21 And as they were eating, He said, (A)Truly I say to you that one of you will betray Me.” 22 Being deeply grieved, they began saying to Him, each one: “Surely it is not I, Lord?” 23 And He answered, (B)He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me. 24 The Son of Man is going away (C)just as it is written about Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! (D)It would have been good [a]for that man if he had not been born.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 26:24 Lit for him if that man had not

21 And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.”(A)

22 They were very sad and began to say to him one after the other, “Surely you don’t mean me, Lord?”

23 Jesus replied, “The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.(B) 24 The Son of Man will go just as it is written about him.(C) But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”

Read full chapter

18 And as they were reclining at the table and eating, Jesus said, “Truly I say to you that one of you will [a]betray Me—[b]one who is eating with Me.” 19 They began to be grieved and to say to Him one by one, “Surely not I?” 20 But He said to them, It is one of the twelve, the one who dips bread with Me in the bowl. 21 For the Son of Man is going away just as it is written about Him; but woe to that man [c]by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good [d]for that man if he had not been born.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 14:18 Or deliver Me over
  2. Mark 14:18 Or the one
  3. Mark 14:21 Or through
  4. Mark 14:21 Lit for him if that man had not

18 While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”

19 They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”

20 “It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me.(A) 21 The Son of Man(B) will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”

Read full chapter

Even my [a](A)close friend in whom I trusted,
Who ate my bread,
Has lifted up his heel against me.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 41:9 Lit man of peace

Even my close friend,(A)
    someone I trusted,
one who shared my bread,
    has turned[a] against me.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 41:9 Hebrew has lifted up his heel

18 (A)I am not speaking about all of you. I know the ones whom I have (B)chosen; but this is happening (C)so that the Scripture may be fulfilled, ‘(D)He who eats My bread has lifted up his heel against Me.’

Read full chapter

Jesus Predicts His Betrayal

18 “I am not referring to all of you;(A) I know those I have chosen.(B) But this is to fulfill this passage of Scripture:(C) ‘He who shared my bread(D) has turned[a](E) against me.’[b](F)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 13:18 Greek has lifted up his heel
  2. John 13:18 Psalm 41:9

Jesus Predicts His Betrayal

21 When Jesus had said these things, He (A)became troubled in spirit, and [a]testified and said, “Truly, truly I say to you that (B)one of you will [b]betray Me.” 22 The disciples began looking at one another, (C)at a loss to know of which one He was speaking.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 13:21 I.e., made a solemn assertion
  2. John 13:21 Or hand Me over

21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit(A) and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”(B)

22 His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.

Read full chapter

26 Jesus then *answered, “That man is the one for whom I shall dip the piece of bread and give it to him.” So when He had dipped the piece of bread, He *took and *gave it to Judas, (A)the son of Simon Iscariot.

Read full chapter

26 Jesus answered, “It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.” Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas,(A) the son of Simon Iscariot.

Read full chapter