मत्ती 26:31-35

Awadhi Bible: Easy-to-Read Version

³¹फिन ईसू ओनसे कहेस, “आज राति तू पचन क मोह मँ बिसवास डुग जाई। काहेकि पवित्तर सास्तरन मँ लिखा अहइ:

‘मइँ गड़रिया क मारब
अउर झुंड क भेड़न तितराइ बितराइ जइहीं।’ ^(A)

³²पर फिन स जी जाए प मइँ तोहसे पचन्स पहिले गलिल चला जाब।”

³³परतस जवाब दिहस, “चाहे सब मिला तोहमाँ बिसवास डुगाइ देइँ, मुला मइँ कबहूँ न खोउब।”

³⁴ईसू ओसे कहेस, “मइँ तोहसे सच कहत हउँ आज इहइ राति मुर्गा क बाँग देइ स पहिले तू तीन दाईं मोका नकार जाब्या।”

³⁵तब पतरस ओसे कहेस, “अगर मोका तोहरे संग मरि जाइ क होइ तउ भी तोसे मइँ कबहूँ न मुकरब।” बाकी सब चेलन इहइ कहेन।

Matthew 26:31-35

New International Version

³¹Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me,^(B) for it is written:

“‘I will strike the shepherd,
and the sheep of the flock will be scattered.’^[a]^(C)

³²But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”^(D)

³³Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”

³⁴“Truly I tell you,” Jesus answered, “this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.”^(E)

³⁵But Peter declared, “Even if I have to die with you,^(F) I will never disown you.” And all the other disciples said the same.

Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA)

New International Version (NIV)