Chúa Phục Sinh^(A)

24 Ngày thứ nhất trong tuần lễ, khi còn mờ sáng, các bà ấy đem hương liệu đã chuẩn bị đến mộ Chúa. ² Họ thấy^[a] tảng đá đã lăn khỏi cửa mộ, ³ và khi bước vào họ không tìm thấy thi thể Chúa Giê-su đâu cả. ⁴ Đang lúc bối rối, họ bỗng thấy hai người đàn ông xuất hiện, mặc áo sáng chói đứng bên họ, ⁵ nên họ khiếp sợ, cúi mặt xuống đất. Nhưng hai người ấy hỏi: “Sao các bà tìm người sống giữa vòng kẻ chết? ⁶ Ngài không còn ở đây, nhưng đã sống lại rồi! Hãy nhớ lại lời Ngài phán dặn các bà khi còn ở xứ Ga-li-lê: ⁷ ‘Con Người phải bị nộp vào tay bọn người tội ác, phải chịu đóng đinh trên thập tự giá và đến ngày thứ ba thì sống lại.’ ” ⁸ Họ nhớ lại lời Ngài đã phán.

⁹ Từ mộ ra về, họ báo tin này cho mười một sứ đồ và tất cả các môn đệ khác. ¹⁰ Các phụ nữ gồm có: Ma-ri Ma-đơ-len, Giô-a-na và Ma-ri mẹ của Gia-cơ và các phụ nữ khác. Họ thuật lại mọi việc ấy cho các sứ đồ. ¹¹ Nhưng các sứ đồ cho các lời ấy là vô lý^[b] nên không tin. ¹² Song Phê-rơ đứng dậy, chạy ra mộ, cúi nhìn vào bên trong, chỉ thấy tấm vải liệm mà thôi. Ông quay về, kinh ngạc về những việc đã xảy ra.

Chúa Cứu Thế Sống Lại^(A)

20 Ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc trời còn mờ mờ tối, Ma-ri Ma-đơ-len đến mộ, thấy tảng đá chận mộ đã dời đi. ² Nàng vội chạy đi gặp Si-môn Phê-rơ và môn đệ Chúa yêu quý mà báo: “Họ dời xác Chúa ra khỏi mộ rồi, không biết họ để Ngài ở đâu.”

³ Vậy Phê-rơ và môn đệ kia liền ra xem mộ. ⁴ Cả hai đều chạy, nhưng môn đệ kia chạy nhanh hơn, đến mộ trước, ⁵ cúi nhìn vào mộ, thấy mấy dải vải dưới đất, nhưng không bước vào. ⁶ Si-môn Phê-rơ đến sau, bước vào mộ, thấy mấy dải vải nằm đó, ⁷ còn khăn liệm quấn đầu Chúa không để cùng với mấy dải vải nhưng cuốn lại để riêng một chỗ. ⁸ Lúc ấy, môn đệ kia đã đến mộ trước, cũng bước vào, thấy thì tin. ⁹ Họ vẫn chưa hiểu lời Kinh Thánh chép rằng Đức Giê-su phải từ kẻ chết sống lại.

¹⁰ Hai môn đệ đi về.