Ordspråksboken 14:33
Svenska Folkbibeln 2015
33 I den klokes hjärta bor visheten,
bland dårarna blir den uppenbar[a].
Footnotes
- 14:33 uppenbar Andra handskrifter (Septuaginta): ”inte uppenbar”.
Ordspråksboken 14:33
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
33 I den förnuftiges hjärta bor visheten,
bland dårarna låter den sig bli känd.[a]
Footnotes
- 14:33 Enligt bl.a. Septuaginta: …bland dårarna låter den sig inte bli känd.
Ordspråksboken 15:7
Svenska Folkbibeln 2015
Footnotes
- 15:7 så gör inte dårarnas hjärtan Annan översättning: ”dårarnas hjärtan är inte rätta”.
Ordspråksboken 15:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 Den vises tal sprider kunskap,
men det finns inte i dårens tankar.
Ordspråksboken 17:24
Svenska Folkbibeln 2015
24 (A) Den förståndige
har visheten för ögonen,
dårens blick går till jordens ände.
Ordspråksboken 17:24
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
24 Den förståndige fäster sin blick vid visheten,
men en dåres ögon blickar mot jordens ände.
Predikaren 8:1
Svenska Folkbibeln 2015
Levnadsregler och tänkespråk
8 (A) Vem är som den vise?
Vem kan förklara saker och ting?
Visheten lyser upp
människans ansikte,
det hårda i hennes uppsyn
förvandlas.
Predikaren 8:1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Att leva vist
(8:1—12:14)
8 Vem är som den vise
som vet förklaringen till saker och ting?
Visheten lyser upp en människas ansikte
och förvandlar hennes stränga uppsyn.
Predikaren 9:2
Svenska Folkbibeln 2015
2 (A) Allt händer lika för alla: för den rättfärdige och den ogudaktige, för den gode[a], den rene och den orene, för den som offrar och den som inte offrar. Det går den gode som det går syndaren, den som svär en ed liksom den som skyr eden.
Read full chapterFootnotes
- 9:2 för den gode Septuaginta och Peshitta tillägger: ”och den onde”.
Predikaren 9:2
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
2 Samma öde drabbar alla, den rättfärdige och den gudlöse, den gode och rene och den orene, den som offrar och den som inte gör det.
Det går den gode
som det går syndaren,
likaså den som svär en ed
och den som är rädd för att svära.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.