Athaliah and Joash^(A)

11 When Ahaziah’s mother, Athaliah, ·saw [learned] that her son was dead, she ·killed [destroyed] all the royal ·family [offspring; ^Cin order to claim power herself; she was a granddaughter of Omri, king of Israel; 8:26]. ² But Jehosheba, King Jehoram’s daughter and Ahaziah’s sister, took Joash [^Cabout a year old], Ahaziah’s son [^CJoash was also known as Jehoash]. She stole him away from among the other sons of the king who were about to be murdered. She put Joash and his nurse in a bedroom to hide him from Athaliah, so he was not ·killed [murdered]. ³ He hid with her in the ·Temple [^Lhouse] of the Lord for six years. During that time Athaliah ·ruled [reigned over] the land.

⁴ In the seventh year Jehoiada sent for the ·commanders [captains] of groups of a hundred men, as well as the Carites [^Cmercenaries, probably a palace guard like the Kerethites and the Pelethites; 2 Sam. 8:18; 20:23]. He brought them together in the ·Temple [^Lhouse] of the Lord and ·made [^Lcut] an ·agreement [covenant; treaty] with them. There, in the ·Temple [^Lhouse] of the Lord, he ·made them promise loyalty [put them under oath], and then he showed them the king’s son. ⁵ He commanded them, “This is what you must do. A third of you who go on duty on the Sabbath will guard the king’s ·palace [^Lhouse]. ⁶ A third of you will be at the Sur Gate, and another third will be at the gate behind the guard. This way you will guard the ·Temple [^Lhouse]. ⁷ The two groups who go off duty on the Sabbath must ·protect [stand guard/watch over] the ·Temple [^Lhouse] of the Lord for the king. ⁸ ·All of you must stand around [Surround] the king, with weapons in hand. Kill anyone who ·comes near [tries to break your ranks]. Stay ·close to [with] the king when he goes out and when he comes in.”

⁹ The ·commanders [captains] over a hundred men ·obeyed [did] everything Jehoiada the priest had commanded. Each one took his men who came on duty on the Sabbath and those who went off duty on the Sabbath, and they came to Jehoiada the priest. ¹⁰ He gave the commanders the spears and shields that had belonged to King David and that were kept in the ·Temple [^Lhouse] of the Lord.

Joash Becomes King

¹¹ Then each guard took his place with his weapons in his hand. ·There were guards [They stretched] from the ·south [^Lright] side of the ·Temple [^Lhouse] to the ·north [^Lleft] side. They stood by the altar and the ·Temple [^Lhouse] and around the king. ¹² Jehoiada brought out the king’s son and put the crown on him and gave him a copy of the ·agreement [covenant; testimony]. They ·appointed him king and poured olive oil on [anointed] him. Then they clapped their hands and ·said [shouted], “Long live the king!”

¹³ When Athaliah heard the noise of the guards and the people, she went to them at the ·Temple [^Lhouse] of the Lord. ¹⁴ She looked, and there was the king, standing by the pillar [^Ca symbol of authority], as the custom was. The ·officers [commanders; captains] and trumpeters were standing beside him, and all the people of the land were ·very happy [rejoicing] and were blowing trumpets. Then Athaliah tore her clothes [^Ca sign of mourning or distress] and screamed, “·Traitors! Traitors! [Treason! Treason!]”

¹⁵ Jehoiada the priest gave orders to the ·commanders [captains] of a hundred men, who led the army. He said, “·Surround her with soldiers [Take her out under guard; ^LBring her out between the ranks] and kill with a sword anyone who follows her.” For he had said, “Don’t put Athaliah to death in the ·Temple [^Lhouse] of the Lord.” ¹⁶ So they ·caught [seized] her ·when she came [and took her] to the horses’ entrance near the ·palace [^Lking’s house]. There she was put to death.

¹⁷ Then Jehoiada ·made [^Lcut] an ·agreement [covenant; treaty] between the Lord and the king and the people that they would be the Lord’s people. He also made an ·agreement [covenant; treaty] between the king and the people. ¹⁸ All the people of the land went to the ·temple [^Lhouse] of Baal and tore it down, smashing the altars and idols. They also killed Mattan, the priest of Baal, in front of the altars.

Then Jehoiada the priest ·placed [stationed; posted] guards at the ·Temple [^Lhouse] of the Lord. ¹⁹ He took with him the ·commanders [captains] of a hundred men and the ·Carites [^Cmercenaries; v. 4], the royal bodyguards, as well as the guards and all the people of the land. Together they ·took [brought; escorted] the king out of the ·Temple [^Lhouse] of the Lord and went into the ·palace [king’s house] through the gate of the guards. Then the king sat on the ·royal throne [throne of the kings]. ²⁰ So all the people of the land ·were very happy [rejoiced], and Jerusalem ·had peace [was quiet/calm], because Athaliah had been put to death with the sword at the ·palace [^Lking’s house].

Athaliah and Joash^(A)

¹⁰ When Ahaziah’s mother, Athaliah, saw that her son was dead, she ·killed [destroyed] all the royal ·family [line] of the house of Judah. ¹¹ But Jehosheba, King Jehoram’s daughter, took Joash, Ahaziah’s son. She stole him from among the other sons of the king who were going to be ·murdered [executed] and put him and his nurse in a bedroom. So Jehosheba, who was King Jehoram’s daughter and Ahaziah’s sister and the wife of Jehoiada the priest, hid Joash so Athaliah could not ·kill [execute] him. ¹² He hid with them in the ·Temple [^Lhouse] of God for six years. During that time Athaliah ·ruled [reigned over] the land.

23 In the seventh year Jehoiada ·decided to do something [summoned his courage/strength]. He made an ·agreement [covenant; pact] with the ·commanders [officers] of the groups of a hundred men: Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zicri. ² They went throughout Judah and ·gathered [summoned; assembled] the Levites from all the towns, and they gathered the ·leaders [heads] of the ·families [clans] of ·Judah [^LIsrael; 12:6]. Then they went to Jerusalem. ³ All the people together made an ·agreement [covenant; pact] with the king in the ·Temple [^Lhouse] of God.

Jehoiada said to them, “The king’s son will ·rule [reign], as the Lord ·promised [has spoken] about David’s ·descendants [sons]. ⁴ Now this is what you must do: You priests and Levites ·go [or who go…] on duty on the Sabbath. A third of you will ·guard the doors [be gatekeepers]. ⁵ A third of you will be at the king’s ·palace [^Lhouse], and a third of you will be at the Foundation Gate. All the other people will stay in the courtyards of the ·Temple [^Lhouse] of the Lord. ⁶ Don’t let anyone ·come into [enter] the ·Temple [^Lhouse] of the Lord except the priests and Levites ·who serve [on duty]. They may come because they ·have been made ready to serve the Lord [are holy/consecrated/set apart], but all the others must ·do the job the Lord has given them [obey the Lord’s instructions]. ⁷ The Levites must ·stay near [surround] the king, each man with his weapon in his hand. If anyone tries to enter the ·Temple [^Lhouse], kill him. Stay close to the king when he goes in and when he goes out.”

Joash Becomes King

⁸ The Levites and all the people of Judah obeyed everything Jehoiada the priest ·had commanded [ordered]. He did not ·excuse [dismiss; release] anyone from the ·groups [divisions] of the priests. So each commander took his men who came on duty on the Sabbath ·with [as well as] those who went off duty on the Sabbath. ⁹ Jehoiada gave the ·commanders [officers] of a hundred men the spears and the large and small shields that had belonged to King David and that were kept in the ·Temple [^Lhouse] of God. ¹⁰ Then Jehoiada ·told the soldiers where to stand [stationed/positioned all the people] with weapon in hand. There were guards from the ·south [^Lright] side of the ·Temple [^Lhouse] to the ·north [^Lleft] side. They stood by the altar and the ·Temple [^Lhouse] and around the king.

¹¹ Jehoiada and his sons brought out the king’s son and put the crown on him and gave him a copy of the ·agreement [covenant; treaty]. Then they ·appointed [anointed] him king and shouted, “Long live the king!”

¹² When Athaliah heard the noise of the people running and ·praising [cheering] the king, she ·went to them [joined the crowd] at the ·Temple [^Lhouse] of the Lord. ¹³ She looked, and there was the king standing by his pillar at the entrance [^Ca symbolic place of authority]. The ·officers [commanders] and the trumpeters were standing beside him, and all the people of the land were ·happy [rejoicing] and blowing trumpets. The singers were playing musical instruments and leading the ·praises [celebration]. Then Athaliah tore her clothes [^Ca sign of mourning or distress] and screamed, “·Traitors! Traitors! [Treason! Treason!]”

¹⁴ Jehoiada the priest sent out the ·commanders [officers] of a hundred men, who ·led [were in charge of] the army. He said, “Surround her with soldiers and take her out of the ·Temple [^Lhouse] area. Kill with a sword anyone who follows her.” He had said, “Don’t put Athaliah to death in the ·Temple [^Lhouse] of the Lord.” ¹⁵ So they ·caught [seized] her ·when she came [or and took her] to the entrance of the Horse Gate near the ·palace [^Lhouse]. There they put her to death.

¹⁶ Then Jehoiada made an ·agreement [covenant; treaty] with the people and the king that they would be ·the Lord’s special people [^La people for the Lord]. ¹⁷ All the people went to the ·Temple [^Lhouse] of Baal and tore it down, ·smashing [demolishing] the altars and ·idols [images]. They killed Mattan, the priest of Baal, in front of the altars.

¹⁸ Then Jehoiada chose the priests, who were Levites, to be ·responsible for [in charge of] the ·Temple [^Lhouse] of the Lord. David had ·given [assigned] them duties in the ·Temple [^Lhouse] of the Lord. They were to ·offer [sacrifice] the burnt offerings [Lev. 1:1–17] to the Lord as the ·Teachings [law] of Moses commanded, and they were to ·offer [sacrifice] them with much joy and singing as David had ·commanded [ordered; instructed]. ¹⁹ Jehoiada ·put [stationed; positioned] guards at the gates of the ·Temple [^Lhouse] of the Lord so that anyone who was ·unclean [defiled; ^Critually] in any way could not enter.

²⁰ Jehoiada took with him the ·commanders [officers] of a hundred men, the ·important men [nobles], the rulers of the people, and all the people of the land to ·take [lead; escort] the king out of the ·Temple [^Lhouse] of the Lord. They went through the Upper Gate into the ·palace [^Lhouse], and then they seated the king on the throne. ²¹ So all the people of the land ·were very happy [rejoiced], and Jerusalem ·had peace [was quiet], because Athaliah had been put to death with the sword.