Iov 8:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Căci noi(A) suntem de ieri şi nu ştim nimic,
zilele noastre pe pământ nu sunt decât o umbră.
Iov 8:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 pentru că noi suntem doar de ieri şi nu ştim nimic,
iar zilele noastre pe pământ sunt doar o umbră.
Psalmi 90:5-6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Îi mături ca un(A) vis:
dimineaţa sunt(B) ca iarba, care încolţeşte iarăşi:
6 înfloreşte dimineaţa(C) şi creşte,
iar seara este tăiată şi se usucă.
Psalmii 90:5-6
Nouă Traducere În Limba Română
5 Tu îi mături pe oameni ca prin somn;
ei sunt ca iarba care răsare dimineaţa.
6 Deşi răsare dimineaţa, ea trece iute,
aşa încât seara este veştejită şi se usucă.
Psalmi 90:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Toate zilele noastre pier de urgia Ta,
vedem cum ni se duc anii ca un sunet.
Psalmii 90:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Toate zilele noastre trec sub apăsarea mâniei Tale;
anii noştri se sfârşesc repede, ca un geamăt.
Psalmi 102:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Zilele mele sunt ca(A) o umbră gata să treacă
şi mă usuc ca iarba.
Psalmii 102:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Zilele îmi sunt ca umbra înserării
şi mă usuc ca iarba.
Psalmi 103:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 103:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba.
Înfloreşte ca floarea de pe câmp,
Psalmi 144:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 144:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Omul este ca un abur,
iar zilele lui sunt ca umbra care trece.
Isaia 40:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Un glas zice: „Strigă!” – Şi eu am răspuns: „Ce să strig?” – „Orice(A) făptură este ca iarba şi toată strălucirea ei, ca floarea de pe câmp.
Read full chapter
Isaia 40:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Un glas zice: «Strigă!»
«Ce să strig?», am întrebat eu.
«Orice făptură este ca iarba
şi toată gloria[a] ei este ca floarea de pe câmp!
Footnotes
- Isaia 40:6 Sau: credincioşia
Iacob 1:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Bogatul, dimpotrivă, să se laude cu smerirea lui, căci(A) va trece ca floarea ierbii. 11 Răsare soarele cu căldura lui arzătoare şi usucă iarba, floarea ei cade jos, şi frumuseţea înfăţişării ei piere – aşa se va veşteji bogatul în umbletele lui.
Read full chapter
Iacov 1:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 Cel bogat însă să se laude cu smerirea lui, pentru că va trece ca floarea ierbii. 11 Soarele răsare cu căldura lui arzătoare şi usucă iarba; floarea ei cade şi frumuseţea ei piere. Aşa se va veşteji şi cel bogat în umbletele lui.
Read full chapter
Iacob 4:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Şi nu ştiţi ce va aduce ziua de mâine! Căci ce este viaţa voastră? Nu sunteţi decât un abur(A), care se arată puţintel, şi apoi piere.
Read full chapter
Iacov 4:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Şi nu ştiţi nici măcar ce va aduce ziua de mâine! Căci ce este viaţa voastră? Sunteţi un abur, care apare pentru puţin timp şi apoi dispare.
Read full chapter
1 Petru 1:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Căci(A) orice făptură este ca iarba şi toată slava ei, ca floarea ierbii. Iarba se usucă şi floarea cade jos,
Read full chapter
1 Petru 1:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Căci,
„Orice făptură[a] este ca iarba
şi toată gloria ei este ca floarea de pe câmp!
Iarba se usucă, iar floarea cade,
Footnotes
- 1 Petru 1:24 Lit.: carne
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.