Add parallel Print Page Options

Kaguluhan sa Jerusalem

Sapagkat, inaalis ng Makapangyarihan, ng Panginoon ng mga hukbo,
    sa Jerusalem at sa Juda
ang panustos at tungkod,
    ang lahat na panustos na tinapay
    at ang lahat na panustos na tubig;
ang magiting na lalaki at ang mandirigma
    ang hukom at ang propeta,
    ang manghuhula at ang matanda;
ang kapitan ng limampu,
    at ang marangal na tao,
ang tagapayo, at ang bihasang salamangkero,
    at ang dalubhasa sa pag-eengkanto.
Gagawin kong pinuno nila ang mga batang lalaki,
    at ang mga sanggol ang mamumuno sa kanila.
Aapihin ng mga tao ang isa't isa,
    bawat isa'y ang kanyang kapwa,
ang kabataan ay magpapalalo laban sa matanda
    at ang hamak laban sa marangal.

Kapag hinawakan ng lalaki ang kanyang kapatid
    sa bahay ng kanyang ama, na nagsasabi:
“Ikaw ay may damit,
    ikaw ay maging aming pinuno,
at ang wasak na ito
    ay mapapasailalim ng iyong pamamahala”;
sa araw na iyon ay magsasalita siya na nagsasabi:
“Hindi ako magiging tagapagpagaling;
    sa aking bahay ay wala kahit tinapay o damit man;
huwag ninyo akong gawing
    pinuno ng bayan.”
Sapagkat ang Jerusalem ay giba,
    at ang Juda ay bumagsak;
sapagkat ang kanilang pananalita at ang kanilang mga gawa ay laban sa Panginoon,
    na nilalapastangan ang kanyang maluwalhating presensiya.

Ang kanilang pagtatangi ng mga tao ay sumasaksi laban sa kanila;
    at kanilang ipinahahayag ang kanilang mga kasalanan na gaya ng Sodoma,
    hindi nila ikinukubli ito.
Kahabag-habag sila!
    Sapagkat sila'y nagdala ng kasamaan sa kanilang sarili.
10 Sabihin ninyo sa matuwid, na iyon ay sa ikabubuti nila,
    sapagkat sila'y kakain ng bunga ng kanilang mga gawa.
11 Kahabag-habag ang masama! Ikasasama nila iyon,
    sapagkat ang ginawa ng kanyang mga kamay ay gagawin sa kanya.
12 Tungkol sa aking bayan, mga bata ang nang-aapi sa kanila,
    at ang mga babae ang namumuno sa kanila.
O bayan ko, inililigaw kayo ng inyong mga pinuno,
    at ginugulo ang daan ng iyong mga landas.

Hinatulan ang Kanyang Bayan

13 Ang Panginoon ay tumayo upang magsanggalang,
    kinuha niya ang kanyang lugar upang ang kanyang bayan ay hatulan.
14 Ang Panginoon ay papasok sa paghatol
    kasama ng matatanda at mga pinuno ng kanyang bayan:
“Kayo ang lumamon ng ubasan,
    ang samsam ng mga dukha ay nasa inyong mga bahay.
15 Anong ibig ninyong sabihin na inyong dinudurog ang aking bayan,
    at ginigiling ang mukha ng mga dukha?” sabi ng Panginoong Diyos ng mga hukbo.

Babala sa Kababaihan ng Jerusalem

16 Sinabi ng Panginoon:

Sapagkat ang mga anak na babae ng Zion ay mapagmataas,
    at nagsisilakad na may naghahabaang mga leeg,
    at mga matang nagsisiirap,
na lumalakad na pakendeng-kendeng habang humahayo,
    at ipinapadyak ang kanilang mga paa;
17 kaya't sasaktan ng Panginoon
    ang bao ng ulo ng mga anak na babae ng Zion,
    at ilalantad ng Panginoon ang kanilang mga lihim na bahagi.

18 Sa araw na iyon ay aalisin ng Panginoon ang mga hiyas ng kanilang mga paa, at ang mga hiyas ng ulo, at ang mga pahiyas na may hugis ng kalahating buwan;

19 ang mga kuwintas, ang mga pulseras, at ang mga belo;

20 ang mga laso ng buhok, ang mga palamuti sa braso, ang mga pamigkis, ang mga sisidlan ng pabango, at ang mga anting-anting,

21 ang mga singsing, ang mga hiyas na pang-ilong;

22 ang mga damit na pamista, ang mga balabal, ang mga kapa, ang mga pitaka;

23 ang maninipis na kasuotan, ang pinong lino, ang mga turbante, at ang mga belo.

24 Sa halip na maiinam na pabango ay kabulukan;
    at sa halip na pamigkis ay lubid;
at sa halip na ayos na buhok ay kakalbuhan;
    at sa halip na pamigkis na maganda ay pamigkis na damit-sako;
    kahihiyan sa halip na kagandahan.
25 Ang iyong mga lalaki ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak,
    at ang iyong magigiting ay sa pakikipagdigma.
26 At ang kanyang mga pintuan ay tataghoy at tatangis;
    at siya'y wasak na uupo sa ibabaw ng lupa.

'Isaias 3 ' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

Kailangang matigil ang pagkaidolatria ng Israel.

Sapagka't, narito, ang Panginoon, ang Panginoon ng mga hukbo, ay (A)nagaalis sa Jerusalem at sa Juda (B)ng alalay at tungkod, ng buong alalay na tinapay at ng buong alalay na tubig;

Ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom, at ng propeta, at ng manghuhula, at ng matanda;

Ng kapitan ng lilimang puin, at ng marangal na tao, at ng tagapayo, at ng bihasang manggagawa, at ng matalinong mangeenkanto.

At mga bata ang (C)ilalagay kong maging kanilang mga pangulo, at mga sanggol ang magpupuno sa kanila.

At ang bayan ay mapipighati, bawa't isa'y ng iba, at bawa't isa'y ng kaniyang kapuwa: ang bata ay magpapalalo laban sa matanda at ang hamak laban sa marangal.

(D)Pagka ang lalake ay hahawak sa kaniyang kapatid sa bahay ng kaniyang ama, na magsasabi: Ikaw ay may damit, ikaw ay maging aming pinuno, at ang pagkabagsak ito ay mapasa ilalim ng iyong kamay:

Sa araw na yaon ay manglalakas siya ng kaniyang tinig, na magsasabi, Hindi ako magiging tagapagpagaling; sapagka't sa aking bahay ay wala kahit tinapay o damit man; huwag ninyo akong gawing pinuno ng bayan.

Sapagka't ang Jerusalem ay giba, at ang Juda ay bagsak: sapagka't ang kanilang dila at ang kanilang mga gawa ay laban sa Panginoon, upang mungkahiin ang mga mata niyang maluwalhati.

Ang kanilang pagtatangi ng mga tao ay sumasaksi laban sa kanila; at kanilang ipinahahayag ang kanilang mga kasalanan na (E)gaya ng Sodoma, hindi nila ikinukubli. Sa aba ng kanilang kaluluwa! sapagka't sila'y nagsiganti ng kasamaan sa kanilang sarili.

10 Sabihin ninyo sa matuwid, (F)na ikabubuti niya: (G)sapagka't sila'y magsisikain ng bunga ng kanilang mga gawa.

11 Sa aba ng masama! ikasasama niya: (H)sapagka't ang kagantihan sa kaniyang mga kamay ay mabibigay sa kaniya.

12 Tungkol sa aking bayan, (I)mga bata ang mga mamimighati sa kanila, at mga babae ang mangagpupuno sa kanila. Oh bayan ko, (J)silang nagsisipatnubay sa iyo, mangagliligaw sa iyo, at sisira ng daan ng iyong mga landas.

13 Ang Panginoon ay tumayo (K)upang magsanggalang, at tumayo upang humatol sa mga bayan.

14 (L)Ang Panginoon ay hahatol sa mga matanda ng kaniyang bayan, at sa mga pangulo niyaon; Kayo ang nagkainan sa ubasan: ang samsam sa dukha ay nasa inyong mga bahay;

15 Anong ibig ninyong sabihin (M)na inyong dinidikdik ang aking bayan, at inyong ginigiling ang mukha ng dukha? sabi ng Panginoon, ng Panginoon ng mga hukbo.

Sinumpa ang hangal na babae.

16 Bukod dito'y sinabi ng Panginoon, (N)Sapagka't ang mga anak na babae ng Sion ay mga mapagmataas, at nagsisilakad na mga may kapalaluan at mga matang nakairap, na nagsisilakad at nagsisikendeng habang nagsisiyaon, at nagpapakalatis ng kanilang mga paa:

17 Kaya't papaglalangibin ng Panginoon ang bao ng ulo ng mga anak na babae ng Sion, at huhubdan ng Panginoon ang kanilang mga lihim na bahagi.

18 (O)Sa araw na yaon ay aalisin ng Panginoon ang kagayakan ng kanilang mga hiyas ng paa, at (P)ang mga hiyas ng ulo, at ang mga pahiyas na may anyong kalahating buwan;

19 Ang mga hikaw, at ang mga pulsera, at ang mga lambong na pangmukha;

20 Ang mga laso ng buhok, at ang mga kuwintas sa bukong-bukong, at ang mga pamigkis, at ang mga sisidlan ng pabango, at ang mga amuleto;

21 Ang mga singsing, at ang mga hiyas na pang-ilong;

22 Ang mga damit na pamista, at ang mga balabal, at ang mga panleeg, at ang mga supot;

23 Ang mga maliit na salamin, at ang mainam na kayong lino, at ang mga turbante, at ang mga lambong.

24 At mangyayari na sa halip na mga mainam na especia ay kabulukan; at sa halip na pamigkis ay panali; at sa halip na buhok na ayos ay kakalbuhan; at sa halip na pamigkis na mainam ay (Q)pamigkis na kayong magaspang; hero sa halip ng kagandahan.

25 Ang iyong mga lalake ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang iyong mga makapangyarihan ay sa pakikipagdigma.

26 At ang kaniyang mga pintuang-bayan ay (R)tataghoy at magsisitangis; at siya'y magiging giba at (S)guho sa lupa.