an einen Menschen, der sich gnadenlos an dir rächt^[g]! ¹⁰ Fremde werden deinen Besitz an sich reißen; den Lohn deiner Arbeit genießt dann ein anderer. ¹¹ Schließlich bist du völlig abgemagert, du siechst dahin und stöhnst mit letzter Kraft:

¹² »Hätte ich doch die Warnungen ernst genommen! Warum habe ich mich nur gegen jede Ermahnung gewehrt? ¹³ Warum habe ich meinen Lehrern keine Aufmerksamkeit geschenkt und nicht auf sie gehört? ¹⁴ Fast hätte ich mich vor aller Augen ins Unglück gestürzt!«

¹⁵ Freu dich doch an deiner eigenen Frau! Ihre Liebe ist wie eine Quelle, aus der immer wieder frisches Wasser sprudelt. ¹⁶ Willst du sie verlieren, weil du dich mit anderen einlässt?^{[h] 17} Dir allein soll ihre Liebe gehören, mit keinem anderen sollst du sie teilen! ¹⁸ Erfreue dich an deiner Frau, die du als junger Mann geheiratet hast. Lass sie eine Quelle des Segens für dich sein. ¹⁹ Bewundere ihre Schönheit und Anmut!^[i] Berausche dich immer wieder an ihren Brüsten und an der Liebe, die sie dir schenkt!

²⁰ Mein Sohn, willst du dich wirklich mit einer anderen vergnügen und in den Armen einer fremden Frau liegen? ²¹ Denk daran: Der Herr sieht genau, was jeder Einzelne von uns tut; nichts bleibt ihm verborgen. ²² Wer Gottes Gebote missachtet, dreht sich selbst einen Strick und ist gefangen in seiner Schuld. ²³ Wer sich nicht beherrschen kann, schaufelt sich sein eigenes Grab, ja, in seiner großen Dummheit läuft er direkt hinein.

Vier Gefahren

6 Mein Sohn, hast du dich mit Handschlag dazu verpflichtet, für die Schulden eines Fremden aufzukommen? ² Bist du an ein Versprechen gebunden, das du gegeben hast? Sind deine eigenen Worte dir zur Schlinge geworden? ³ Dann gibt es nur einen Rat: Versuch so schnell wie möglich, davon freizukommen! Der Gläubiger hat dich in seiner Gewalt – also geh zu ihm und bestürme ihn so lange, bis er dich freigibt. ⁴ Schieb es nicht auf, gönn dir keine Ruhe! ⁵ Versuch mit allen Mitteln, dich herauszuwinden wie ein Tier aus der Falle des Jägers!

⁶ Beobachte die Ameisen, du Faulpelz! Nimm dir ein Beispiel an ihnen, damit du endlich klug wirst: ⁷ Kein Vorgesetzter treibt sie an; ⁸ trotzdem arbeiten sie den ganzen Sommer über fleißig und legen in der Erntezeit ihre Vorräte an. ⁹ Wie lange willst du noch im Bett bleiben, du Faulpelz? Wann stehst du endlich auf? ¹⁰ »Lass mich noch ein bisschen schlafen«, sagst du, »ich will nur noch ein Weilchen die Augen zumachen und kurz verschnaufen!« ¹¹ Doch während du dich ausruhst, ist die Armut plötzlich da, und die Not überfällt dich wie ein Räuber.

¹² Einen nichtswürdigen und gemeinen Menschen erkennt man an seinem Verhalten: Er verbreitet Lügen, ¹³ zwinkert seinen Komplizen vielsagend zu und macht alle möglichen Gesten, mit denen er andere hinters Licht führen will. ¹⁴ Sein Wesen ist falsch und heimtückisch, er hat ständig Böses im Sinn und legt es immer auf einen Streit an. ¹⁵ Darum wird das Unglück unerwartet über ihn hereinbrechen; er findet plötzlich ein schreckliches Ende – ohne jede Hoffnung auf Rettung!

¹⁶ Sechs Dinge sind dem Herrn verhasst, und auch das siebte verabscheut er:^[j]

²⁰ Mein Sohn, gehorche deinem Vater und deiner Mutter und schlage ihre Weisungen nicht in den Wind! ²¹ Erinnere dich zu jeder Zeit an ihre Worte und bewahre sie in deinem Herzen! ²² Tag und Nacht sollen sie dich begleiten, dich beschützen, wenn du schläfst, und dich beraten, sobald du morgens aufwachst. ²³ Denn die Erziehung deiner Eltern ist wie ein Licht, das dir den richtigen Weg weist; ihre Ermahnungen eröffnen dir den Zugang zu einem erfüllten Leben. ²⁴ Sie warnen dich vor der Frau eines anderen, vor der Ehebrecherin, die dich mit betörenden Worten lockt. ²⁵ Lass dich nicht von ihren Reizen einfangen, begehre sie nicht, wenn sie dir schöne Augen macht. ²⁶ Für eine Hure bezahlst du nur so viel wie für ein Brot, aber wenn du mit einer verheirateten Frau die Ehe brichst, bezahlst du es teuer mit deinem Leben.

²⁷ Kann man etwa Feuer in der Manteltasche tragen, ohne den Mantel in Brand zu stecken? ²⁸ Kann man etwa barfuß über glühende Kohlen gehen, ohne sich die Füße zu verbrennen? ²⁹ Genauso schlimm sind die Folgen, wenn man mit der Frau eines anderen schläft: Keiner, der es tut, bleibt ungestraft. ³⁰ Wer Brot stiehlt, weil er Hunger hat, wird nicht verachtet. ³¹ Wenn er ertappt wird, muss er es siebenfach ersetzen, aber das kostet ihn höchstens seinen ganzen Besitz. ³² Wer dagegen die Ehe bricht, hat den Verstand verloren und richtet sich selbst zugrunde. ³³ Er handelt sich Schläge ein und erntet dazu noch Schimpf und Schande, die er nie wieder loswird. ³⁴ Ein eifersüchtiger Ehemann schnaubt vor Wut, und in seiner Rachsucht kennt er kein Erbarmen. ³⁵ Keine Entschädigung, die du ihm anbietest, kein noch so großes Geschenk wird ihn besänftigen.

Die treulose Frau

7 Mein Sohn, beachte, was ich dir sage, halte unter allen Umständen daran fest! ² Wenn du dich danach richtest, so wird dein Leben gelingen. Hüte meine Worte wie deinen Augapfel, ³ denke jederzeit über sie nach und schreibe sie dir ins Herz! ⁴ Lass die Weisheit eine Schwester für dich sein, mach dir die Einsicht zur besten Freundin! ⁵ Das wird dich schützen vor der Frau eines anderen Mannes, vor der Verführerin, die dir mit schmeichelnden Worten den Kopf verdrehen will.

⁶ Einmal stand ich am Fenster und schaute durch das Gitter hinaus auf die Straße. ⁷ Dort sah ich eine Gruppe noch unerfahrener junger Männer vorbeikommen. Besonders einer von ihnen fiel mir durch sein kopfloses Verhalten auf. ⁸ Er lief die Straße hinunter, an deren Ecke eine bestimmte Frau wohnte, und näherte sich ihrem Haus.

⁹ Inzwischen war die Nacht hereingebrochen, und es war dunkel geworden. ¹⁰ Da kam sie ihm entgegen, herausgeputzt und zurechtgemacht wie eine Hure. Sie verfolgte keine guten Absichten – so viel stand fest! ¹¹ Leidenschaftlich und hemmungslos, wie sie war, hielt sie es zu Hause nie lange aus. ¹² Man sah sie jeden Tag draußen auf den Straßen und Plätzen, an jeder Straßenecke stand sie und schaute sich nach einem neuen Opfer um.

¹³ Jetzt ging sie auf den jungen Mann zu, umarmte und küsste ihn. Mit herausforderndem Blick sagte sie: ¹⁴ »Heute habe ich ein Gelübde eingelöst und Gott ein Friedensopfer dargebracht. Davon ist noch Fleisch übrig, ¹⁵ also bin ich hinausgegangen, um dich zu suchen. Endlich habe ich dich gefunden! ¹⁶ Ich habe mein Bett mit schönen bunten Decken aus Ägypten gepolstert ¹⁷ und mit herrlichem Parfüm besprengt^[k]. ¹⁸ Komm doch mit! Wir wollen uns die ganze Nacht hindurch lieben und uns bis zum Morgen vergnügen! ¹⁹ Mein Mann ist nicht da, er macht gerade eine lange Reise. ²⁰ Er hat viel Geld mitgenommen und kommt frühestens in zwei Wochen wieder zurück^[l]!«

²¹ Ihre Einladung klang verlockend, und so überredete sie den jungen Mann. ²² Er folgte ihr ins Haus wie ein Ochse, der zum Schlachten geführt wird – nichts ahnend wie ein Hirsch, der in die Schlinge des Jägers gerät:^{[m] 23} Plötzlich schnappt die Falle zu, und ein Pfeil durchbohrt ihm das Herz! Ohne dass er etwas von der tödlichen Gefahr merkte, hatte sie ihn gefangen wie einen Vogel im Netz.

²⁴ Darum hört auf meine Warnung, ihr jungen Männer, und befolgt sie! ²⁵ Lasst euch von solch einer Frau nicht verführen, sondern geht ihr aus dem Weg! ²⁶ Denn sie hat schon viele Männer zu Fall gebracht, die Zahl ihrer Opfer ist groß. ²⁷ Ihr Haus steht am Rand des Abgrunds; wer zu ihr geht, den reißt sie mit in den Tod.

Die Weisheit ruft

8 Hört! Die Weisheit ruft, und die Einsicht lässt ihre Stimme erschallen! ^2-3 Man sieht sie auf allen Straßen und Plätzen, an den Toren der Stadt – dort, wo jeder sie sehen kann – steht sie und ruft:

Die Weisheit und die Torheit

⁷ Wer einen Spötter ermahnt, erntet nichts als Verachtung, und wer einen gottlosen Menschen tadelt, kommt nicht heil davon. ⁸ Darum weise nie einen Spötter zurecht, sonst hasst er dich. Ermahne lieber einen verständigen Menschen, denn er wird dich dafür lieben. ⁹ Unterweise den Klugen, und er wird noch klüger. Belehre den, der Gott gehorcht, und er wird immer mehr dazulernen.

¹⁰ Alle Weisheit beginnt damit, dass man Ehrfurcht vor dem Herrn hat. Den heiligen Gott kennen, das ist Einsicht! ¹¹ Ich, die Weisheit, schenke dir ein langes Leben. ¹² Du tust dir selbst etwas Gutes, wenn du weise bist; aber wenn du über alles mit Spott hinweggehst, schadest du dir selbst.