(A)Have you not driven out the priests of the Lord, the sons of Aaron and the Levites, and made for yourselves priests like the peoples of other lands? Whoever comes (B)to consecrate himself with a bull and seven rams, even he may become a priest of things that are (C)not gods.

Read full chapter

But didn’t you drive out the priests(A) of the Lord,(B) the sons of Aaron, and the Levites, and make priests of your own as the peoples of other lands do? Whoever comes to consecrate himself with a young bull(C) and seven rams(D) may become a priest of what are not gods.(E)

Read full chapter

19 and have thrown their gods into the fire, for they were not gods but only the (A)work of human hands, wood and stone. So they have (B)destroyed them.

Read full chapter

19 They have thrown their gods into the fire(A) and destroyed them,(B) for they were not gods(C) but only wood and stone, fashioned by human hands.(D)

Read full chapter

11 Has a nation changed gods,
When (A)they were not gods?
But My people have (B)exchanged their glory
For that which is of no benefit.

Read full chapter

11 Has a nation ever changed its gods?
    (Yet they are not gods(A) at all.)
But my people have exchanged their glorious(B) God
    for worthless idols.

Read full chapter

Therefore, concerning the eating of (A)food sacrificed to idols, we know that an (B)idol is [a]nothing at all in the world, and that (C)there is no God but one. For even if (D)there are so-called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords, yet for us (E)there is only one God, (F)the Father, (G)from whom are all things, and we exist for Him; and (H)one Lord, Jesus Christ, (I)by whom are all things, and we exist through Him.

However, not all people (J)have this knowledge; but (K)some, being accustomed to the idol until now, eat food as if it were sacrificed to an idol; and their conscience, being weak, is defiled. Now (L)food will not bring us [b]close to God; we are neither [c]the worse if we do not eat, nor [d]the better if we do eat. But (M)take care that this [e]freedom of yours does not somehow become a stumbling block to the (N)weak. 10 For if someone sees you, the one who has (O)knowledge, dining in an idol’s temple, will his conscience, if he is weak, not be strengthened to eat (P)things sacrificed to idols? 11 For through (Q)your knowledge the one who is weak (R)is ruined, the brother or sister for whose sake Christ died. 12 (S)And so, by sinning against the brothers and sisters and wounding their conscience when it is weak, you sin (T)against Christ. 13 Therefore, (U)if food causes my brother to sin, I will never eat meat again, so that I will not cause my brother to sin.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 8:4 I.e., what it represents does not exist
  2. 1 Corinthians 8:8 Or before God
  3. 1 Corinthians 8:8 Lit lacking
  4. 1 Corinthians 8:8 Lit abounding
  5. 1 Corinthians 8:9 Lit right

So then, about eating food sacrificed to idols:(A) We know that “An idol is nothing at all in the world”(B) and that “There is no God but one.”(C) For even if there are so-called gods,(D) whether in heaven or on earth (as indeed there are many “gods” and many “lords”), yet for us there is but one God,(E) the Father,(F) from whom all things came(G) and for whom we live; and there is but one Lord,(H) Jesus Christ, through whom all things came(I) and through whom we live.

But not everyone possesses this knowledge.(J) Some people are still so accustomed to idols that when they eat sacrificial food they think of it as having been sacrificed to a god, and since their conscience is weak,(K) it is defiled. But food does not bring us near to God;(L) we are no worse if we do not eat, and no better if we do.

Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block(M) to the weak.(N) 10 For if someone with a weak conscience sees you, with all your knowledge, eating in an idol’s temple, won’t that person be emboldened to eat what is sacrificed to idols?(O) 11 So this weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed(P) by your knowledge. 12 When you sin against them(Q) in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.(R) 13 Therefore, if what I eat causes my brother or sister to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause them to fall.(S)

Read full chapter

20 No, but I say that things which the Gentiles sacrifice, they (A)sacrifice to demons and not to God; and I do not want you to become partners with demons.

Read full chapter

20 No, but the sacrifices of pagans are offered to demons,(A) not to God, and I do not want you to be participants with demons.

Read full chapter