2 Samuel 22:46 New English Translation

⁴⁶Foreigners lose their courage;^[a]
they shake with fear^[b] as they leave^[c] their strongholds.^[d]

2 Samuel 22:46 tn Heb “wither, wear out.”
2 Samuel 22:46 tc The translation assumes a reading וְיַחְרְגוּ (v^eyakhr^egu, “and they quaked”) rather than the MT וְיַחְגְּרוּ (v^eyakhg^eru, “and they girded themselves”). See the note at Ps 18:45.
2 Samuel 22:46 tn Heb “from.”
2 Samuel 22:46 tn Heb “prisons.” Their besieged cities are compared to prisons.

New English Translation (NET)