Add parallel Print Page Options

The Passover with the Disciples(A)

12 On the first day of the Festival[a] of Unleavened Bread, when the Passover lamb is sacrificed, Jesus’[b] disciples asked him, “Where do you want us to go and make preparations for you to eat the Passover meal?”

13 He sent two of his disciples, telling them, “Go into the city, and you will meet a man carrying a jug of water. Follow him. 14 When he goes into a house,[c] say to its owner that the Teacher asks, ‘Where is my room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ 15 Then he will show you a large upstairs room that is furnished and ready. Get everything ready for us there.” 16 So the disciples left and went into the city. They found everything just as Jesus[d] had told them, and they prepared the Passover meal.

17 When evening came, Jesus[e] arrived with the Twelve. 18 While they were at the table eating, Jesus said, “I tell all of you[f] with certainty, one of you is going to betray me, one who is eating with me.”

19 They began to be very sad and asked him, one after the other, “Surely I am not the one, am I?”

20 He told them, “It’s one of you Twelve, the one who is dipping his bread into the bowl with me. 21 For the Son of Man is going away, just as it has been written about him, but how terrible it will be for that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for him if he had never been born.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 14:12 The Gk. lacks of the Festival
  2. Mark 14:12 Lit. his
  3. Mark 14:14 Lit. Wherever he enters
  4. Mark 14:16 Lit. he
  5. Mark 14:17 Lit. he
  6. Mark 14:18 The Gk. pronoun you is pl.

The Last Supper(A)(B)

12 On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb,(C) Jesus’ disciples asked him, “Where do you want us to go and make preparations for you to eat the Passover?”

13 So he sent two of his disciples, telling them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him. 14 Say to the owner of the house he enters, ‘The Teacher asks: Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ 15 He will show you a large room upstairs,(D) furnished and ready. Make preparations for us there.”

16 The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve. 18 While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”

19 They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”

20 “It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me.(E) 21 The Son of Man(F) will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”

Read full chapter

The Passover with the Disciples(A)

Then the day of the Festival[a] of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb was to be sacrificed. So Jesus[b] sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover meal.”

They asked him, “Where do you want us to prepare it?”

10 He told them, “Just after you go into the city, a man carrying a jug of water will meet you. Follow him into the house he enters 11 and say to the owner of the house, ‘The Teacher asks you, “Where is the room where I can eat the Passover meal with my disciples?”’ 12 Then he will show you a large upstairs room that is furnished. Get things ready for us there.” 13 So they went and found everything just as Jesus[c] had told them, and they prepared the Passover meal.

The Lord’s Supper(B)

14 Now when the hour came, Jesus[d] took his place at the table, along with his apostles.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 22:7 The Gk. lacks of the Festival
  2. Luke 22:8 Lit. he
  3. Luke 22:13 Lit. he
  4. Luke 22:14 Lit. he

The Last Supper(A)(B)(C)(D)(E)

Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.(F) Jesus sent Peter and John,(G) saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.”

“Where do you want us to prepare for it?” they asked.

10 He replied, “As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters, 11 and say to the owner of the house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ 12 He will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there.”

13 They left and found things just as Jesus had told them.(H) So they prepared the Passover.

14 When the hour came, Jesus and his apostles(I) reclined at the table.(J)

Read full chapter

21 Yet look! The hand of the man who is betraying me is with me on the table! 22 The Son of Man is going away, just as it has been determined, but how terrible it will be for that man by whom he is betrayed!” 23 Then they began to discuss among themselves which one of them was going to do this.

Read full chapter

21 But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.(A) 22 The Son of Man(B) will go as it has been decreed.(C) But woe to that man who betrays him!” 23 They began to question among themselves which of them it might be who would do this.

Read full chapter

21 They went to Philip (who was from Bethsaida in Galilee) and told him, “Sir, we would like to see Jesus.”

22 Philip went and told Andrew, and Andrew and Philip went and told Jesus. 23 Jesus told them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified. 24 Truly, I tell all of you[a] emphatically, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it produces a lot of grain. 25 The one who loves his life will destroy it, and the one who hates his life in this world will preserve it for eternal life. 26 If anyone serves me, he must follow me. And where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him.”

Jesus Speaks about His Death

27 “Now my soul is in turmoil, and what should I say—‘Father, save me from this hour’? No! It was for this very reason that I came to this hour. 28 Father, glorify your name.”

Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again!” 29 The crowd standing there heard this and said that it was thunder.

Others were saying, “An angel has spoken to him.”

30 Jesus replied, “This voice is for your benefit, not for mine.

Read full chapter

Footnotes

  1. John 12:24 The Gk. pronoun you is pl.

21 They came to Philip, who was from Bethsaida(A) in Galilee, with a request. “Sir,” they said, “we would like to see Jesus.” 22 Philip went to tell Andrew; Andrew and Philip in turn told Jesus.

23 Jesus replied, “The hour(B) has come for the Son of Man to be glorified.(C) 24 Very truly I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies,(D) it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds. 25 Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it(E) for eternal life.(F) 26 Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be.(G) My Father will honor the one who serves me.

27 “Now my soul is troubled,(H) and what shall I say? ‘Father,(I) save me from this hour’?(J) No, it was for this very reason I came to this hour. 28 Father, glorify your name!”

Then a voice came from heaven,(K) “I have glorified it, and will glorify it again.” 29 The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.

30 Jesus said, “This voice was for your benefit,(L) not mine.

Read full chapter