Mga Kawikaan 29
Magandang Balita Biblia
29 Ang taong ayaw magbago ay hindi maliligtas;
ang hindi makinig ng payo ay mapapahamak.
2 Kapag matuwid ang namamahala, bayan ay nagsasaya,
ngunit tumatangis ang bayan kung ang pinuno ay masama.
3 Ang nagpapahalaga sa karunungan ay nagbibigay galak sa magulang,
ngunit ang nakikisama sa patutot ay nagwawaldas ng kayamanan.
4 Ang kaharian ay matatag kung ang hari'y makatarungan,
ngunit ito'y mawawasak kung sa salapi siya'y gahaman.
5 Ang kunwang pumupuri sa kanyang kapwa,
nag-uumang ng bitag na sa sarili inihahanda.
6 Ang masama ay nahuhuli sa sariling kasalanan,
ngunit ang matuwid ay panatag, may awit ng kagalakan.
7 Kinikilala ng matuwid ang karapatan ng mahirap,
ngunit ito'y balewala sa mga taong swapang.
8 Ang buong bayan ay ginugulo ng palalo,
ngunit ang galit ay pinapawi ng taong matino.
9 Kapag inihabla ng may unawa ang isang taong mangmang,
ito'y hahalakhak lang at lilikha ng kaguluhan.
10 Ang mamamatay-tao ay namumuhi sa taong tapat,
ngunit ang matuwid, sa kanila'y nag-iingat.
11 Kung magalit ang mangmang ay walang pakundangan,
ngunit ang matalino'y nagpipigil na ang galit niya'y mahalata.
12 Kapag nakinig ang hari sa kasinungalingan,
lahat ng lingkod niya'y mabubuyo sa kasamaan.
13 Magkapareho sa iisang bagay ang mahirap at maniniil:
Si Yahweh ang may bigay ng kanilang paningin.
14 Kung ang pagtingin ng hari ay pantay-pantay,
magiging matatag magpakailanman ang kanyang kaharian.
15 Disiplina at pangaral, hatid ay karunungan;
ngunit ang batang suwail, sa magulang ay kahihiyan.
16 Kapag masama ang namamahala, naglipana ang karahasan,
ngunit masasaksihan ng matuwid ang kanilang kapahamakan.
17 Ang anak mo'y busugin sa pangaral,
at pagdating ng araw, siya'y iyong karangalan.
18 Ang bansang walang patnubay ng Diyos ay puno ng kaguluhan,
ngunit mapalad ang taong sumusunod sa Kautusan.
19 Ang(A) utusan ay di matututo kung ito lang ay pagsasabihan,
pagkat di niya susundin kahit ito ay maunawaan.
20 Mabuti nang di hamak ang hangal
kaysa taong ang sinasabi'y hindi na pinag-iisipan.
21 Kapag ang utusan ay iyong pinalayaw,
siya na ang mag-uutos pagdating ng araw.
22 Ang taong magagalitin ay laging napapasok sa gulo;
laging nakikipag-away dahil sa init ng ulo.
23 Ang magbabagsak sa tao'y ang kanyang kapalaluan,
ngunit ang mapagpakumbaba ay magtatamo ng karangalan.
24 Ang makipagsabwatan sa magnanakaw ay mahirap na kalagayan:
Kapag nagsabi ng totoo, ipabibilanggo ng hukuman,
ngunit paparusahan naman ng Diyos kapag ang sinabi'y kasinungalingan.
25 Huwag mong ikabahala ang sinasabi ng iba,
magtiwala ka kay Yahweh at mapapanatag ka.
26 Marami ang lumalapit sa hari upang humingi ng tulong,
ngunit kay Yahweh lamang makakamtan ang katarungan.
27 Ang masama ay kinasusuklaman ng mga matuwid;
ang masasama nama'y sa matuwid nagagalit.
Mga Kawikaan 29
Ang Biblia (1978)
Iba't ibang kawikaang nagkakalaban.
29 (A)Ang madalas na masaway na nagpapatigas ng kaniyang leeg,
Biglang mababali, (B)at walang kagamutan.
2 (C)Pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak:
(D)Nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.
3 (E)Ang umiibig ng karunungan ay nagpapagalak sa kaniyang ama:
(F)Nguni't ang nakikisama sa mga patutot ay sumisira ng kaniyang tinatangkilik.
4 Ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan:
Nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.
5 Ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa
Naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang.
6 Sa pagsalangsang ng masamang tao ay may silo:
Nguni't ang matuwid ay umaawit at nagagalak.
7 Ang matuwid (G)ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha:
(H)Ang masama ay walang unawang makaalam.
8 (I)Ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab:
Nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.
9 Kung ang pantas ay magkaroon ng pakikipagtalo sa isang mangmang,
(J)Magalit man o tumawa, ang mangmang ay hindi magkakaroon ng kapahingahan.
10 (K)Ang mangbububo ng dugo ay nagtatanim sa sakdal:
At tungkol sa matuwid, hinahanap nila ang kaniyang buhay.
11 Inihihinga (L)ng mangmang ang buong galit niya:
Nguni't ang pantas ay nagpipigil at tumitiwasay.
12 Kung ang puno ay nakikinig sa kabulaanan,
Lahat niyang mga lingkod ay masasama.
13 (M)Ang dukha at ang mamimighati ay nagsasalubong;
Pinapagniningas (N)ng Panginoon ang mga mata nila kapuwa.
14 (O)Ang hari na humahatol na tapat sa dukha,
Ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.
15 (P)Ang pamalo at saway ay nagbibigay karunungan:
Nguni't ang batang binabayaan ay humihiya sa kaniyang ina.
16 Pagka ang masama ay dumadami, pagsalangsang ay dumadami:
(Q)Nguni't mamamasdan ng matuwid ang kanilang pagkabuwal.
17 (R)Sawayin mo ang iyong anak, at bibigyan ka niya ng kapahingahan;
Oo, bibigyan niya ng kaluguran ang iyong kaluluwa.
18 (S)Kung saan walang pangitain, ang bayan ay sumasama:
Nguni't (T)siyang nagiingat ng kautusan ay maligaya siya.
19 Ang alipin ay hindi masasaway ng mga salita:
Sapagka't bagaman nalalaman niya ay hindi siya makikinig.
20 Nakikita mo ba ang tao, na nagmamadali sa kaniyang mga salita?
(U)May pagasa pa sa mangmang kay sa kaniya.
21 Siyang maingat na nagpalaki ng kaniyang lingkod mula sa pagkabata,
Magiging anak niya siya sa kawakasan.
22 Ang taong magagalitin ay humihila ng kaalitan,
At ang mainiting tao ay nananagana sa pagsalangsang.
23 (V)Ang kapalaluan ng tao ay magbababa sa kaniya:
Nguni't ang may mapagpakumbabang diwa ay magtatamo ng karangalan.
24 Ang nakikisama sa isang magnanakaw ay (W)nagtatanim sa kaniyang sariling kaluluwa:
Siya'y nakakarinig ng sumpa at hindi umiimik.
25 (X)Ang pagkatakot sa tao ay nagdadala ng silo:
(Y)Nguni't ang naglalagak ng kaniyang tiwala sa Panginoon ay maliligtas.
26 Marami ang nagsisihanap ng lingap ng pinuno:
Nguni't ang kahatulan ng tao ay nagmumula sa Panginoon.
27 Ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid:
At ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978