Isaías 7:18-20
La Biblia de las Américas
18 Y sucederá en aquel día que el Señor silbará(A) a la mosca que está en lo más remoto(B) de los ríos[a] de Egipto, y a la abeja que está en la tierra de Asiria; 19 y todas ellas vendrán y se posarán en los precipicios de las barrancas[b], en las hendiduras de las peñas(C), en todos los espinos(D) y en todos los abrevaderos[c].
20 En aquel día, con navaja(E) alquilada(F) en las regiones más allá del Eufrates[d], es decir, con el rey de Asiria(G), el Señor afeitará(H) a Israel la cabeza y el pelo de las piernas, y también le quitará la barba.
Read full chapterFootnotes
- Isaías 7:18 I.e., el delta del Nilo
- Isaías 7:19 O, de los torrentes
- Isaías 7:19 O, pastos
- Isaías 7:20 Lit., río
Isaías 7:18-20
Reina-Valera 1960
18 Y acontecerá que aquel día silbará Jehová a la mosca que está en el fin de los ríos de Egipto, y a la abeja que está en la tierra de Asiria; 19 y vendrán y acamparán todos en los valles desiertos, y en las cavernas de las piedras, y en todos los zarzales, y en todas las matas.
20 En aquel día el Señor raerá con navaja alquilada, con los que habitan al otro lado del río, esto es, con el rey de Asiria, cabeza y pelo de los pies, y aun la barba también quitará.
Read full chapter
Isaías 7:18-20
Nueva Versión Internacional
18 En aquel día el Señor llamará con un silbido a la mosca que está en los lejanos ríos de Egipto y a la abeja que está en la tierra de Asiria. 19 Todas ellas vendrán y anidarán en las quebradas profundas, en las grietas de las rocas, en todos los matorrales espinosos y sobre todos los abrevaderos. 20 En aquel día, con el rey de Asiria como navaja prestada del otro lado del río Éufrates, el Señor afeitará a Israel la cabeza, el vello de sus partes privadas[a] y la barba.
Read full chapterFootnotes
- 7:20 vello de sus partes privadas. Lit. vello de los pies.
Jeremías 6:22
La Biblia de las Américas
22 Así dice el Señor:
He aquí, viene un pueblo de tierras del norte(A),
y una gran nación se levantará de los confines de la tierra(B).
Jeremías 6:22
Reina-Valera 1960
22 Así ha dicho Jehová: He aquí que viene pueblo de la tierra del norte, y una nación grande se levantará de los confines de la tierra.
Read full chapter
Jeremías 6:22
Nueva Versión Internacional
22 Así dice el Señor:
«¡Miren! Del norte viene un ejército;
una gran nación se moviliza
desde los confines de la tierra.
Jeremías 6:23
La Biblia de las Américas
23 Empuñan arco y jabalina,
crueles son, no tienen misericordia;
sus voces braman como el mar(A),
y montan a caballo(B)
como hombres dispuestos para la guerra
contra ti, hija(C) de Sión.
Jeremías 6:23
Reina-Valera 1960
23 Arco y jabalina empuñarán; crueles son, y no tendrán misericordia; su estruendo brama como el mar, y montarán a caballo como hombres dispuestos para la guerra, contra ti, oh hija de Sion.
Read full chapter
Jeremías 6:23
Nueva Versión Internacional
23 Empuñan el arco y la lanza;
son crueles y no tienen compasión.
Lanzan gritos como bramidos del mar
y cabalgan sobre sus corceles.
¡Vienen contra ti, hija de Sión,
alineados para la batalla como un solo hombre!».
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.