Ekyamateeka Olwokubiri 32:39
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
39 (A)Mulabe kaakano, nga nze kennyini, nze Ye!
Tewali katonda mulala wabula Nze;
nzita era ne nzuukiza,
nfumita era ne mponya;
era tewali atangira mukono gwange nga gukola.
Zabbuli 86:8
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
8 (A)Mu bakatonda bonna tewali ali nga ggwe, Ayi Mukama;
era teriiyo akola bikolwa ng’ebibyo.
Psalm 86:8
New International Version
Isaaya 45:5
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
5 (A)Nze Mukama, tewali mulala.
Tewali katonda mulala wabula nze.
Ndikuwa amaanyi
wadde nga tonzisaako mwoyo,
Isaiah 45:5
New International Version
Isaaya 45:6
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
6 (A)balyoke bamanye nga okuva enjuba gy’eva okutuuka gyegenda
tewali mulala wabula nze.
Nze Mukama,
tewali mulala.
Isaiah 45:6
New International Version
Isaaya 45:14
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
14 (A)Bw’ati bw’ayogera Mukama nti,
“Ebiva mu Misiri n’ebyamaguzi bya Kuusi birireetebwa,
n’abo Abasabeya abawanvu
balijja
babeere abaddu bo,
bajje nga bakugoberera
nga basibiddwa mu njegere.
Balikuvuunamira bakwegayirire nga bagamba nti,
‘Ddala Katonda ali naawe, ye Katonda yekka, tewali Katonda mulala.’ ”
Isaiah 45:14
New International Version
14 This is what the Lord says:
“The products(A) of Egypt and the merchandise of Cush,[a]
and those tall Sabeans(B)—
they will come over to you(C)
and will be yours;
they will trudge behind you,(D)
coming over to you in chains.(E)
They will bow down before you
and plead(F) with you, saying,
‘Surely God is with you,(G) and there is no other;
there is no other god.(H)’”
Footnotes
- Isaiah 45:14 That is, the upper Nile region
Isaaya 45:18
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
18 (A)Kubanga bw’atyo bw’ayogera Mukama eyatonda eggulu,
ye Katonda eyabumba ensi n’agikola.
Ye yassaawo emisingi gyayo.
Teyagitonda kubeera nkalu
naye yagikola etuulwemu.
Ye yagamba nti, “Nze Mukama so tewali mulala.
Isaiah 45:18
New International Version
Isaaya 45:21
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
21 (A)Mukuŋŋaane muleete ensonga zammwe.
Muteese muyambagane.
Ani eyayogera nti kino kiribaawo?
Ani eyakyogerako edda?
Si nze Mukama?
Tewali Katonda mulala wabula nze,
Katonda omutuukirivu era Omulokozi,
tewali mulala wabula nze.
Isaiah 45:21
New International Version
Ekyamateeka Olwokubiri 32:31
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
31 Kya mazima lwazi waabwe tali nga Lwazi waffe,
abalabe baffe bakiriziganya naffe.
Deuteronomy 32:31
New International Version
1 Samwiri 2:2
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya
2 (A)Tewali mutukuvu nga Mukama Katonda
tewali mulala wabula ggwe;
tewali Lwazi oluli nga Katonda waffe.
1 Samuel 2:2
New International Version
Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.