Add parallel Print Page Options

22 porque fuego se ha encendido en mi ira,
que quema hasta las profundidades del Seol[a](A),
consume la tierra con su fruto(B),
e incendia los fundamentos de los montes.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 32:22 I.e., región de los muertos

22 Porque fuego se ha encendido en mi ira,

Y arderá hasta las profundidades del Seol;

Devorará la tierra y sus frutos,

Y abrasará los fundamentos de los montes.

Read full chapter

22 Se ha encendido el fuego de mi ira,
    que quema hasta lo profundo de los dominios de la muerte.[a]
Devorará la tierra y sus cosechas,
    y consumirá la raíz de las montañas.

Read full chapter

Footnotes

  1. 32:22 dominios de la muerte. Lit. Seol.

Entonces la tierra se estremeció y tembló(A);
los cimientos de los montes temblaron(B)
y fueron sacudidos, porque Él se indignó.

Read full chapter

La tierra fue conmovida y tembló;

Se conmovieron los cimientos de los montes,

Y se estremecieron, porque se indignó él.

Read full chapter

La tierra tembló, se estremeció;
    se sacudieron los cimientos de los montes;
    temblaron a causa de su enojo.

Read full chapter

Humo subió de su nariz[a],
y el fuego de su boca consumía(A);
carbones fueron por él encendidos.

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 18:8 O, en su ira

Humo subió de su nariz,

Y de su boca fuego consumidor;

Carbones fueron por él encendidos.

Read full chapter

Por la nariz echaba humo,
    por la boca, fuego consumidor;
    ¡lanzaba carbones encendidos!

Read full chapter

13 »Se desahogará mi ira, saciaré[a] en ellos mi furor y me vengaré[b](A); entonces sabrán que yo, el Señor, he hablado en mi celo cuando desahogue mi furor contra ellos(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 5:13 Lit., haré descansar
  2. Ezequiel 5:13 Lit., me consolaré

13 Y se cumplirá mi furor y saciaré en ellos mi enojo, y tomaré satisfacción; y sabrán que yo Jehová he hablado en mi celo, cuando cumpla en ellos mi enojo.

Read full chapter

13 »Entonces se apaciguará mi ira, mi enojo contra ellos será saciado y me daré por satisfecho. Y, cuando en mi celo haya desahogado mi enojo contra ellos, sabrán que yo, el Señor, lo he dicho.

Read full chapter

por eso, así dice el Señor Dios: “Ciertamente en el fuego de mi celo he hablado contra las demás naciones(A) y contra todo Edom, que se han apropiado[a] para sí de mi tierra como posesión(B), con alegría, de todo corazón y con desprecio de alma, para dejarla[b] como presa(C)”.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 36:5 Lit., dieron
  2. Ezequiel 36:5 Lit., arrojarla

por eso, así ha dicho Jehová el Señor: He hablado por cierto en el fuego de mi celo contra las demás naciones, y contra todo Edom, que se disputaron mi tierra por heredad con alegría, de todo corazón y con enconamiento de ánimo, para que sus expulsados fuesen presa suya.

Read full chapter

Esto dice el Señor y Dios: En el ardor de mi celo me he pronunciado contra el resto de las naciones y contra todo Edom, porque con mucha alegría y malicia en su corazón[a] se han apoderado de mi tierra para destruirla y saquearla”.

Read full chapter

Footnotes

  1. 36:5 corazón. En la Biblia se usa para designar el asiento de las emociones, pensamientos y voluntad, es decir, el proceso de toma de decisiones del ser humano.

Por tanto, profetiza acerca de la tierra de Israel, y di a los montes y a los collados, a las barrancas y a los valles: “Así dice el Señor Dios: ‘He aquí, yo he hablado en mi celo y en mi furor porque habéis soportado los insultos de las naciones(A)’.

Read full chapter

Por tanto, profetiza sobre la tierra de Israel, y di a los montes y a los collados, y a los arroyos y a los valles: Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí, en mi celo y en mi furor he hablado, por cuanto habéis llevado el oprobio de las naciones.

Read full chapter

Por eso, profetiza acerca de la tierra de Israel. Adviérteles a los montes y a las colinas, a los canales de los ríos y a los valles, que así dice el Señor y Dios: “En mi celo y en mi furor he hablado, porque ustedes han sufrido la deshonra de las naciones.

Read full chapter

Dios celoso y vengador es el Señor(A);
vengador es el Señor e irascible[a].
El Señor se venga de sus adversarios(B),
y guarda rencor a sus enemigos.

Read full chapter

Footnotes

  1. Nahúm 1:2 Lit., poseedor del furor

Jehová es Dios celoso y vengador; Jehová es vengador y lleno de indignación; se venga de sus adversarios, y guarda enojo para sus enemigos.

Read full chapter

Manifestación del Señor

El Señor es un Dios celoso y vengador.
    Señor de la venganza, Señor de la ira.
El Señor se venga de sus adversarios;
    es implacable con sus enemigos.

Read full chapter

29 porque nuestro Dios es fuego consumidor(A).

Read full chapter

29 porque nuestro Dios es fuego consumidor.(A)

Read full chapter

29 porque nuestro «Dios es fuego consumidor».[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:29 Dt 4:24.