Mak 15

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

Gouvènè Pilat ap kesyone Jezi

(Mat 27:1-2,11-14; Lik 23:1-5; Jan 18:28-38)

15 Byen bonè nan maten, chèf prèt yo, ansyen yo, direktè Lalwa yo, ak tout Sanedren an fè yon plan. Yo mare Jezi, yo mennen l bay Pilat.

² Pilat mande l: “Èske w se wa Juif yo?”

Jezi reponn li: “Se sa ou di.”

³ Chèf prèt yo mete anpil akizasyon sou Jezi. ⁴ Epi Pilat poze l kesyon ankò, li di l “A pa ou pa menm replike? Gade valè akizasyon y ap lage sou do w?”

⁵ Malgre sa, jezi pa janm reponn anyen. Pilate te sezi wè sa.

Pilat eseye libere Jezi

(Mat 27:15-31; Lik 23:13-25; Jan 18:39–19:16)

⁶ Chak ane, nan sezon Fèt Pak la, Pilat te konn lage nenpòt prizonye pèp la vle. ⁷ Te gen yon nonm yo te rele Barabas ki te nan prizon ak yon gwoup rebèl ki te touye yon moun nan yon soulèvman.

⁸ Foul la vin kote Pilat epi yo mande l pou l lage yon prizonye jan l te konn abitye fè sa. ⁹ Pilat reponn yo, li di: “Èske nou ta vle m lage wa Jwif la ban nou?” ¹⁰ Pilat te di sa, paske li konnen se jalouzi ki fè chèf prèt yo te livre Jezi nan men l. ¹¹ Men chèf prèt te pouse foul la mande lage Barabas ba yo pito.

¹² Konsa Pilat mande pèp la ankò: “Kisa menm nou ta vle m fè ak nonm sa a nou rele wa Jwif yo?”

¹³ Yo pran rele byen fò: “Kloure l sou yon kwa!”

¹⁴ Men Pilate di yo: “Men Poukisa? Ki krim li fè?” Men foul la pran krye pi fò toujou: “Kloure l sou yon kwa!”

¹⁵ Nan sousi pou fè foul la plezi, Pilat lage Barabas. Epi li livre Jezi bay sòlda pou y al krisifye l, apre l te fin fè yo bat li byen bat.

¹⁶ Sòlda yo mennen Jezi nan lakou palè gouvènè a. Yo rasanble tout lòt sòlda yo. ¹⁷ Yo mete yon rad mov^[a] sou li, yo fè yon kouwòn pikan, epi yo mete l sou tèt li. ¹⁸ Epi yo kòmanse rele byen fò: “Viv, wa Jwif yo.” ¹⁹ Yo kontinye bat li nan tèt ak yon baton, yo t ap krache sou li epi mete ajenou devan l tankou se adore yo t ap adore l. ²⁰ Apre yo pase l nan betiz kont yo, yo retire rad mov la sou li, epi yo mete rad pa l sou li. Apre sa, yo pati avè l pou yo al krisifye l.

Yo klouwe Jezi sou you kwa

(Mat 27:32-44; Lik 23:26-43; Jan 19:17-19)

²¹ Sou wout la, yo jwenn yon nonm yo rele Simon, moun peyi Sirèn, ki t ap soti nan jaden. Li te papa Aleksann ak Rifis. Sòlda yo fòse Simon pote kwa Jezi a. ²² Yo mennen Jezi yon kote yo rele Gòlgota, ki vle di: “zo tèt.” ²³ Se la yo ba li divin melanje ak lami, men li pa t bwè l. ²⁴ Yo krisifye l epi yo fè tiraj osò pou yo ka separe ata rad ki te sou li, pou wè kisa chak moun ta jwenn.

²⁵ Li te nevè nan maten konsa, lè yo te klouwe Jezi sou kwa a. ²⁶ Sa yo te ekri kòm rezon kondanasyon: nonm sa a, se li menm ki wa Jwif yo. ²⁷ Yo te klouwe de kriminèl sou kwa tou ansanm ak li, youn adwat, youn agoch. ^28 [b]

²⁹ Moun ki t ap fè ale vini nan wout la t ap joure Jezi, epi yo t ap souke tèt yo. Yo t ap di: “Gade misye, se pa ou menm ki t ap di ou ta pral kraze tanp lan epi nan twa jou ou ap rebati l la? ³⁰ Ebyen, kounye a sove tèt ou, desann kwa a!”

³¹ Se te menm jan tou, chèf prèt yo ak direktè Lalwa yo t ap pase li nan betiz, yo t ap di youn lòt: “Li sove lòt moun, epi l pa ka sove pwòp tèt pa l. ³² Si l se Kris la, wa Izrayèl la, se pou l desann kwa a, pou nou wè, epi n ap kwè nan li.” Menm kriminèl ki te klouwe sou lòt kwa yo t ap pase l nan betiz tou.

Jezi mouri

(Mat 27:45-56; Lik 23:44-49; Jan 19:28-30)

³³ Sòti midi pou rive twazè, li te fè nwa nan tout peyi a. ³⁴ A twazè, Jezi rele byen fò: “Eloyi, Eloyi, lama sabaktani.” Sa te vle di: “Bondye m, Bondye m, poukisa ou abandone m?”^[c]

³⁵ Kèk nan moun ki te la yo te tande lè l fè kri a, epi yo di: “Tande, men l ap rele Eli.”^[d]

³⁶ Yon nonm kouri al tranpe yon eponj nan vinèg, li mete l nan pwent yon gòl bwa epi li lonje l bay Jezi pou l bwè. Epi li di: “Tann! Ann gade si Eli ap vin desann li sou kwa a.”

³⁷ Apre sa, Jezi pouse yon gwo, epi li mouri.

³⁸ Nan menm lè a, vwal tanp la te chire fè de moso, sòti anwo pou desann anba. ³⁹ Lè ofisye lame a ki te kanpe toupre a, anfas Jezi wès mouri nan fason sa a, li di: “Anverite nonm sa a te reyèlman Pitit Bondye.”

⁴⁰ Te gen kèk fanm ki te rete a yon distans ap gade. Pami yo, te genyen Mari, moun Magdala a, Mari, manman Ti Jak ak Joz epi Salome. ⁴¹ Lè Jezi te nan Galile, medam sa yo t ap swiv li epi yo te sèvi l. Te gen anpil lòt fi tou ki te la ki te monte Jerizalèm ak Jezi tou.

Yo antere Jezi

(Mat 27:57-61; Lik 23:50-56; Jan 19:38-42)

⁴² Se te nan aswè, kòm yo te bezwen kòmanse fè preparasyon, nan lavèy jou saba, ⁴³ Jozèf, moun lavil Arimate a, yon manm nan tribinal Jwif la tout moun respekte anpil, ki limenm tou t ap tann etablisman wayòm Bondye, li ale kareman kot Pilat pou l mande l kò Jezi.

⁴⁴ Pilat te sezi tande Jezi gen tan mouri. Li rele ofisye lame a, epi li mande l si Jezi gentan mouri vre. ⁴⁵ Lè ofisye a fè Pilat konnen byen sa ki te rive, Pilat bay Jozèf kadav la.

⁴⁶ Se konsa Jozèf achte twal len, li desann Jezi sou kwa a, li vlope kò a nan twal len yo epi li mete Jezi nan yon kavo yo te taye nan wòch. Apre sa, li woule yon gwo wòch devan bouch kavo a. ⁴⁷ Mari, moun Magdala a, ak Mari, manman Joze t ap obsève pou wè kote yo te antere Jezi.