Parábola de los labradores malvados

12 ^(A)Entonces Jesús comenzó a hablarles en parábolas^(B): «Un hombre plantó una viña y la cercó con un muro^[a], cavó un estanque debajo del lagar y edificó una torre^(C); la arrendó a labradores y se fue de viaje. ² Al tiempo de la vendimia envió un siervo a los labradores para recibir de los labradores su parte de los frutos de la viña. ³ Pero ellos, echándole mano, lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías. ⁴ De nuevo les mandó otro siervo, y a él lo hirieron en la cabeza y lo trataron vergonzosamente. ⁵ Envió a otro y a este lo mataron; y así con muchos otros, golpeando a unos y matando a otros.

⁶ »Todavía le quedaba^[b] uno, un hijo amado; y les envió a este último, diciendo: “Respetarán a mi hijo”. ⁷ Pero aquellos labradores se dijeron entre sí: “Este es el heredero; ¡vengan, matémoslo, y la heredad será nuestra!”. ⁸ Echándole mano, lo mataron y lo arrojaron fuera de la viña.

⁹ »¿Qué hará, entonces, el dueño^[c] de la viña? Vendrá y destruirá a los labradores, y dará la viña a otros. ¹⁰ ¿Ni aun esta Escritura han leído:

¹² Y procuraban prender a Jesús^(F), pero temían a la multitud, porque comprendieron que contra ellos había dicho la parábola. Y lo dejaron y se fueron^(G).

Parábola de los labradores malvados

³³ »Escuchen otra parábola. ^(A)Había una vez un hacendado^[a] que plantó^(B) una viña y la cercó con un muro^(C), y cavó en ella un lagar y edificó una torre^(D), la arrendó a unos labradores y se fue de viaje^(E). ³⁴ Cuando se acercó el tiempo de la cosecha^[b], envió sus siervos^(F) a los labradores para recibir sus frutos. ³⁵ Pero los labradores, tomando a los siervos, a uno lo golpearon, a otro lo mataron y a otro lo apedrearon. ³⁶ Volvió a mandar otro grupo de siervos^(G), mayor que el primero; y les hicieron lo mismo.

³⁷ »Finalmente les envió a su hijo, diciendo: “Respetarán a mi hijo”. ³⁸ Pero cuando los labradores vieron al hijo, dijeron entre sí: “Este es el heredero; vengan, matémoslo y apoderémonos de su heredad”. ³⁹ Y echándole mano, lo arrojaron fuera de la viña y lo mataron. ⁴⁰ Cuando venga, pues, el dueño^[c] de la viña, ¿qué hará a esos labradores?».

⁴¹ Ellos respondieron*: «Llevará a esos miserables a un fin lamentable, y arrendará la viña a otros labradores^(H) que le paguen los frutos a su tiempo». ⁴² Jesús les dijo*: «¿Nunca leyeron en las Escrituras:

⁴³ Por eso les digo que el reino de Dios les será quitado a ustedes y será dado a una nación que produzca los frutos del reino. ⁴⁴ Y el que caiga sobre esta piedra será hecho pedazos; pero sobre quien ella caiga^(J), lo esparcirá como polvo».

⁴⁵ Al oír las parábolas de Jesús los principales sacerdotes y los fariseos, comprendieron que Él hablaba de ellos. ⁴⁶ Y cuando procuraron prender a Jesús, tuvieron miedo de la multitud^(K), porque ellos lo tenían por profeta^(L).

Parábola de los labradores malvados

^9 (A)Entonces comenzó a contar al pueblo esta parábola: «Un hombre plantó una viña, y la arrendó a labradores, y se fue de viaje por mucho tiempo. ¹⁰ Al tiempo de la vendimia envió un siervo a los labradores para que le dieran parte del fruto de la viña; pero los labradores, después de golpearlo, lo enviaron con las manos vacías. ¹¹ Volvió a enviar otro siervo; y ellos también a este, después de golpearlo y ultrajarlo, lo enviaron con las manos vacías. ¹² Después envió un tercero; y a este también lo hirieron y echaron fuera.

¹³ »Entonces el dueño^[a] de la viña dijo: “¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; quizá a él lo respetarán^(B)”. ¹⁴ Pero cuando los labradores lo vieron, razonaron entre sí, diciendo: “Este es el heredero; vamos a matarlo para que la heredad sea nuestra”. ¹⁵ Y arrojándolo fuera de la viña, lo mataron. Por tanto, ¿qué les hará el dueño de la viña? ¹⁶ Vendrá y destruirá a estos labradores, y dará la viña a otros^(C)». Y cuando ellos oyeron esto, dijeron: «¡Nunca suceda tal cosa^(D)!».

¹⁷ Pero Él, mirándolos fijamente, dijo: «Entonces, ¿qué quiere decir^[b] esto que está escrito:

¹⁸ Todo el que caiga sobre esa piedra será hecho pedazos; y sobre quien ella caiga, lo esparcirá como polvo^(G)».

El pago del impuesto a César

¹⁹ Los escribas y los principales sacerdotes procuraron arrestar a Jesús^(H) en aquella misma hora, porque comprendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo.