Add parallel Print Page Options

(A)Ensi yammwe esigadde matongo,
    ebibuga byammwe byokeddwa omuliro,
nga nammwe bennyini mulaba.
    Bannamawanga[a] balidde ensi yammwe,
    era ezise kubanga bannaggwanga bagisudde.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:7 Kino kyogera ku kulumbibwa kw’abantu b’omu Bwasuli mu biro bya Sennakeribu (2Bk 18:13).

Your country is desolate,(A)
    your cities burned with fire;(B)
your fields are being stripped by foreigners(C)
    right before you,
    laid waste as when overthrown by strangers.(D)

Read full chapter

Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

Read full chapter

15 (A)Omutwe be bakadde n’abantu ab’ekitiibwa,
    n’omukira be bannabbi abayigiriza eby’obulimba.

Read full chapter

15 the elders(A) and dignitaries(B) are the head,
    the prophets(C) who teach lies(D) are the tail.

Read full chapter

15 The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Read full chapter

17 (A)Noolwekyo, Mukama tajja kusanyukira bavubuka,
    wadde okukwatirwa ekisa abo abataliiko ba kitaabwe wadde bannamwandu;
kubanga buli omu mukozi wa bibi,
    era buli kamwa konna kogera eby’obuwemu.

Olwa bino byonna, obusungu bwa Mukama tebunakyusibwa kubavaako,
    era omukono gwe gukyagoloddwa.

Read full chapter

17 Therefore the Lord will take no pleasure in the young men,(A)
    nor will he pity(B) the fatherless and widows,
for everyone is ungodly(C) and wicked,(D)
    every mouth speaks folly.(E)

Yet for all this, his anger is not turned away,
    his hand is still upraised.(F)

Read full chapter

17 Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Read full chapter

Emimwa gyabwe gyolekedde eggulu;
    n’ennimi zaabwe zoogera eby’okwewaanawaana buli wantu.

Read full chapter

Their mouths lay claim to heaven,
    and their tongues take possession of the earth.

Read full chapter

They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

Read full chapter

11 Era ne beebuuza nti, “Katonda bino abimanyi atya?
    Ali Waggulu Ennyo abitegeera?”

Read full chapter

11 They say, “How would God know?
    Does the Most High know anything?”

Read full chapter

11 And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

Read full chapter