Ieremia 4:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Din pricina aceasta ţara(A) este în jale şi cerurile(B) sus sunt întunecate, căci Eu am zis, am hotărât lucrul acesta, şi nu-Mi pare rău(C) de el, nu Mă voi întoarce.
Read full chapter
Ieremia 4:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Din cauza aceasta pământul se va jeli,
iar cerurile se vor întuneca.
Eu am vorbit şi am plănuit aceasta!
Nu-Mi pare rău şi nici nu mă voi răzgândi!»
Ieremia 12:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Până când să se jelească(A) ţara şi să se usuce iarba de pe toate câmpiile? Pier vitele(B) şi păsările din pricina răutăţii(C) locuitorilor. Căci ei zic: ‘El (Ieremia) n-are să ne vadă sfârşitul!’
Read full chapter
Ieremia 12:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Până când va zăcea pârjolită[a] ţara
şi se va usca iarba de pe câmpii?
Din cauza răutăţii locuitorilor ţării,
animalele şi păsările au pierit.
Căci ei zic:
«El[b] nu ne va vedea sfârşitul!»
Footnotes
- Ieremia 12:4 Sau: se va jeli ţara
- Ieremia 12:4 Cel mai probabil este vorba despre Dumnezeu
Amos 5:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul oştirilor, Cel Atotputernic: ‘În toate pieţele se vor boci şi pe toate uliţile vor zice: «Vai! Vai!» Vor chema pe plugar la jale şi la bocire pe cei ce fac jelanii(A) pentru morţi.
Read full chapter
Amos 5:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul Oştirilor, Stăpânul:
«În toate pieţele va fi jale
şi pe toate uliţele oamenii vor zice: ‘Vai! Vai!’
Ei îl vor chema pe plugar la plâns,
iar pe cei ce ştiu să bocească, îi vor chema la jale.
Amos 8:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Nu se va cutremura ţara(A) din pricina acestor mişelii şi nu se vor jeli toţi locuitorii ei? Nu se va umfla toată ţara ca râul, ridicându-se şi pogorându-se iarăşi ca râul(B) Egiptului?
Read full chapter
Amos 8:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 „Să nu tremure ţara din pricina aceasta
şi să nu jelească toţi cei ce locuiesc în ea?
Să nu se ridice ca Nilul tot ce este în ţară,
să nu se învolbureze şi apoi să se retragă
precum Râul Egiptului?[a]
Footnotes
- Amos 8:8 Imaginea este aceea a inundaţiilor anuale provocate de Nil
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.