Josue 12
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang mga Hari na Natalo sa Silangan ng Jordan
12 1-2 Sinakop na ng mga Israelita ang mga lupain sa silangan ng Ilog Jordan, mula sa Lambak ng Arnon hanggang sa Bundok ng Hermon, kasama na rito ang lupain sa silangan ng Lambak ng Jordan.[a] Ito ang mga hari sa mga lugar na natalo ng mga Israelita:
Si Sihon na Amoreo na nakatira sa Heshbon. Sakop ng kaharian niya ang kalahati ng Gilead. Ito ay mula sa Aroer sa tabi ng Lambak ng Arnon, at mula sa gitna nito hanggang sa Lambak ng Jabok, na siyang hangganan ng lupain ng mga Ammonita. 3 Sakop din niya ang silangan ng Lambak ng Jordan, mula sa Lawa ng Galilea hanggang sa Bet Jeshimot, sa silangan ng Dagat na Patay[b] at hanggang sa timog sa ibaba ng libis ng Pisga.
4 Ang ikalawa ay si Haring Og ng Bashan. Isa siya sa mga naiwan na Refaimeo. Nakatira siya sa Ashtarot at sa Edrei. 5 Ang sakop ng kaharian niya ay ang Bundok ng Hermon, Saleca, ang buong Bashan hanggang sa hangganan ng Geshur at Maaca, at ang kalahati ng Gilead, hanggang sa hangganan ng Heshbon, na ang hari ay si Sihon. 6 Tinalo sila ni Moises, na lingkod ng Panginoon, at ng mga Israelita. Ibinigay ni Moises ang lupain ng mga ito sa lahi ni Reuben, Gad at sa kalahating lahi ni Manase bilang mana nila.
Ang mga Hari na Natalo sa Kanluran ng Jordan
7-8 Sinakop din ni Josue at ng mga Israelita ang mga lupain sa kanluran ng Jordan, mula sa Baal Gad sa Lambak ng Lebanon hanggang sa Bundok ng Halak na paahon sa Seir. Ibinigay ni Josue ang mga lupaing ito sa mga Israelita bilang mana nila. Hinati niya ito ayon sa bawat lahi nila. Ang mga lupaing ito ay ang mga kabundukan, mga kaburulan sa kanluran,[c] ang Lambak ng Jordan, ang mga libis, ang disyerto sa timog, at ang Negev. Tinirhan ito dati ng mga Heteo, Amoreo, Cananeo, Perezeo, Hiveo, at mga Jebuseo. Ito ang mga hari ng mga lugar na iyon na tinalo ni Josue at ng mga Israelita:
9 ang hari ng Jerico
ang hari ng Ai (malapit sa Betel)
10 ang hari ng Jerusalem
ang hari ng Hebron
11 ang hari ng Jarmut
ang hari ng Lakish
12 ang hari ng Eglon
ang hari ng Gezer
13 ang hari ng Debir
ang hari ng Geder,
14 ang hari ng Horma
ang hari ng Arad
15 ang hari ng Libna
ang hari ng Adulam
16 ang hari ng Makeda
ang hari ng Betel
17 ang hari ng Tapua
ang hari ng Hefer
18 ang hari ng Afek
ang hari ng Lasharon
19 ang hari ng Madon
ang hari ng Hazor
20 ang hari ng Shimron Meron
ang hari ng Acshaf
21 ang hari ng Taanac
ang hari ng Megido
22 ang hari ng Kedesh
ang hari ng Jokneam (sa Carmel)
23 ang hari ng Dor (sa Nafat Dor)
ang hari ng Goyim (sa Gilgal)
24 ang hari ng Tirza.
Ang mga haring ito ay 31 lahat.
Josue 12
Ang Biblia (1978)
Ang kabuoan ng pananagumpay ni Josue, at ang mga haring kaniyang tinalo.
12 Ang mga ito nga ang mga hari sa lupain na sinaktan ng mga anak ni Israel, at inari ang kanilang lupain sa dako roon ng Jordan na dakong sinisikatan ng araw mula sa (A)libis ng Arnon hanggang sa bundok ng (B)Hermon, at ng buong Araba na dakong silanganan:
2 (C)Si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na nanahan sa Hesbon at nagpuno mula sa (D)Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon at ang bayan na nasa gitna ng libis, at ang kalahati ng Galaad, hanggang sa ilog (E)Jaboc, na hangganan ng mga anak ni Ammon;
3 At (F)ang Araba hanggang sa dagat ng Cinneroth, na dakong silanganan, at hanggang sa dagat ng Araba, Dagat na Alat, na dakong silanganan, na daang patungo sa (G)Beth-jesimoth; at sa timugan sa ilalim ng mga tagudtod ng Pisga:
4 At ang hangganan ni (H)Og na hari sa Basan, sa nalabi ng mga Rephaim na nanahan sa (I)Astaroth at sa Edrei,
5 At nagpuno sa (J)bundok ng Hermon, at sa (K)Salca, at sa buong Basan, (L)hanggang sa hangganan ng mga Gessureo at ng mga Maachateo, at ng kalahati ng Galaad, na hangganan ni Sehon na hari sa Hesbon.
6 (M)Sinaktan sila ni Moises na (N)lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.
7 At ang mga ito'y ang mga hari ng lupain na (O)sinaktan ni Josue at ng mga anak ni Israel sa dako roon ng Jordan na dakong kalunuran, mula sa Baal-gad na libis ng Libano hanggang sa bundok ng Halac, na pasampa sa Seir (at ibinigay ni Josue na pinakaari sa mga lipi ng Israel (P)ayon sa kanilang pagkakabahagi;
8 (Q)Sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Araba, at sa mga tagudtod, at sa ilang, at sa Timugan; ang Hatheo, ang Amorrheo, at ang Cananeo, ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo);
9 Ang (R)hari sa Jerico, isa; ang (S)hari sa Hai na nasa tabi ng Beth-el, isa;
10 Ang (T)hari sa Jerusalem, isa; ang hari sa Hebron, isa.
11 Ang hari sa Jarmuth, isa; ang hari sa Lachis, isa;
12 Ang hari sa Eglon, isa; ang hari sa (U)Gezer, isa;
13 Ang hari sa Debir, isa; ang hari sa Geder, isa;
14 Ang hari sa Horma, isa; ang hari sa Arad, isa;
15 Ang (V)hari sa Libna, isa; ang (W)hari sa Adullam, isa;
16 Ang hari sa Maceda, isa; ang (X)hari sa Beth-el, isa;
17 Ang hari sa Tappua, isa; ang (Y)hari sa Hepher, isa;
18 Ang hari sa Aphec, isa; ang (Z)hari sa Lasaron, isa;
19 Ang hari sa Madon, isa; ang hari sa Hasor, isa;
20 Ang hari sa Simron-meron, isa; ang hari sa Achsaph, isa;
21 Ang hari sa Taanach, isa; ang (AA)hari sa Megiddo, isa;
22 Ang hari sa Chedes, isa; ang hari sa Jocneam sa Carmel, isa;
23 Ang hari sa Dor sa kaitaasan ng Dor, isa; ang (AB)hari ng mga bansa sa Gilgal, isa;
24 Ang (AC)hari sa Tirsa, isa; lahat ng hari ay tatlong pu't isa;
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978