New Century Version
15 Look, I have made you like a new threshing board
with many sharp teeth.
So you will walk on mountains and crush them;
you will make the hills like chaff.
16 You will throw them into the air, and the wind will carry them away;
a windstorm will scatter them.
Then you will be happy in the Lord;
you will be proud of the Holy One of Israel.
17 “The poor and needy people look for water,
but they can’t find any.
Their tongues are dry with thirst.
But I, the Lord, will answer their prayers;
I, the God of Israel, will not leave them to die.
New International Version
15 “See, I will make you into a threshing sledge,(A)
new and sharp, with many teeth.
You will thresh the mountains(B) and crush them,
and reduce the hills to chaff.(C)
16 You will winnow(D) them, the wind will pick them up,
and a gale(E) will blow them away.(F)
But you will rejoice(G) in the Lord
and glory(H) in the Holy One(I) of Israel.