Đức Giê-su Phục Sinh^(A)

28 Sau ngày Sa-bát, sáng sớm ngày thứ nhất^[a] trong tuần, Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác đến thăm mộ.

² Và này có cơn động đất dữ dội vì một thiên sứ của Chúa từ trời giáng xuống, đến lăn tảng đá^[b] đi và ngồi lên trên. ³ Hình dáng người như chớp và áo trắng như tuyết. ⁴ Những lính canh hoảng sợ run rẩy và trở nên như người chết.

⁵ Thiên sứ nói cùng các bà rằng: “Các bà đừng sợ, tôi biết các bà tìm kiếm Đức Giê-su, Đấng đã bị đóng đinh. ⁶ Ngài không còn ở đây đâu. Ngài đã sống lại rồi như lời Ngài đã bảo trước. Hãy đến xem nơi đặt xác Ngài. ⁷ Hãy mau mau đi báo cho các môn đệ Ngài biết: ‘Ngài đã sống lại. Kìa, Ngài đi đến Ga-li-lê trước các ông. Ở đó các ông sẽ thấy Ngài.’ Này tôi đã nói cho các bà biết.”

⁸ Mấy người đàn bà vội vã rời khỏi mộ, vừa sợ vừa rất mừng, và chạy đi báo tin cho các môn đệ Ngài hay. ⁹ Và này, Đức Giê-su gặp các bà và nói: “Chào các con.” Các bà đến gần ôm chân Chúa, và thờ lạy Ngài. ¹⁰ Đức Giê-su phán cùng các bà: “Đừng sợ! Hãy đi bảo các anh em Ta lên Ga-li-lê, họ sẽ gặp Ta ở đó.”

Đức Giê-su Phục Sinh^(A)

28 Sau ngày Sa-bát, sáng sớm ngày thứ nhất^[a] trong tuần, Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác đến thăm mộ.

² Và này có cơn động đất dữ dội vì một thiên sứ của Chúa từ trời giáng xuống, đến lăn tảng đá^[b] đi và ngồi lên trên. ³ Hình dáng người như chớp và áo trắng như tuyết. ⁴ Những lính canh hoảng sợ run rẩy và trở nên như người chết.

⁵ Thiên sứ nói cùng các bà rằng: “Các bà đừng sợ, tôi biết các bà tìm kiếm Đức Giê-su, Đấng đã bị đóng đinh. ⁶ Ngài không còn ở đây đâu. Ngài đã sống lại rồi như lời Ngài đã bảo trước. Hãy đến xem nơi đặt xác Ngài. ⁷ Hãy mau mau đi báo cho các môn đệ Ngài biết: ‘Ngài đã sống lại. Kìa, Ngài đi đến Ga-li-lê trước các ông. Ở đó các ông sẽ thấy Ngài.’ Này tôi đã nói cho các bà biết.”

⁸ Mấy người đàn bà vội vã rời khỏi mộ, vừa sợ vừa rất mừng, và chạy đi báo tin cho các môn đệ Ngài hay. ⁹ Và này, Đức Giê-su gặp các bà và nói: “Chào các con.” Các bà đến gần ôm chân Chúa, và thờ lạy Ngài. ¹⁰ Đức Giê-su phán cùng các bà: “Đừng sợ! Hãy đi bảo các anh em Ta lên Ga-li-lê, họ sẽ gặp Ta ở đó.”

Chúa Cứu Thế Sống Lại^(A)

20 Ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc trời còn mờ mờ tối, Ma-ri Ma-đơ-len đến mộ, thấy tảng đá chận mộ đã dời đi. ² Nàng vội chạy đi gặp Si-môn Phê-rơ và môn đệ Chúa yêu quý mà báo: “Họ dời xác Chúa ra khỏi mộ rồi, không biết họ để Ngài ở đâu.”

³ Vậy Phê-rơ và môn đệ kia liền ra xem mộ. ⁴ Cả hai đều chạy, nhưng môn đệ kia chạy nhanh hơn, đến mộ trước, ⁵ cúi nhìn vào mộ, thấy mấy dải vải dưới đất, nhưng không bước vào. ⁶ Si-môn Phê-rơ đến sau, bước vào mộ, thấy mấy dải vải nằm đó, ⁷ còn khăn liệm quấn đầu Chúa không để cùng với mấy dải vải nhưng cuốn lại để riêng một chỗ. ⁸ Lúc ấy, môn đệ kia đã đến mộ trước, cũng bước vào, thấy thì tin. ⁹ Họ vẫn chưa hiểu lời Kinh Thánh chép rằng Đức Giê-su phải từ kẻ chết sống lại.

¹⁰ Hai môn đệ đi về.