Mateo 6:9-13
Ang Biblia (1978)
9 Magsidalangin nga kayo ng ganito: (A)Ama namin na nasa langit ka, Sambahin nawa ang pangalan mo.
10 (B)Dumating nawa ang kaharian mo. (C)Gawin nawa ang iyong kalooban, (D)kung paano sa langit, gayon din naman sa lupa.
11 Ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
12 At (E)ipatawad mo sa amin ang aming mga utang, gaya naman namin na nagpatawad sa mga may utang sa amin.
13 (F)At huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami (G)sa masama. Sapagka't[a] iyo ang (H)kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, magpakailan man. Siya nawa.
Read full chapterFootnotes
- Mateo 6:13 Ang ibang mga kasulatan ay wala nito.
Mateo 6:9-13
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
9 Manalangin nga kayo tulad nito:
'Ama naming nasa langit,
pakabanalin nawa ang iyong pangalan.
10 'Dumating nawa ang iyong kaharian,
matupad nawa ang iyong kalooban, dito sa lupa tulad ng sa langit.
11 Bigyan mo po kami ngayon ng aming pagkain sa araw-araw.
12 Patawarin mo po kami sa aming mga pagkakautang,
kung paanong nagpatawad kami sa mga nagkakautang sa amin.
13 At huwag mo kaming pabayaan sa panahon ng pagsubok,
sa halip ay iligtas mo po kami mula sa masama.'[a]
Footnotes
- Mateo 6:13 Ang ibang manuskrito'y may ganito Sapagkat sa iyo ang kaharian, ang kapangyarihan, at kaluwalhatian magpakailanman.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.