Mateo 26:23
Magandang Balita Biblia
23 Sumagot(A) si Jesus, “Ang kasabay kong nagsawsaw sa mangkok ang siyang magkakanulo sa akin.
Read full chapter
Mateo 26:23
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
23 Sumagot (A) siya ng ganito, “Ang kasabay kong nagsawsaw ng kanyang kamay sa mangkok ang magkakanulo sa akin.
Read full chapter
Mateo 26:23
Ang Biblia (1978)
23 At siya'y sumagot at sinabi, (A)Yaong kasabay kong idampot ang kamay sa pinggan, ay siya ring magkakanulo sa akin.
Read full chapter
Marcos 14:18
Magandang Balita Biblia
18 Habang(A) sila'y kumakain, sinabi ni Jesus, “Tandaan ninyo ito: isa sa inyo na kasalo ko ngayon ay magkakanulo sa akin.”
Read full chapter
Marcos 14:18
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
18 Nang (A) nakaupo na sila at kumakain, sinabi ni Jesus, “Tinitiyak ko sa inyo na ipagkakanulo ako ng isa sa inyong kasalo ko ngayon.”
Read full chapter
Marcos 14:18
Ang Biblia (1978)
18 At samantalang sila'y nangakaupo na at nagsisikain, ay sinabi ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang isa sa inyo na kasalo kong kumakain, ay ipagkakanulo ako.
Read full chapter
Lucas 22:21
Magandang Balita Biblia
21 “Ngunit(A) kasalo ko rito ang magkakanulo sa akin.
Read full chapter
Lucas 22:21
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
21 Ngunit narito at kasalo ko sa hapag ang kamay ng magkakanulo sa akin.
Read full chapter
Lucas 22:21
Ang Biblia (1978)
21 Datapuwa't (A)narito, ang kamay ng nagkakanulo sa akin, ay kasalo ko sa dulang.
Read full chapter
Juan 13:18
Magandang Balita Biblia
18 “Hindi(A) kayong lahat ang tinutukoy ko; kilala ko ang aking mga pinili. Ngunit dapat matupad ang sinasabi sa kasulatan, ‘Ako'y pinagtaksilan ng taong pinapakain ko ng tinapay.’
Read full chapter
Juan 13:18
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
18 (A)Hindi tungkol sa inyong lahat ang sinasabi ko; kilala ko kung sino ang mga pinili ko. Subalit ito ay upang matupad ang nasusulat, ‘Ang kumain ng aking tinapay ay naghandang sumipa[a] sa akin.’
Read full chapterFootnotes
- Juan 13:18 Sa Griyego: nagtaas ng kanyang sakong.
Juan 13:18
Ang Biblia (1978)
18 (A)Hindi ko sinasalita tungkol sa inyong lahat: nalalaman ko ang aking mga hinirang: nguni't upang matupad ang kasulatan, (B)Ang kumakain ng aking tinapay ay nagtaas ng kaniyang sakong laban sa akin.
Read full chapterMagandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978